Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• die Ausübung des Zeichnungsrechtes

  - výkon práva na úpis (fondy)

• die Ausübung einer Funktion

  - výkon funkcie

• die Ausübung von Aussenhandelstätigkeit

  - pôsobenie v zahraničnom obchode

• der Ausübungspreis

  - realizačná cena (fondy)

• der Ausübungspreis

  - cena za výkon (fondy)

• der Ausübungszeitpunkt

  - okamih výkonu práv

• der Ausübungszeitpunkt (e Option)

  - okamih uplatnenia (opcia)

• das Aut

  - aut

• die Autarkie

  - sebestačnosť

• die Autarkie

  - autarkia

• das Autarkiestreben

  - snaha o sebestačnosť

• die Authentie

  - autentickosť

• die Authentifizierung

  - oprávnenie

• die Authentifizierung

  - autentifikácia

• die Authentizität

  - autenticita

• die Authentizität

  - autentickosť (2.p.)

• die Authentizität des Wortlautes

  - autentickosť textu

• der Autismus

  - autizmus

• Autistenjungen

  - autistického chlapca

• der Autler

  - vodič

• das Auto

  - auto

• das Auto

  - automobil

• Auto

  - automobilový

• Auto

  - vozidle

• das Auto abstellen

  - odstaviť auto

• das Auto anhalten

  - zastaviť auto

• das Auto der Marke (...)

  - auto značky (...)

• Auto fahren

  - viesť auto

• Auto fahren

  - šoférovať

• das Auto hat ein Kind niedergestoßen

  - automobil zrazil dieťa

• das Auto hat ein Kind niedergestoßen

  - auto zrazilo dieťa

• das Auto hatte eine leichte Panne

  - auto malo ľahkú poruchu

• das Auto warten

  - vykonať údržbu auta

• Auto-

  - automobilové

• der Auto-Busfahrer

  - vodič autobusu

• der Auto-Busführer

  - vodič autobusu

• der Auto-CD-Spieler

  - autoprehrávač kompaktných diskov (CD)

• das Auto-Camping

  - autokemping

• der Auto-Car

  - autobus (zájazdový)

• der Auto-Car

  - autokar

• das Auto-Check-System

  - autodiagnostika elektronická

• das Auto-Check-System

  - systém automatickej kontroly

• das Auto-Cross

  - autokros

• die Auto-Einstellhalle

  - hromadná autogaráž

• die Auto-Enthusiasten

  - automobiloví nadšenci

• die Auto-Garage

  - autogaráž

• die Auto-Nation

  - automobilový národ

• der Auto-Schrottplatz

  - skládka starých vozidiel

• der Auto-Schrottplatz

  - vrakovisko

• der Auto-Taxi

  - autotaxi

• der Auto-Verleih

  - požičovňa automobilov

• der Auto-Ökonome

  - ekonóm na autá

• das Autoabgase

  - výfukové plyny (motorových vozidiel)

• die Autoabgase

  - výfukové plyny

• der Autoabsatz

  - odbyt automobilov

• die Autoabsätze

  - odbyt automobilov

• die Autoaddition

  - autoadícia

• die Autoagglutination

  - autoaglutinácia

• die Autoaggressionskrankheit

  - autoagresívna choroba

• die Autoaggressionskrankheit

  - autoimunitné ochorenie

• die Autoagression

  - autoagresia

• die Autoagression

  - autoagresivita

• der Autoalarm

  - výstražné zariadenie proti krádeži

• die Autoalarmanlage

  - autoalarm

• die Autoalarmanlage

  - výstražné zariadenie proti krádeži

• der Autoanhänger

  - automobilový príves

• der Autoanhänger

  - autobusový príves

• der Autoanhänger

  - príves za osobný automobil

• die Autoanleitung

  - príručka užívateľa vozidla (dodaná predajcom)

• die Autoantenne

  - autoanténa

• die Autoantenne

  - automobilová anténa

• der Autoantikörper

  - autoprotilátky

• die Autoantwort

  - automatická odpoveď na otázku

• die Autoapotheke

  - autolekárnička

• das Autoarmaturenbrett

  - prístrojová doska

• der Autoaschenbecher

  - popolník

• der Autoatlas

  - autoatlas

• der Autoatlas

  - automapa

• die Autoausrüstung

  - vybavenie automobilu

• die Autoausrüstung

  - výstroj automobilu

• die Autoausrüstung

  - výzbroj automobilu

• die Autoausstattung

  - autovýbava

• die Autoausstattung

  - výbava automobilu

• die Autoausstattung

  - vybavenie automobilu

• die Autoausstelung

  - autosalón

• der Autobagger

  - autobager

• der Autobagger

  - automobilové rýpadlo

• die Autobahn

  - diaľnica

• die Autobahn

  - autodráha

• die Autobahn

  - autostráda

• Autobahn

  - diaľnicu

• Autobahn

  - diaľnici

• der Autobahn Raser

  - pirát diaľnic

• die Autobahn-Benutzungsgebühr

  - poplatok za používanie diaľnic

• der Autobahn-Betreiber

  - prevádzkovateľ diaľnice

• das Autobahn-Kleeblatt

  - diaľničná mimoúrovňová križovatka v tvare štvorlístka

• der Autobahnabschnitt

  - diaľničný úsek

• die Autobahnabschnitte

  - diaľničné úseky

• die Autobahnabweigung

  - rozdvojenie diaľnice

• der Autobahnabzweig

  - autostrádna odbočka

• der Autobahnabzweig

  - diaľničná odbočka

• die Autobahnanschlußstelle

  - diaľničná prípojka

• die Autobahnanschläge

  - zrážky na diaľnici

• Autobahnaufbauvorgangs

  - postupu výstavby diaľnic

• die Autobahnauffahrt

  - diaľničný príjazd

• die Autobahnausfahrt

  - výjazd z diaľnice

• die Autobahnausfahrt

  - diaľničný výjazd

• der Autobahnbau

  - stavba diaľnice

• Autobahnbaufolge

  - postupu výstavby diaľnic

• die Autobahnbaustellen

  - diaľničné stavenisko

• die Autobahnbrücke

  - diaľničný most

• die Autobahnbrücke

  - diaľničný nadjazd

• die Autobahnbrücke

  - nadjazd na autostráde

• der Autobahndreieck

  - rozvetvená diaľnica

• das Autobahndreieck

  - diaľničná križovatka tvaru trojuholníka

• das Autobahndreieck

  - trojuholníková križovatka diaľnic

• die Autobahneinfahrt

  - vjazd na diaľnicu

• die Autobahnen

  - diaľnice (pl.)

• die Autobahnen

  - diaľničné úseky

• Autobahnen

  - diaľníc