Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• aufblasen

  - dúchať (zhora)

• aufblasen

  - hustiť vzduchom

• aufblasen

  - hustiť pneumatiku

• aufblasen sich

  - nafukovať sa

• aufbleiben

  - nespať

• aufbleiben

  - zostať hore

• aufbleiben

  - zostať otvorený

• aufblenden

  - odcloniť

• aufblenden

  - tlmiť

• aufblenden

  - cloniť

• aufblicken

  - vzhliadnuť

• aufblicken zu

  - vzhliadnuť ku

• aufblinken

  - preblesknúť

• aufblinken

  - zablysknúť sa

• aufblinken

  - mihnúť sa

• aufblitzen

  - zažiariť

• aufblitzen

  - blysknúť (náhle zažiariť)

• aufblitzen

  - blysnúť (náhle zažiariť)

• aufblitzend

  - žiarivý

• aufblähen

  - nadýmať

• aufblähen

  - nafukovať

• aufblähen

  - nadúvať

• aufblähen

  - zdúvať

• aufblähen sich

  - nadúvať sa

• aufblähen sich

  - fúkať sa

• aufblättern

  - listovať v čom

• aufblühen

  - rozkvitnúť

• aufblühen

  - rozkvitať

• aufblühend

  - rozkvitajúci

• aufblühend

  - ožívajúci

• aufblühenden

  - rozkvitajúci

• aufblühenden

  - rozvíjajúci

• aufblühenden

  - rozvíjajúci sa

• aufbocken

  - zdvihnúť

• aufbocken

  - zdvihnúť (zdvihákom)

• aufbocken

  - postaviť na klátiky

• aufbohren

  - vyvŕtať

• aufbohren

  - navŕtať

• aufbohren

  - vyvŕtať vnútornú dieru

• aufbohren

  - zväčšiť dieru vrtákom

• aufbrach

  - vypáčila

• aufbrach

  - vylomil

• aufbrach

  - zlomil

• aufbrach

  - zalomil

• aufbrach

  - vypáčil

• aufbrach

  - otvoril nasilu

• aufbrachen

  - vyrazili

• aufbraten

  - prihriať

• aufbrauchen

  - spotrebovať

• aufbrauchen müssen

  - musia spotrebovať

• aufbrauchende Elektrode

  - taviaca sa elektróda

• aufbrausen

  - vzplanúť

• aufbrausen

  - vzkypieť

• aufbrausend

  - cholerický

• aufbrausend

  - prchký

• aufbrausend

  - výbušný (o človeku)

• aufbrechen

  - zlomiť

• aufbrechen

  - vyraziť

• aufbrechen

  - zalomiť

• aufbrechen

  - vylámať

• aufbrechen

  - vytrkať

• aufbrechen

  - drobiť

• aufbrechen

  - rozviť sa

• aufbrechen

  - vylomiť (dvere)

• aufbrechen

  - raziť dovrchne

• aufbrechen

  - vydať sa na cestu

• aufbrechen das Schloss

  - vylomiť zámok

• aufbrennen

  - vzplanúť

• aufbrennen

  - vypáliť

• aufbrennen

  - rozhorieť sa

• aufbrennen

  - spáliť (drevo)

• aufbrennen

  - vypáliť znamenie

• aufbrennen

  - prepáliť (odpichový otvor)

• aufbringen

  - zaobstarať

• aufbringen

  - zohnať (peniaze)

• aufbringen

  - rozviazať (uzol)

• aufbringen

  - nanášať (napr. vrstvy)

• aufbrodeln

  - zakloktať

• aufbrodeln

  - zabublať

• aufbrummen

  - zamrmlať

• aufbrühen

  - obariť

• aufbrühen

  - spáriť

• aufbrüllen

  - zarevať

• aufbuckeln

  - naložiť na chrbát

• aufbuckeln

  - navaliť povinností

• aufbuggen

  - zaklepávať

• aufbuggen

  - zaklepať

• aufbäumen sich

  - vzpínať sa

• aufbäumen sich

  - vzpierať sa

• aufbördeln

  - zalemovať nahor

• aufbördeln Kanten

  - zalemovať okraje nahor

• aufbügelbar

  - prižehľovací

• aufbügeln

  - prežehliť

• aufbügeln

  - prehladiť

• aufbürden

  - zaťažiť

• aufbürden

  - uvaliť bremeno

• aufbürsten

  - nanášať kefou

• aufbürsten

  - naniesť kefou

• aufdampfen

  - naprašovať

• aufdampfen

  - naparovať

• aufdampfen

  - napariť

• aufdecken

  - objaviť

• aufdecken

  - prikryť

• aufdecken

  - prestrieť

• aufdecken

  - odhaliť

• aufdecken

  - odokryť

• aufdecken

  - odtajniť

• aufdecken - e Mängel

  - odhaliť nedostatky

• aufdecken - e Reserven

  - odkryť rezervy

• aufdeckenden

  - odhaľujúcich

• aufdestillieren

  - rozdestilovať

• aufdollen

  - spojiť hmoždinky

• aufdonnern sich

  - vyparádiť sa

• aufdonnern sich

  - vyfintiť sa

• aufdornen

  - rozšíriť tŕňom (rúrku)

• aufdornen

  - rozohnať tŕňom (rúrku)

• aufdrehen

  - rozkrútiť

• aufdrehen

  - rozkrúcať

• aufdrehen

  - rozmotať (lano)

• aufdrehen

  - odkrútiť (kohútik)