Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• der Gurt mit Gewebeeinlagen

  - pás s látkovými vložkami

• der Gurt mit Gurtstraffer

  - pás s predpínačom

• der Gurt mit Gurtstrammer

  - pás s predpínačom

• die Gurt-Spannmaschine

  - stroj na napínanie popruhov

• die Gurt-Spannmaschine

  - napínačka popruhov

• die Gurtanlage

  - pásové dopravníkové zariadenie

• die Gurtanlagepflicht

  - povinnosť používania bezpečnostných pásov

• das Gurtanlegen

  - pripútanie sa bezpečnostným pásom

• die Gurtanlegepflicht

  - povinnosť používať bezpečnostné pásy

• die Gurtanlegepflicht

  - povinnosť pripútať sa

• der Gurtantrieb

  - pásový pohon

• die Gurtantriebsstation

  - poháňacia pásová stanica

• die Gurtantriebsstation

  - pohonná pásová stanica

• die Gurtarretierung

  - aretácia bezpečnostného pásu

• die Gurtarretierung

  - blokovanie bezpečnostného pásu

• der Gurtaufroller

  - navíjač bezpečnostného pásu

• die Gurtausspannung

  - vypnutie popruhu

• der Gurtautomat

  - samonavíjacia automatika

• der Gurtautomat

  - samonavíjacie pásy

• das Gurtband

  - pás bezpečnostného pásu

• die Gurtbandanlage

  - pásový dopravník

• der Gurtbandförderer

  - pásový dopravník

• die Gurtbandförderung

  - pásová doprava

• die Gurtbandspannung

  - napätie bezpečnostného pásu

• die Gurtbefederung

  - popruhové pruženie

• die Gurtbefestigung

  - upevnenie popruhu

• die Gurtbelastung

  - zaťaženie pásového dopravníku

• die Gurtbenutzung

  - používanie bezpečnostných pásov

• die Gurtbespannung

  - popruhové napnutie

• die Gurtbewehrung

  - pásová výstuž

• die Gurtbewehrung

  - výstuž v páse

• die Gurtblockierung

  - blokovanie bezpečnostného pásu

• die Gurtblockierung

  - aretácia bezpečnostného pásu

• der Gurtboden

  - podklad z popruhov

• der Gurtbogen

  - archivolta

• die Gurtbreite

  - šírka pásu (pásma)

• der Gurtbringer

  - automatický nasadzovač bezpečnostných pásov

• der Gurtbruch

  - pretrhnutie pásu

• die Gurtdehnung

  - preťaženie pásu

• die Gurtdehnung

  - predĺženie pásu

• die Gurtdichte

  - hustota popruhovania

• der Gurtdurchhang

  - zavesenie pásu

• der Gurtdurchhang

  - prevesenie pásu

• der Gurtdurchschlag

  - prieraz pásu

• der Gurtdurchschlag

  - prerazenie pásu

• die Gurte

  - pás pobrušník

• die Gurte

  - popruhy (mn.č.)

• die Gurteinlage

  - vložka popruhu

• die Gurteinrichtung

  - zariadenie na popruhy

• die Gurten

  - pásy

• die Gurten

  - bezpečnostné pásy

• das Gurten

  - popruhovanie

• das Gurten-Einbauobligatorium

  - povinné vybavenie bezpečnostnými pásmi

• der Gurtenatrieb

  - pásový pohon

• das Gurtenbourlet

  - tvárnica z popruhov

• der Gurtendruck

  - tlak gurtne

• die Gurteneinrichtung

  - upínacie zariadenie

• das Gurtenmesser

  - nôž na popruhy

• das Gurtenschloss

  - zámok bezpečnostného pásu

• der Gurtenstuhl

  - tkací stroj na popruhy

• die Gurtentragpflicht

  - povinnosť používať bezpečnostné pásy

• der Gurtenuntergrund

  - podklad popruhu

• der Gurtenzwang

  - povinné používanie bezpečnostných pásov

• der Gurtförderer

  - pásový dopravník

• die Gurtförderer-Rückmaschine

  - prekladač dopravníkov

• die Gurtführung

  - vedenie pásu

• die Gurtführung

  - vedenie bezpečnostného pásu

• die Gurtgeschwindigkeit

  - rýchlosť pásu

• das Gurtgesims

  - kordónová rímsa

• das Gurtgewölbe

  - klenba s pásmi

• das Gurtgewölbe

  - pásovitá klenba

• der Gurtgrund

  - základ popruhu

• der Gurthalter

  - držiak bezpečnostného pásu

• die Gurthöheneinstellung

  - nastavenie výšky bezpečnostného pásu

• die Gurtkante

  - okraj pásu

• die Gurtkante

  - hrana pásu

• der Gurtkern

  - kostra pása (dopravného)

• der Gurtknoten

  - pásový styčník

• die Gurtkraft

  - sila v páse

• der Gurtkraftbegrenzer

  - obmedzovač sily v bezpečnostnom páse

• die Gurtkraftbegrenzung

  - obmedzenie sily v bezpečnostnom páse

• der Gurtlauf

  - chod pásu

• der Gurtlauf

  - beh pásu

• der Gurtleerweg

  - prázdna vetva pásového dopravníku

• die Gurtlenkeinrichtung

  - zariadenie na riadenie popruhov

• die Gurtlänge

  - dĺžka bezpečnostného pásu

• der Gurtlängsriss

  - pozdĺžne roztrhnutie pásu

• das Gurtmoment

  - moment zapnutia pásu

• die Gurtmuldung

  - korýtkovitosť pásu

• die Gurtnadel

  - opasková sponka

• der Gurtnagel

  - kliniec popruhu

• der Gurtniet

  - pásnicový nit

• der Gurtobertrum

  - horná vetva pásu

• die Gurtpflicht

  - povinnosť používania bezpečnostných pásov

• die Gurtplatte

  - pásnica

• die Gurtplatte des Bodens

  - pásnica dlážky

• der Gurtplattenstoß

  - styk pásnice

• das Gurtprofil

  - profil popruhu

• die Gurtrandspannung

  - okrajové napätie pásu

• die Gurtreinigungsvorrichtung

  - zariadenie na čistenie pásu

• der Gurtring

  - kruh popruhu

• die Gurtrippe

  - pas v rebrovej klenbe

• der Gurtriss

  - pretrhnutie pásu

• der Gurtriss

  - roztrhnutie pásu

• der Gurtschaden

  - poškodenie pásu

• der Gurtschieflauf

  - vybočenie pása (dopravného)

• die Gurtschlaufe

  - popruhová slučka

• die Gurtschleife

  - slučka pásu

• die Gurtschliese

  - spona bezpečnostného pásu

• das Gurtschloss

  - zámok pásu

• das Gurtschloss

  - zámok bezpečnostného pásu

• das Gurtschloss-Druckknopf

  - tlačidlo zámku bezpečnostného pásu

• das Gurtschloss-Druckknopf

  - tlačítko zámku bezpečnostného pásu

• der Gurtschlossknopf

  - tlačidlo zámku bezpečnostného pásu

• der Gurtschlossknopf

  - uzáver zámku bezpečnostného pásu

• der Gurtschlossschalter

  - spínač zámku bezpečnostného pásu

• der Gurtschlossschalter

  - spínač spony bezpečnostného pásu

• der Gurtschlossstraffer

  - predpínač zámku bezpečnostného pásu

• der Gurtschlossstraffer

  - napínač zámku bezpečnostného pásu

• der Gurtschlossstrammer

  - predpínač zámku bezpečnostného pásu