Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• der Geschäftszweig

  - obchodné odvetvie

• der Geschäftszweigkode

  - podnikový druhový kód

• der Geschäftszweikode

  - podnikový kód

• die Geschäftsübernahme

  - prevzatie obchodu

• die Geschäftzahl angeben

  - uviesť číslo jednacie

• das Geschöpf

  - tvor

• das Geschöpf

  - stvorenie

• das Geschöpf

  - výtvor

• das Geschöpf

  - bytosť

• das Geschöpf

  - živočích

• das Geschöpf

  - tvorba

• das Geschütte

  - zásyp

• die Geschütweite

  - ráz

• die Geschütweite

  - kaliber

• die Geschütweite

  - dostrel

• das Geschütz

  - delo

• das Geschütz

  - kanón

• die Geschützart

  - ochranné delo

• die Geschützbronze

  - delový bronz

• der Geschützdonner

  - hrmenie diel

• das Geschützfeuer

  - delostreľba

• das Geschützfeuer

  - delostrelecká paľba

• das Geschützpulver

  - strelný prach

• das Geschützrohr

  - hlaveň dela

• der Geschützrohrbohrer

  - hlavňový vrták

• die Geschützstellung

  - delostrelecké postavenie

• die Geschützweite

  - kaliber

• die Geschützweite

  - dostrel

• die Geschützweite

  - ráz

• die Geschützweite

  - dĺžka dostrelu

• das Geschützwesen

  - artiléria

• die Geschützzahl

  - počet diel

• der Geschützzug

  - delostrelecká čata

• das Geseich

  - klebeta

• das Geseire

  - horekovanie

• das Geseire

  - bedákanie

• das Geseire

  - klebeta

• das Geselchte

  - údené mäso

• das Geselchtes

  - údeniny

• das Geselchtes

  - údené mäso

• die Geselichkeit

  - legálnosť

• die Geselichkeit

  - zákonnosť

• der Gesell

  - tovariš

• der Gesell

  - mládenec /zast./

• der Geselle

  - kamarát

• der Geselle

  - tovariš

• der Geselle

  - druh (spoločník)

• der Gesellenbrief

  - výučný list

• der Gesellenbrief

  - tovarišský list

• die Gesellenjahre

  - tovarišské roky

• die Gesellenprüfung

  - tovarišská skúška

• die Gesellenzeit

  - výučná doba

• die Gesellichkeit

  - legalita

• die Geselligkeit

  - družnosť

• die Geselligkeit

  - spoločenskosť

• die Geselligkeit

  - spoločnosť

• die Geselligkeit

  - spoločenské posedenie

• der Geselllschaftsvertrag zur Gründung einer Gesellschaft m.b.H.

  - spoločenská zmluva o založení spol. s r.o.

• die Gesellschaft

  - inštitúcia

• die Gesellschaft

  - spoločnosť (2.p.)

• die Gesellschaft

  - skupina ľudí

• die Gesellschaft

  - blízkosť (niekoho)

• Gesellschaft

  - spoločnosti

• die Gesellschaft auf Expansionskurs

  - rozvíjajúca sa spoločnosť

• die Gesellschaft burgerlichen Rechts

  - spoločnosť občianskeho práva

• die Gesellschaft bürgerlichen Rechtes

  - spoločnosť občianskeho práva

• die Gesellschaft erlischt

  - spoločnosť zaniká

• die Gesellschaft führt während der Liquidation die Firma mit Zusatz

  - spoločnosť používa po dobu likvidácie názov s dodatkom

• die Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung

  - spoločnosť pre matematiku a spracovanie údajov

• Gesellschaft für immobilienwirtschaftliche Forschung

  - Spoločnosť pre výskum hospodárenia s nehnuteľnosťami

• die Gesellschaft ist erloschen

  - spoločnosť zanikla

• die Gesellschaft leisten

  - robiť spoločnosť

• die Gesellschaft mit ausländischer Kapitalbeteiligung

  - spoločnosť so zahraničnou kapitálovou účasťou

• die Gesellschaft mit beschränkter Haftung

  - spoločnosť s ručením obmedzeným

• die Gesellschaft slowakischen Rechts

  - spoločnosť podľa slovenského práva

• die Gesellschaft vertreten

  - jednať za spoločnosť

• die Gesellschaft von nicht geschlossener Mitgliederzahl

  - spoločenstvo neuzavretého počtu osôb

• die Gesellschaft zur weltweiten Abwicklung von Finanzgeschäften zwischen Banken

  - Spoločnosť pre svetové predvádzanie finančných transakcií medzi bankami (SWIFT)

• die Gesellschaften

  - spoločnosti

• die Gesellschaften

  - obchodné spoločnosti

• die Gesellschaften

  - združenia

• Gesellschaften

  - inštitúcií

• die Gesellschaften fusionieren

  - zlúčiť spoločnosti

• die Gesellschaftenermittlung

  - vyšetrovanie spoločností

• der Gesellschafter

  - spoločník

• der Gesellschafter - r stille Gesellschafter

  - spoločník - tichý spoločník

• der Gesellschafter der offenen Handelsgesellschaft

  - spoločník verejnej obchodnej spoločnosti

• der Gesellschafter persönlich haftender

  - osobne ručiaci spoločník

• der Gesellschafteranteil

  - podiel spoločníka

• der Gesellschafterausschuss

  - výbor obchodných spoločníkov

• der Gesellschafterausschuss

  - výbor spoločníkov

• der Gesellschafterbeschluss

  - uznesenie spoločníkov

• der Gesellschafterbeschluss

  - rozhodnutí valné hromady

• der Gesellschafterbeschluss

  - uznesenie valného zhromaždenia

• der Gesellschafterbeschluss (GmbH)

  - uznesenie valnej hromady (s.r.o.)

• der Gesellschafterbestand

  - zloženie spoločníkov

• der Gesellschafterbestand

  - stav spoločníkov

• das Gesellschafterdarlehen

  - pôžička spoločníkom

• die Gesellschaftereinlage

  - vklad spoločníka

• die Gesellschaftereinlage

  - vklad spoločníkov

• die Gesellschafterhaftung

  - ručenie spoločníkov

• die Gesellschafterhaftung

  - ručenie spoločníka

• die Gesellschafterin

  - spoločníčka

• die Gesellschafterkonten (pl.)

  - účty spoločníkov

• das Gesellschafterkonto

  - účet spoločnosti

• die Gesellschafterliste

  - zoznam spoločníkov

• Gesellschaftern

  - spoločníkom

• Gesellschaftern

  - obchodným spoločníkom

• die Gesellschaftern

  - spoločníci

• die Gesellschaftern

  - obchodní spoločníci

• die Gesellschafterrechte (pl.)

  - práva spoločníkov

• Gesellschafters

  - spoločníka

• Gesellschafters

  - obchodného spoločníka

• die Gesellschafterstellung

  - postavenie spoločníka

• die Gesellschafterteilnahme war 100 Prozent

  - účasť spoločníkov bola 100%

• die Gesellschaftervereinbarung

  - dohoda spoločníkov

• die Gesellschafterversammlung

  - zhromaždenie spoločníkov s. s r.o

• der Gesellschafterwechsel

  - zmena spoločníka

• Gesellschafts (~)

  - spoločenský

• der Gesellschaftsabend

  - spoločenský večer