Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• der Gütertausch

  - výmena tovarov

• der Gütertausch

  - výmena statkov

• der Gütertausch

  - zmena tovaru

• der Gütertausch

  - zmena majetku

• der Gütertaxi

  - nákladný taxík

• der Gütertransport

  - doprava tovaru

• der Gütertransport

  - preprava tovaru

• der Gütertransport

  - nákladná doprava

• die Gütertransportleistung

  - výkon nákladnej dopravy

• das Gütertransportsystem

  - systém nákladnej dopravy

• die Gütertransportversicherung

  - dopravné poistenie

• die Gütertrennung

  - rozdelenie majetku

• der Güterumschlag

  - preklad tovaru

• der Güterumschlag

  - preklad nákladov

• der Güterumschlag

  - prekládka tovaru

• der Güterumschlag

  - prekládka nákladov

• der Güterumschlagplatz

  - prekladisko tovaru

• der Güterumschlagplatz

  - prekládka tovaru

• der Güterverkehr

  - nákladná doprava

• der Güterverkehr

  - nákladná preprava

• der Güterverkehr

  - preprava tovaru

• Güterverkehr

  - nákladnú dopravu

• der Güterverkehr über See

  - námorná doprava

• der Güterverkehr über See

  - morská doprava

• der Güterverkehrsdienst

  - dopravná služba

• der Güterverkehrsdienst

  - prepravná služba

• der Güterverkehrsumfang

  - objem nákladnej dopravy

• die Güterverladung

  - nakladanie tovaru

• die Güterverladung

  - nakládka tovaru

• die Güterverladung

  - vykládka tovaru

• die Güterverladung

  - vykladanie tovaru

• der Güterversand

  - posielanie tovaru

• die Güterversendung

  - zásielka tovaru

• die Güterversicherung

  - poistenie nákladu

• die Güterverteilung

  - rozdeľovanie statkov

• das Güterverzeichnis

  - zoznam tovaru

• die Gütervorschrift

  - predpis o akosti tovaru

• der Güterwagen

  - nákladný vagón

• der Güterwagen

  - nákladný vozeň

• der Güterwagen

  - nákladné vozidlo

• der Güterwagen in Sonderbauart

  - nákladné auto so zvláštnou konštrukciou

• der Güterwagen in Sonderbauart

  - špeciálny nákladný voz

• das Güterwagen-Drehgestell

  - podvozok nákladného vozňa

• das Güterwagenkilometer

  - nákladový kilometer

• der Güterwagenkilometer

  - nákladový dopravný kilometer

• das Güterwagenlaufwerk

  - pojazd nákladného vozňa

• der Güterwagenpark

  - park nákladných vozidiel

• die Güterwagenverteilung

  - rozdelenie nákladných vozidiel

• der Güterwertmangel

  - akostná chyba

• die Güterwirtschaft

  - výrobný sektor

• der Güterzug

  - nákladný vlak

• die Güterzug-Dampflokomotive

  - parný nákladný rušeň

• die Güterzugbremse

  - brzda nákladného vlaku

• die Güterzuglok

  - nákladná lokomotíva

• die Güterzuglokomotive

  - nákladný rušeň

• die Güterzuglokomotive

  - nákladná lokomotíva

• der Güterzugverkehr

  - nákladná doprava

• die Güterzustellung

  - doručenie tovaru

• die Güterzustellung

  - privezenie tovaru

• die Güterzüge

  - nákladné vlaky

• der Güterüberschuss

  - prebytok tovaru

• der Güteschaden

  - poškodenie akosti

• die Gütesicherung

  - zaistenie akosti

• das Gütesiegel

  - záručná pečať

• der Gütetest

  - skúška akosti

• das Güteverfahren

  - zmierovacie konanie

• die Güteverhandlung

  - pokus o zmier

• das Güteverhältnis

  - činiteľ zoslabenia

• das Güteverhältnis

  - činiteľ relatívnej trvanlivosti (plechu)

• die Güteversicherung

  - poistenie tovaru

• der Güteversuch

  - pokus o zmier

• die Gütevorschrift

  - akostní predpis

• die Gütevorschrift

  - predpis o kvalite

• die Gütevorschrift

  - predpis o akosti

• der Gütewert

  - hodnota akosti

• die Gütezahl

  - ukazovateľ kvality

• das Gütezeichen

  - značka kvality

• das Gütezeichen

  - značka akosti

• das Gütezeichen

  - značka dobrej kvality (označenie)

• die Güteziffer

  - výkonnostný index

• die Güteziffer

  - akostné číslovanie

• die Güteziffer

  - číslo tovaru

• die Güteüberwachung

  - akostný predpis

• die Gütigkeit

  - dobrotivosť

• guck dir

  - pozri sa

• guck dir

  - kukni sa

• gucken

  - kukať

• gucken

  - hladieť

• gucken

  - pozrieť

• gucken ein Muffel

  - stáť ako tvrdé Y

• gucken ein Stoffel

  - stáť ako tvrdé Y

• gucken wie als käme er vom Mond

  - hľadieť ako spadnutý z Mesiaca

• gucken wie der Beelzebub

  - zazerať ako Belzebub

• gucken wie der Beelzebub

  - zazerať ako Lucifer

• gucken wie der Beelzebub

  - tváriť sa ako lucifer

• gucken wie der Teufel

  - zazerať ako čert

• gucken wie der Teufel

  - kukať ako čert

• gucken wie der Teufel

  - tváriť sa ako sto čertov

• gucken wie der Teufel in Person

  - mračiť sa ako čert

• gucken wie der Teufel in Person

  - tváriť sa ako čert

• gucken wie der Teufel in Person

  - zazerať ako sto čertov

• gucken wie der Teufel in Person

  - mračiť sa ako sedrem čertov

• gucken wie der Teufel in Person

  - čučať ako čert

• gucken wie der letzte Mensch

  - zazerať ako truľo

• gucken wie ein Blödian

  - hľadieť ako blbec

• gucken wie ein Dummerjan

  - čumieť ako sprostý

• gucken wie ein Idiot

  - čumieť ako idiot

• gucken wie ein Kuh

  - dívať sa ako teľa

• gucken wie ein Leichenbestatter

  - tváriť sa ako funebrák

• gucken wie ein Leichenbestatter

  - čumieť ako funebrák

• gucken wie ein Muffel

  - stáť ako tvrdé Y

• gucken wie ein Muffel

  - hľadieť ako prisprostý

• gucken wie ein Mörder

  - hľadí ako vrah

• gucken wie ein Räuber

  - zazerať ako zbojník

• gucken wie ein Stoffel

  - stáť ako tvrdé Y

• gucken wie ein Stoffel

  - čumieť ako sprostý

• gucken wie ein Trottel

  - čumieť ako blbec

• gucken wie ein Trottel

  - hľadieť ako somár

• gucken wie ein Uhu

  - čumieť ako výr

• gucken wie ein Verbrecher

  - zazerať ako zločinec