Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• die Gesellschaftsaktie

  - akcie spoločnosti

• der Gesellschaftsanschluss

  - skupinová prípojka

• der Gesellschaftsanschluss

  - spoločenská prípojka

• der Gesellschaftsanteil

  - podiel na spoločnosti

• der Gesellschaftsanzug

  - spoločenský oblek

• der Gesellschaftsanzug

  - večerný oblek

• die Gesellschaftsanzüge

  - spoločenské obleky

• der Gesellschaftsbau

  - občianska stavba

• der Gesellschaftsbau

  - občianska budova

• der Gesellschaftsbau

  - občianska výstavba

• der Gesellschaftsbau

  - budova občianskej vybavenosti

• die Gesellschaftsbesitzerbestimmung

  - určenie vlastníka spoločnosti

• die Gesellschaftsbeteiligung

  - účasť v spoločnosti

• das Gesellschaftsbild

  - obraz spoločnosti

• die Gesellschaftseinrichtung

  - občianska vybavenosť

• die Gesellschaftseinrichtung

  - občianske zariadenie

• die Gesellschaftseinrichtungen

  - stavby občianskej vybavenosti

• Gesellschaftserlöse

  - tržby spoločnosti

• die Gesellschaftserwerbverteilung

  - rozdelenie zisku spoločnosti

• das Gesellschaftsexposé

  - spoločenská štúdia

• die Gesellschaftsfahrt

  - zájazd

• die Gesellschaftsfonds (pl.)

  - fondy spoločnosti

• die Gesellschaftsform

  - forma spoločnosti

• die Gesellschaftsformation

  - spoločenská forma

• die Gesellschaftsformen

  - spoločenské formy

• die Gesellschaftsgewinnverteilung

  - rozdelenie zisku spoločnosti

• der Gesellschaftsgläubiger

  - veriteľ spoločnosti

• die Gesellschaftsgründung

  - založenie obchodnej spoločnosti

• Gesellschaftshierarchie

  - hierarchia v spoločnosti

• die Gesellschaftsinhaberbestimmung

  - určenie vlastníka spoločnosti

• Gesellschaftsitz

  - sídlo spoločnosti

• das Gesellschaftsjahr

  - rok v spoločnosti

• das Gesellschaftskapital

  - spoločenský kapitál

• die Gesellschaftsklasse

  - spoločenská trieda

• das Gesellschaftskleid

  - spoločenské šaty

• das Gesellschaftskleid

  - večerné šaty

• die Gesellschaftskomödie

  - spoločenská komédia

• Gesellschaftskontakte

  - kontakty v spoločnosti

• der Gesellschaftskraftwagen

  - autokar

• der Gesellschaftskreis

  - spoločenský kruh

• die Gesellschaftskritik

  - spoločenská kritika

• die Gesellschaftsmittel (pl.)

  - vlastní zdroje spoločnosti

• die Gesellschaftsnachfrage

  - spoločenský dopyt

• die Gesellschaftsordnung

  - spoločenské zriadenie

• die Gesellschaftsordnung

  - spoločenský poriadok

• das Gesellschaftsorgan

  - orgán spoločnosti

• die Gesellschaftsorgane (pl.)

  - orgány spoločnosti

• die Gesellschaftsorganemitglieder (pl.)

  - členovia orgánov spoločnosti

• die Gesellschaftsorganisation

  - spoločenská organizácia

• die Gesellschaftspflicht

  - povinnosť spoločnosti

• der Gesellschaftsraum

  - spoločenská miestnosť

• das Gesellschaftsrecht

  - spoločenské právo

• die Gesellschaftsregeln (pl.)

