Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• Gegenscheins

  - potvrdenky

• Gegenscheins

  - potvrdenia

• der Gegenschlag

  - protiúder

• der Gegenschlagdoppelgesenkthammer

  - zápustkový buchar s protibežnými baranmi

• der Gegenschlagdoppelgesenkthammer

  - protibežný buchar

• der Gegenschlaghammer

  - protibežný buchar

• die Gegenschneide

  - protiostrie (napr. nožníc)

• die Gegenschneidklinge

  - protirezná čepeľ

• der Gegenschreibbetrieb

  - duplexná prevádzka

• der Gegenschreibbetrieb

  - obojsmerná premávka

• die Gegenschreibschaltung

  - duplexné spojenie

• das Gegenschreibsystem

  - duplexný systém

• die Gegenschreibverbindung

  - duplexný okruh

• das Gegenschreibverfahren

  - duplexný postup

• die Gegenschrift

  - odpoveď

• die Gegenschrift

  - replika

• die Gegenschrift

  - písomná obrana

• die Gegenschubfeuerung

  - kúrenisko s protiposunom

• die Gegenschubfeuerung

  - ohnisko so spätným posunom roštu

• das Gegensehfernsprechen

  - teletelefón

• das Gegensehfernsprecher

  - televízny telefón

• das Gegenseil

  - antilano

• das Gegenseil

  - protilano

• die Gegenseite

  - rub

• die Gegenseite

  - protistrana

• die Gegenseite

  - opačná strana

• die Gegenseite

  - protiľahlá strana

• die Gegenseiten

  - protiľahlé strany

• die Gegenseiten

  - opačné strany

• die Gegenseitigkeit

  - vzájomnosť

• die Gegenseitigkeit

  - obojstrannosť

• die Gegenseitigkeit

  - reciprocita

• das Gegenseitigkeitsprinzip

  - zásada vzájomnosti

• der Gegenseitigkeitsvertrag

  - recipročná zmluva

• die Gegensicht

  - priečelný pohľad

• der Gegensinn

  - v opačnom zmysle

• die Gegensonne

  - protislunko

• die Gegenspannung

  - spätné napätie

• die Gegenspannungsentregung

  - odbudenie spätným napätím

• der Gegenspant

  - protirebro

• der Gegenspantwinkel

  - uholník protirebra

• der Gegenspeicher

  - vyrovnávacia nádrž

• die Gegensperre

  - prah vývaru

• die Gegensperröhre

  - nulóda

• die Gegensperröhre

  - opačná iontovka

• das Gegenspiel

  - opak

• das Gegenspiel

  - odvetná hra

• die Gegenspieler

  - súperi

• der Gegenspieler

  - protihráč

• der Gegenspieler

  - super

• der Gegenspieler

  - antagonista

• die Gegenspielerin

  - protihráčka

• die Gegenspielerin

  - súperka

• die Gegenspionage

  - protišpionáž

• die Gegenspitze

  - hrot koníka (na sústruhu)

• die Gegenspitze

  - oporný hrot (deliaceho prístroja)

• die Gegensprechanlage

  - obojsmerné hovorové zariadenie

• die Gegensprechanlage mit Lautsprecher

  - hlasný telefón

• der Gegensprechbetrieb

  - duplexná hovorová prevádzka

• die Gegensprechleitung

  - duplexné vedenie

• der Gegensprechverkehr

  - telefónny duplex

• Gegenstand

  - predmetom

• der Gegenstand

  - predmet

• der Gegenstand

  - vec

• der Gegenstand

  - objekt

• der Gegenstand

  - téma

• der Gegenstand - frei von Rechten Dritter

  - vec nezaťažená právami tretích osôb

• Gegenstand bilden

  - byť predmetom

• der Gegenstand der Buchhaltung

  - predmet účtovníctva

• der Gegenstand der Tätigkeit

  - predmet činnosti

• der Gegenstand der unternehmerischen Tätigkeit

  - predmet činnosti

• der Gegenstand des Anlagevermögens

  - investičný majetok

• der Gegenstand des Pfandes

  - predmet zástavy

• der Gegenstand des Unternehmens

  - predmet podnikania

• der Gegenstand des Vertrages

  - predmet zmluvy

• der Gegenstand frei von Rechten Dritter

  - nezaťažená vec práv tretích osôb

• Gegenstand sein

  - byť predmetom

• Gegenstandes

  - predmetu

• Gegenstandes

  - objektu

• Gegenstandes

  - veci

• der Gegenstandpunkt

  - protichodné stanovisko

• Gegenstands

  - objektu

• Gegenstands

  - predmetu

• Gegenstands

  - veci

• die Gegenstandslosigkeit

  - bezpredmetnosť

• der Gegenstandssatz

  - podmetová veta

• der Gegenstandswert

  - cena predmetu

• der Gegenstandswert

  - predmetná hodnota sporu

• der Gegenstandswert

  - hodnota predmetu sporu

• der Gegenstandswert

  - výška spornej čiastky

• der Gegenstandswert

  - sporná čiastka

• Gegenstandumfang

  - rozsahu predmetu

• die Gegenstation

  - podriadená stanica

• die Gegenstelle

  - vzdialený terminál

• die Gegenstelle

  - vzdialená stanica

• die Gegenstellung

  - opozícia (palca proti ostatným prstom)

• die Gegensteuerung

  - protiakcia

• die Gegenstimme

  - protihlas

• der Gegenstoff

  - antilátka

• die Gegenstoffe

  - antilátky (mn.č.)

• der Gegenstoß

  - protiúder

• der Gegenstoß

  - protiútok

• der Gegenstoß

  - odvetný úder

• der Gegenstoß

  - spätný ráz

• der Gegenstrich

  - protismerný náter

• der Gegenstrom

  - protiprúd

• der Gegenstrom

  - opačný prúd

• die Gegenstrom-Trocknung

  - protiprúdové sušenie

• das Gegenstromausschütteln

  - protiprúdové vytrepávanie

• die Gegenstrombremse

  - protiprúdová brzda

• die Gegenstrombremsung

  - brzdenie protiprúdom

• die Gegenstrombremsung

  - protiprúdové brzdenie

• die Gegenstromdestillation

  - protiprúdová destilácia

• die Gegenstromelektrolysezelle

  - protiprúdový elektrolyzér

• die Gegenstromelektrophorese

  - protiprúdová elektroforéza

• die Gegenstromerregung

  - budenie protiprúdom

• die Gegenstromextraktion

  - protiprúdová extrakcia

• das Gegenstromfilter

  - protiprúdový filter

• der Gegenstromkessel

  - protiprúdový kotol

• der Gegenstromklassierer

  - protiprúdový triedič