Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• die Gegenstromklassierung

  - protiprúdové triedenie

• die Gegenstromkolone

  - protiprúdová kolóna

• die Gegenstromkolonne

  - protiprúdová kolóna

• die Gegenstromkondensation

  - protiprúdová kondenzácia

• der Gegenstromkondensator

  - protiprúdový kondenzátor

• der Gegenstromkühler

  - protiprúdový chladič

• die Gegenstromkühlung

  - protiprúdové chladenie

• das Gegenstrommessverfahren

  - meranie protiprúdom

• das Gegenstromprinzip

  - princíp protiprúdu

• der Gegenstromrohrwärmeübertrager

  - protiprúdový rúrkový výmenník tepla

• die Gegenstromschaltung

  - protiprúdové zapojenie

• das Gegenstromspülen

  - protiprúdové oplachovanie

• der Gegenstromtrockner

  - protiprúdová sušiareň

• die Gegenstromtrocknung

  - protiprúdové sušenie

• das Gegenstromverfahren

  - meranie protiprúdom

• das Gegenstromverfahren

  - brzdenie protiprúdom

• der Gegenstromverkehr

  - doprava v protismere

• die Gegenstromverteilung

  - protiprúdové rozdeľovanie

• die Gegenstromverteilung

  - protiprúdové rozdelenie

• der Gegenstromwascher

  - protiprúdová práčka

• die Gegenstromwirkung

  - pôsobenie protiprúdu

• die Gegenstromwirkung

  - účinok protiprúdu

• der Gegenstromwärmeaustauscher

  - protiprúdový výmenník tepla

• die Gegenstromwäsche

  - protiprúdová práčka

• die Gegenstromwäsche

  - protiprúdové pranie

• die Gegenströme

  - protiprúdy

• die Gegenströmung

  - protiprúd

• die Gegenströmung

  - opozícia

• die Gegenstände

  - predmety

• die Gegenstände

  - veci

• die Gegenstände

  - objekty

• die Gegenstände

  - záležitosti

• Gegenstände

  - predmetov

• Gegenstände

  - objektov

• Gegenstände des Anlagevermögens

  - predmety investičného majetku

• Gegenständen

  - objektom

• der Gegenständer

  - podporné rameno

• der Gegenständer

  - podporné rameno u odvaľovacej frézky

• die Gegenständlichkeit

  - večnosť

• die Gegenständlichkeit

  - objektívnosť

• die Gegenständlichkeit

  - predmetnosť

• die Gegenstöße

  - protiúdery

• die Gegenstöße

  - odvetné rany

• das Gegenstück

  - doplnok

• das Gegenstück

  - protiklad

• die Gegenstütze

  - opora

• das Gegensystem

  - spätný systém

• Gegensätze

  - kontrastoch

• Gegensätze

  - rozporov

• die Gegensätze

  - protiklady

• die Gegensätze

  - opaky

• die Gegensätze

  - antitézy

• die Gegensätze mildern

  - zmierniť protiklady

• die Gegensätze mildern

  - zmierniť rozpory

• die Gegensätzlichkeit

  - rozpor

• die Gegensätzlichkeit

  - kontrast

• die Gegensätzlichkeit

  - protikladnosť

• die Gegensätzlichkeit

  - antagonizmus

• Gegensätzlichkeiten

  - nezrovnalosti

• Gegensätzlichkeiten

  - rozpory

• Gegensätzlichkeiten

  - polarity

• der Gegentakt

  - dvojčinné zapojenie

• die Gegentaktanordnung

  - súmerné usporiadanie

• der Gegentaktausgang

  - súmerný výstup

• der Gegentaktausgang

  - dvojtaktný výstup

• das Gegentaktausgangsstufe

  - dvojčinný výstupný obvod

• der Gegentaktbetrieb

  - dvojčinný režim

• der Gegentakteingang

  - súmerný vstup

• die Gegentaktendstufe

  - dvojtaktný koncový stupeň

• die Gegentaktendstufe

  - push-pullový taktový koncový stupeň

• der Gegentaktgenerator

  - dvojpólový generátor

• die Gegentaktlöschung

  - dvojčinné vypínanie (striedača)

• der Gegentaktmischer

  - dvojsmerný zmiešavač

• der Gegentaktmischer

  - dvojpólový zmiešavač

• die Gegentaktmodulation

  - dvojčinná modulácia

• der Gegentaktmodulator

  - súmerný modulátor

• der Gegentaktoszillator

  - dvojpólový oscilátor

• die Gegentaktschaltung

  - dvojčinné zapojenie (súmerné)

• die Gegentaktschwingung

  - dvojsmerné kmitanie

• der Gegentaktsender

  - dvojsmerný vysielač

• die Gegentaktstufe

  - dvojčinný stupeň

• der Gegentakttransformator

  - push-pullový transformátor

• der Gegentakttransformator

  - dvojčinný transformátor

• der Gegentaktumformer

  - menič v dvojčinnom zapojení

• der Gegentaktverstärker

  - dvojčinný zosilňovač

• der Gegentaktverstärker

  - zosilňovač push-pull

• das Gegenteil

  - opak

• das Gegenteil

  - opak (protiklad)

• das Gegenteil bewirken

  - spôsobiť pravý opak

• Gegenteil vereinbaren

  - zjednať opak

• die Gegenteile

  - protiklady

• das Gegentor

  - obdržaný gól

• der Gegentreffer

  - protizásah

• der Gegentreffer

  - vyrovnávajúci gól

• das Gegenufer

  - protiľahlý breh

• das Gegenufer

  - náprotivný breh

• der Gegenuhrzeigersinn

  - proti pohybu hodinových ručičiek

• der Gegenuhrzeigersinn

  - proti chodu hodinových ručičiek

• die Gegenunterschrift

  - spolupodpis

• das Gegenvakuum

  - antivákuum

• die Gegenverbunderregung

  - protikompaundné budenie

• der Gegenverkehr

  - protismer

• der Gegenverkehr

  - obojsmerná cestná premávka

• der Gegenverkehr

  - doprava v oboch smeroch

• der Gegenverkehr

  - vozidlá v protismere

• der Gegenverkehr

  - duplexná prevádzka

• der Gegenverkehr

  - prevádzka v protismere

• die Gegenversicherung

  - vzájomné poistenie

• die Gegenversicherung

  - vzájomné uistenie

• der Gegenversuch

  - kontrolná skúška

• der Gegenvorschlag

  - protinávrh

• Gegenvorschlag unterbreiten

  - uplatniť protinávrh

• Gegenvorschlages

  - protinávrhu (2. p.)

• Gegenvorschlags

  - protinávrhu (2. p.)

• die Gegenvorschläge

  - protinávrhy (mn.č.)

• die Gegenvorstellung

  - námietka

• die Gegenvorstellungen

  - protinámietky

• die Gegenwalze

  - prítlačný valec

• die Gegenwart

  - súčasnosť

• die Gegenwart

  - prítomnosť