Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• die Geschäftspartnerschaft

  - obchodné partnerstvo

• die Geschäftsperiode

  - obchodné obdobie

• die Geschäftsperiode

  - obchodná perióda

• der Geschäftsplan

  - obchodný plán

• die Geschäftspläne

  - obchodné zámery

• die Geschäftspläne

  - obchodné plány

• die Geschäftspolitik

  - podniková koncepcia

• die Geschäftspost

  - obchodná pošta

• die Geschäftspraktiken

  - obchodné praktiky

• das Geschäftsprotokoll

  - obchodný protokol

• die Geschäftspults

  - pulty obchodov

• das Geschäftsquartal

  - obchodný štvrťrok

• der Geschäftsraum

  - obchodný priestor

• der Geschäftsraum-Mietvertrag

  - zmluva o prenájme nebytových priestorov

• der Geschäftsrechner

  - počítač na komerčné úlohy

• die Geschäftsreise

  - služobná cesta

• die Geschäftsreise

  - obchodná cesta

• das Geschäftsreiseflugzeug

  - podnikový letún

• das Geschäftsreiseflugzeug

  - služobný letún

• die Geschäftsreisen

  - služobné cesty

• der Geschäftsreisende

  - obchodný cestujúci

• das Geschäftsrisiko

  - obchodné riziko

• die Geschäftsräume

  - obchodné priestory

• die Geschäftsräumlichkeiten (pl.)

  - nebytové priestory

• der Geschäftsrückgang

  - pokles obchodu

• Geschäftsrückganges

  - poklesu ceny v obchodoch (2. p.)

• die Geschäftssache

  - obchodná vec

• die Geschäftssache

  - obchodná záležitosť

• das Geschäftsschluss

  - koniec úradného času

• der Geschäftsschluss

  - ukončenie obchodu

• die Geschäftsschuld

  - obchodný dlh

• die Geschäftsschädigung

  - poškodenie obchodu

• der Geschäftssinn

  - cit pre obchod

• der Geschäftssinn

  - obchodné cítenie

• der Geschäftssitz

  - sídlo obchodnej organizácie

• der Geschäftssitz

  - sieť obchodnej organizácie

• die Geschäftsskandale

  - obchodné škandály

• die Geschäftsstatistik

  - obchodná štatistika

• die Geschäftsstelle

  - kancelária

• die Geschäftsstelle

  - správa

• die Geschäftsstellengründung

  - založenie zastúpenia

• die Geschäftsstille

  - obchodný pokoj

• der Geschäftsstillstand

  - viaznutie obchodu

• die Geschäftsstockung

  - viaznutie obchodu

• die Geschäftsstrasse

  - obchodná ulica

• die Geschäftsstrasse

  - obchodná trieda

• die Geschäftsstraße

  - obchodná ulica

• die Geschäftsstraße

  - obchodná trieda

• die Geschäftsstunden

  - pracovný čas v obchode

• die Geschäftsstunden

  - úradné hodiny

• das Geschäftsstück

  - spis

• der Geschäftstag

  - obchodný deň

• der Geschäftsteilhaber

  - obchodný spoločník

• die Geschäftsteilhaber

  - obchodní spoločníci

• Geschäftsteilhabers

  - obchodného spoločníka

• die Geschäftstheken

  - pulty obchodov

• der Geschäftsträger

  - obchodný splnomocnenec

• der Geschäftsträger

  - obchodný zástupca

• Geschäftsträgers

  - jednateľa

• Geschäftsträgers

  - obchodujúceho

• die Geschäftstätigkeit

  - obchodná činnosť

• die Geschäftstätigkeiten (pl.)

  - obchodné aktivity

• der Geschäftsumfang

  - objem obchodu

• das Geschäftsumfeld

  - obchodné prostredie

• der Geschäftsumsatz

  - obchodný obrat

• der Geschäftsunfähige

  - osoba , ktorá nemá spôsobilosť k právnym úkonom

• die Geschäftsunfähigkeit

  - nesvojprávnosť

• die Geschäftsunterlagen

  - obchodné podklady

• die Geschäftsurkunde

  - obchodný doklad

• die Geschäftsverbindung

  - obchodné spojenie

• die Geschäftsverbindung

  - obchodné styky

• die Geschäftsverbindungen (pl.)

  - obchodné styky JS

• die Geschäftsverhandlung

  - obchodné rokovanie

• das Geschäftsverhältnis

  - obchodný vzťah

• der Geschäftsverkehr

  - obchodný styk

• die Geschäftsverkäufe

  - obchodné predaje

• der Geschäftsverlauf

  - priebeh obchodov

• der Geschäftsverlust

  - obchodná strata

• der Geschäftsvermittler

  - agent

• das Geschäftsvermögen

  - obchodný majetok

• das Geschäftsvermögen

  - obchodné imanie

• die Geschäftsverteilung

  - rozdelenie pôsobnosti

• die Geschäftsverteilung unter den Geschäftsführern

  - rozdelenie kompetencií medzi konateľov

• die Geschäftsverteilung unter den Geschäftsführern

  - rozdelenie pôsobnosti medzi konateľov

• der Geschäftsverteilungsplan

  - rozdelenie pôsobnosti

• der Geschäftsverteilungsplan

  - plán rozdelenia pôsobnosti

• der Geschäftsverteilungsplan der Geschäftsleitung

  - plán rozdelenia pôsobností obchodného vedenia

• der Geschäftsvertreter

  - obchodný zástupca

• die Geschäftsvertretung

  - filiálka

• die Geschäftsvertretung

  - obchodné zastúpenie

• die Geschäftsvertretung

  - obchodné zastupiteľstvo

• die Geschäftsvertretung

  - obchodné zastupovanie

• die Geschäftsvertretung

  - obchodná zastupiteľská firma

• das Geschäftsviertel

  - obchodná štvrť

• das Geschäftsvisum

  - pracovné vízum

• das Geschäftsvolumen

  - objem obchodu

• der Geschäftsvorfall

  - obchodná operácia

• der Geschäftsvorgang

  - obchodný postup

• der Geschäftsvorgang

  - obchodný prípad

• die Geschäftsvorgänge

  - priebehy obchodov

• das Geschäftsvorhaben

  - obchodný zámer

• die Geschäftsvorhaben

  - obchodné zámery

• die Geschäftswelt

  - obchodný svet

• der Geschäftswert

  - goodwill

• die Geschäftswertabschreibungen

  - odpisy účtovnej hodnoty (2.p.)

• das Geschäftswertkonto

  - účet goodwillu

• der Geschäftswettbewerb

  - obchodná súťaž

• die Geschäftszahl

  - jednacie číslo

• die Geschäftszahl

  - číslo jednania

• die Geschäftszahlen

  - obchodné čísla

• das Geschäftszeichen

  - obchodná značka

• das Geschäftszeichen

  - referenčná značka

• das Geschäftszeichen

  - obchodné označenie

• die Geschäftszeit

  - čas predaja

• die Geschäftszeit

  - predajná doba

• das Geschäftszentrum

  - obchodné centrum

• Geschäftszertifikate

  - obchodných certifikátov

• die Geschäftszunahme

  - zväčšenie obchodu

• der Geschäftszweck

  - účel obchodnej činnosti

• der Geschäftszweck der Gesellschaft

  - účel činnosti spoločnosti