Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• das Gesetz über die Rechnungslegung

  - zákon o účtovníctve

• das Gesetz über die Steuer- und Gebührenverwaltung

  - zákon o správe daní a poplatkov

• das Gesetz über die Verbreitung jugendgefährdender Schriften

  - zákon o šírení písomností ohrozujúcich mládež

• das Gesetz über die Vergabe öffentlicher Aufträge

  - zákon o zadávaní verejných zákaziek

• das Gesetz über die Zwangsversteigurung

  - zákon o nútenej dražbe

• das Gesetz über gefährliche Stoffe (dt.)

  - zákon o nebezpečných látkach

• das Gesetz über organisierte Kriminalität

  - zákon o organizovanej kriminalite

• Gesetz übertreten

  - prekročiť zákon

• die Gesetzabsicht

  - zámer zákona

• die Gesetzannahme

  - prijatie zákonov

• die Gesetzanordnungen

  - ustanovenia zákona

• der Gesetzantrag

  - návrh zákona

• der Gesetzartikel

  - článok zákona

• die Gesetzauslegung

  - výklad zákona

• die Gesetzbegründung

  - zdôvodnenie v zákone

• die Gesetzbegründung

  - dôvodová správa k zákonu

• die Gesetzbestimmung

  - zákonné ustanovenie

• das Gesetzblatt

  - zákon

• das Gesetzbuch

  - zákonník

• das Gesetzbuch der Arbeit

  - zákonník práce

• Gesetzbuches

  - zákonníku

• die Gesetzbücher

  - zákoníky

• die Gesetze

  - pravá

• die Gesetze

  - zákony (2.p.)

• Gesetze

  - zákonoch

• Gesetze

  - zákonov

• die Gesetze Farguesche

  - Fargueove zákony

• die Gesetze achten

  - dbať na zákony

• Gesetze anwenden

  - aplikovať zákony

• die Gesetze aus der Natur abstrahieren

  - abstrahovať zákony z prírody

• die Gesetze beachten

  - dbať zákonov

• die Gesetze der doppelten Negation

  - pravidlá dvojnásobnej negácie

• die Gesetze innehaben

  - zachovávať zákony

• Gesetzen

  - zákonoch

• der Gesetzentwurf

  - návrh zákona

• die Gesetzentwürfe

  - návrhy zákona

• die Gesetzergänzung

  - doplnenie zákona

• Gesetzes

  - zákona

• der Gesetzes-Entwurf

  - návrh zákona

• die Gesetzesanpassung

  - zákonná úprava (v zmysle zmena)

• der Gesetzesantrag

  - návrh zákona

• die Gesetzesanwendung

  - aplikácia zákona

• die Gesetzesauslegung

  - výklad zákona

• der Gesetzesentwurf

  - osnova zákona

• die Gesetzesgrundlage

  - podklad pre zákon

• die Gesetzesgrundlage

  - základ zákona

• die Gesetzesgültigkeit

  - platnosť právneho predpisu

• die Gesetzesgültigkeit

  - platnosť zákona

• die Gesetzeshüter

  - strážcovia zákona

• die Gesetzesinitiative

  - zákonná iniciatíva

• die Gesetzesinitiative

  - iniciatíva pri navrhovaní zákonov

• die Gesetzeskonkurrenz

  - súbežnosť zákonov

• die Gesetzeskraft

  - platnosť zákona

• die Gesetzeslage

  - stav zákonov

• die Gesetzeslage

  - situácia v zákonoch

• die Gesetzeslage

  - zákonné postavenie

• die Gesetzeslage

  - zákonitá situácia

• die Gesetzeslücke

  - medzery v zákonoch

• die Gesetzeslücke

  - medzera v zákone

• die Gesetzeslücken

  - medzery v zákonoch

• die Gesetzesmaterialien (pl.)

  - zákonné materiály

• die Gesetzesneuerung

  - obnova zákona

• die Gesetzesnovelle

  - novela zákona

• das Gesetzesrecht

  - zákonné právo

• die Gesetzessammlung

  - zbierka zákonov

• die Gesetzesstelle

  - pasáž zákona

• der Gesetzestext

  - text zákona

• die Gesetzestexte (pl.)

  - zákonné ustanovenie - mi.

• der Gesetzesverletzler

  - narušiteľ zákona

• die Gesetzesverletzung

  - porušenie zákona

• die Gesetzesverschärfungen

  - sprísnenie zákona

• der Gesetzesverstoß

  - porušenie zákona

• die Gesetzesverstöße

  - previnenie proti zákonu

• der Gesetzesvollzug

  - výkon zákona

• der Gesetzesvollzug

  - aplikácia zákona

• die Gesetzesvorlage

  - predloha zákona

• der Gesetzesvorschlag

  - návrh zákona

• die Gesetzesvorschläge

  - návrhy zákona

• die Gesetzesänderung

  - zmena zákona

• die Gesetzfestlegungen

  - ustanovenia zákona

• die Gesetzgeber

  - zákonodarci

• die Gesetzgeber

  - tvorcovia zákonov

• der Gesetzgeber

  - zákonodarca

• die Gesetzgebung

  - zákonodarstvo

• die Gesetzgebung

  - legislatíva

• die Gesetzgebung - arbeitsrechtliche

  - zákonodarstvo - pracovnoprávne

• die Gesetzgebungbefugnis

  - zákonodarná moc

• die Gesetzgebungsarbeit

  - legislatívna činnosť

• die Gesetzgebungsgewalt

  - zákonodarná moc

• die Gesetzgebungshoheit

  - legislatívna zvrchovanosť

• die Gesetzgebungsinitiative

  - zákonodarná iniciatíva

• der Gesetzgebungsnotstand

  - stav legislatívnej núdze

• der Gesetzgrund

  - zákonný dôvod

• Gesetzinhalt

  - obsahu zákona

• die Gesetzinitiative

  - zákonná iniciatíva

• die Gesetzinterpretation

  - výklad zákona

• die Gesetzkraft

  - platnosť zákona

• die Gesetzlichkeit

  - zákonitosť

• die Gesetzlichkeit

  - zákonnosť

• das Gesetzlichkeitsprizip

  - princíp zákonnosti

• Gesetzloser

  - bezprávny

• Gesetzloser

  - nezákonnou

• die Gesetzlosigkeit

  - nezákonnosť

• die Gesetzlosigkeit

  - anarchia

• die Gesetzmässigkeit

  - zákonnosť

• die Gesetzmässigkeit

  - zákonitosť

• die Gesetzmässigkeit

  - pravidelnosť

• die Gesetzmäßigkeit

  - zákonnosť

• die Gesetzmäßigkeit

  - zákonitosť

• die Gesetzmäßigkeit

  - pravidelnosť

• die Gesetzmäßigkeit des Verkehrs

  - zákonitosti dopravy (premávky)

• die Gesetzmäßigkeitsprüfung

  - kontrola zákonnosti

• Gesetznorm

  - zákonnej normy

• die Gesetznormen

  - zákony

• Gesetznovelle

  - novely zákona

• die Gesetznovelle

  - novela zákona

• die Gesetzreform

  - novela zákona

• Gesetzrentenalter

  - zákonného dôchodkového veku

• die Gesetzsammlung

  - zbierka zákonov

• die Gesetztgebung

  - zákonodarstvo