  - pravidlá spoločnosti

• das Gesellschaftsregister

  - register spoločností

• das Gesellschaftsregister

  - zoznam akcionárov

• die Gesellschaftsreise

  - zájazd

• der Gesellschaftsroman

  - spoločenský román

• die Gesellschaftsromane

  - spoločenské romány

• die Gesellschaftssatire

  - spoločenská satira

• die Gesellschaftsschicht

  - spoločenská vrstva

• das Gesellschaftsspiel

  - spoločenská hra

• die Gesellschaftsspiele

  - spoločenské hry

• der Gesellschaftssprecher

  - hovorca spolocnosti

• die Gesellschaftssteuer

  - spoločenská daň

• die Gesellschaftsstudie

  - spoločenská štúdia

• das Gesellschaftssystem

  - spoločenský systém

• der Gesellschaftstanz

  - spoločenský tanec

• der Gesellschaftstheoretiker

  - spoločenský teoretik

• der Gesellschaftstrakt

  - spoločenský trakt

• die Gesellschaftsumständen

  - stavy v spoločnosti

• die Gesellschaftsumständen

  - okolnosti v spoločnosti

• Gesellschaftsumsätze

  - tržby spoločnosti

• die Gesellschaftsverhältnisse (pl.)

  - pomery spoločnosti

• das Gesellschaftsvermögen

  - spoločenský majetok

• die Gesellschaftsverpflichtung

  - povinnosť spoločnosti

• der Gesellschaftsvertrag

  - spoločenská zmluva

• der Gesellschaftsvorstand

  - predstavenstvo spoločnosti

• die Gesellschaftswessenschaften

  - spoločenské vedy

• die Gesellschaftswissenschaften

  - spoločenské vedy

• der Gesellschaftszweck

  - účel činnosti (spoločnosti)

• der Gesellschaftszweck

  - podnikateľský zámer

• der Gesellschaftszweck

  - predmet podnikania (spoločnosti)

• der Gesellschaftszweck

  - účel spoločnosti

• das Gesenk

  - zápustka

• das Gesenk einarbeiten

  - vypracovať zápustku

• das Gesenk ins Volle einarbeiten

  - vypracovať zápustku na hotovo

• das Gesenk mit Gratrille

  - zápustka s výronkovou drážkou

• das Gesenk mit eingepreßtem Gesenkeinsatz

  - zápustka so zalisovanou vložkou

• das Gesenk sauber nacharbeiten

  - dohotoviť zápustku na hotovo

• die Gesenkarbeit

  - kovanie v zápustke

• die Gesenkbearbeitung

  - obrábanie zápustiek

• die Gesenkbesprühungsanlage

  - zariadenie na mazanie zápustky rozprašovaním

• das Gesenkbiegen

  - ohýbanie v zápustke

• die Gesenkbiegepresse

  - lis na ohýbanie v zápustke

• der Gesenkblock

  - zápustkový blok

• das Gesenkbördeln

  - lemovanie v zápustke

• das Gesenkdrücken

  - kalibrácia v zápustke

• das Gesenke

  - svah

• das Gesenke

  - úbočie

• das Gesenke

  - šibík

• das Gesenke

  - Jeseníky

• der Gesenkeinsatz

  - zápustková vložka

• die Gesenkform

  - dutina zápustky

• das Gesenkformbiegewerkzeug

  - ohýbacia tvarová zápustka

• das Gesenkfräsen

  - frézovanie zápustiek

• der Gesenkfräser

  - fréza na zápustky

• die Gesenkführung

  - vedenie zápustky

• die Gesenkgravur

  - dutina zápustky

• der Gesenkhalter

  - teleso zápustky

• der Gesenkhalter

  - zápustkový blok (pri vložkovanej zápustke)

• der Gesenkhammer

  - zápustkový buchar

• der Gesenkhammer

  - horná zápustka s násadou (ručná)

• die Gesenkherstellung

  - výroba zápustiek

• der Gesenkmacher

  - zápustkár

• die Gesenkmacherei

  - zápustkáreň

• die Gesenkmacherei

  - výrobňa zápustiek

• das Gesenkoberteil

  - vrchná zápustka

• die Gesenkplatte

  - zápustková doska

• die Gesenkplatte

  - zápustková platňa

• die Gesenkpresse

  - zápustkový lis