Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• die Gewinnspiele

  - výherné hry

• der Gewinnsprung

  - ziskový skok

• die Gewinnsteigerung

  - rast zisku

• die Gewinnsteigerungen

  - zvyšovanie zisku

• die Gewinnstelle

  - stredisko

• die Gewinnsteuer

  - daň zo zisku

• die Gewinnsteuer

  - daň z výhry

• die Gewinnsteuerung

  - riadenie zisku

• das Gewinnstreben

  - snaha o dosiahnutie zisku

• die Gewinnsucht

  - ziskuchtivosť

• die Gewinnsumme

  - suma zisku

• Gewinnsumme

  - výhra

• die Gewinntantieme

  - podiel na zisku

• die Gewinnthesaurierung

  - akumulácia zisku

• der Gewinntransfer

  - prevod zisku

• die Gewinnug

  - ťažba

• die Gewinnummer

  - vyhrávajúce číslo

• die Gewinnumverteilung

  - prerozdelenie zisku

• die Gewinnung

  - ťažba

• die Gewinnung

  - získavanie

• die Gewinnung

  - výroba

• die Gewinnung

  - rúbanie

• die Gewinnung

  - dobývanie

• die Gewinnung

  - ťaženie (surovín)

• die Gewinnung

  - dosahovanie

• Gewinnung

  - získanie

• die Gewinnung auf nassem Wege

  - získávanie suchou cestou

• die Gewinnung auf nassem Wege

  - získávanie kovu suchou cestou

• die Gewinnung auf nassem Wege

  - pyrometalurgická výroba

• die Gewinnung der Mitarbeiter

  - nábor zamestnancov

• die Gewinnung von Kunden

  - získavanie klientov

• die Gewinnung über Tage

  - každodenná výhra

• der Gewinnungsabbau

  - odbúranie zisku

• die Gewinnungsarbeit

  - dobývanie

• die Gewinnungsarbeit

  - dobývacie práce

• die Gewinnungsarbeiten

  - dobývacie práce

• die Gewinnungsarbeiten

  - ťažobné práce

• die Gewinnungsart

  - spôsob ťažby

• die Gewinnungsart

  - spôsob dobývania

• die Gewinnungsbedingung

  - podmienka dolovania

• die Gewinnungsbedingung

  - podmienka ťažby

• Gewinnungsbedingungen

  - ťažobné podmienky

• die Gewinnungseinrichtung

  - ťažobné zariadenie

• die Gewinnungsfahrt

  - vyuhľovacia jazda (kombajnu)

• das Gewinnungsfeld

  - ťažobné pole

• das Gewinnungsfeld

  - dolovacie pole

• das Gewinnungsfeld

  - ťažobný úsek

• das Gewinnungsgerät

  - ťažobný stroj

• der Gewinnungshorizint

  - ťažobný obzor

• die Gewinnungsintensität

  - intenzita dobývania

• die Gewinnungsintensität

  - intenzita ťažby

• die Gewinnungsklasse

  - trieda horniny

• die Gewinnungskosten

  - náklady na ťažbu

• die Gewinnungsleistung

  - ťažobný výkon

• die Gewinnungsleistung

  - dolovací výkon

• die Gewinnungsmannschaft

  - skupina baníkov

• die Gewinnungsmaschine

  - dobývací stroj

• die Gewinnungsmaschine mit geringer Vorgabe

  - dobývací stroj s malým záberom

• die Gewinnungsmaschine mit großer Vorgabe

  - dobývací stroj so širokým záberom

• die Gewinnungsmethode

  - dobývacia metóda

• die Gewinnungsmethode

  - ťažobná osnova

• der Gewinnungsort

  - dobývacie miesto

• der Gewinnungsort

  - ťažobné miesto

• der Gewinnungsort

  - miesto ťažby

• der Gewinnungsplan

  - plán ťažby

• der Gewinnungsprozeß

  - ťažobná metóda

• die Gewinnungsschicht

  - ťažobná smena

• die Gewinnungsschicht

  - dolovacia smena

• die Gewinnungsstrecke

  - dobývacia chodba

• die Gewinnungsstrecke

  - banská chodba

• die Gewinnungstechnologie

  - technológia dobývania

• das Gewinnungsverfahren

  - metóda dobývania

• das Gewinnungsverfahren

  - ťažobná metóda

• das Gewinnungsverfahren

  - porubová metóda

• die Gewinnungsöffnung

  - ťažobná otvárka ložiska

• die Gewinnverbesserug

  - zvýšenie zisku

• der Gewinnverfall

  - prepad zisku

• die Gewinnverlagerung

  - presun zisku (účt.)

• der Gewinnverlust

  - strata zisku

• Gewinnverrechnung Gesellschafter

  - záväzky k spoločníkom z rozdelenia zisku

• die Gewinnverteilung

  - rozdelenie zisku

• der Gewinnverteilungsschlüssel

  - kľúč pre rozdelenie zisku

• die Gewinnverwendung

  - použitie zisku

• der Gewinnverwendungsvorschlag

  - návrh na rozdelenie zisku

• der Gewinnverwendungsvorschlag

  - návrh na použitie zisku

• der Gewinnvoraus

  - predbežný zisk

• der Gewinnvortrag

  - prevod zisku

• der Gewinnvortrag

  - nerozdelený zisk

• der Gewinnvortrag

  - návrh na zisk

• Gewinnvortrag / Gewinne voriger Jahre

  - nerozdelený zisk z minulých rokov

• das Gewinnwachstum

  - rast zisku

• die Gewinnwarnung

  - signalizácia zisku

• die Gewinnwarnungen

  - varovanie pred ziskom

• die Gewinnzahlen

  - vylosované čisla

• das Gewinnziel

  - cieľ zisku

• die Gewinnzone

  - zóna zisku

• die Gewinnzusage an Dritte

  - prísľub účasti na zisku tretím osobám

• der Gewinnzuschlag

  - zisková prirážka

• der Gewinnzuwachs

  - prírastok zisku

• der Gewinnzyklus

  - ziskový cyklus (fondy)

• der Gewinnübernahme-Vertrag

  - zmluva o prevzatí zisku

• die Gewinnüberweisung

  - prevod zisku

• das Gewinsel

  - kňučanie

• das Gewinsel

  - skučanie

• das Gewinsel

  - skuvíňanie

• der Gewinst

  - zisk

• das Gewirbel

  - vír

• das Gewirbel

  - vírenie

• das Gewirk

  - pletivo

• das Gewirk

  - pletený tovar

• das Gewirke

  - osnovná pletenina

• das Gewirr

  - zmätok

• das Gewirr

  - motanica

• das Gewirr

  - spleť

• das Gewirr

  - spletenina

• das Gewirre

  - motanica

• das Gewirre

  - spleť

• das Gewissen

  - svedomie

• die Gewissenhaftigkeit

  - svedomitosť

• der Gewissenkonflikt

  - duševný konflikt