Nemecko-slovensky slovník - písmeno AR

ar

• die Armseligkeit

  - úbohosť

• der Armsessel

  - leňoška

• der Armsessel

  - kreslo

• Armsessels

  - kreslá

• das Armsignal

  - ramenové návestidlo

• das Armsignal

  - mechanické návestidlo

• das Armsignalgerät

  - ramenové návestidlo

• die Armstellung

  - poloha ramena (robota)

• der Armstern

  - hviezdica s ramenami

• der Armstrecker

  - trojhlavý sval ramena

• die Armstrong-Krankheit

  - lymfocytová choriomeningitída

• Armstrongs

  - Amstrongov (2.p.)

• der Armstuhl

  - leňoška

• der Armstuhl

  - kreslo

• Armstuhles

  - kreslá

• Armstuhls

  - kreslá

• die Armstühle

  - kreslá (pl.)

• die Armstütze

  - lakťovník

• die Armstütze

  - lakťová opierka

• die Armstütze

  - opierka ruky

• die Armstütze

  - opierka lakťa

• die Armstütze-Unterlage

  - podložka lakťovej opierky

• der Armteil

  - časť područky

• das Armteilbourlet

  - područková tvárnica

• die Armteilrundung

  - zaoblené područky

• die Armteilstütze

  - opora područky

• die Armtiefe

  - hĺbka podramenia

• das Armtragetuch

  - šatkový záves na hornú končatinu

• die Armtragfähigkeit

  - nosnosť ramena (robota)

• der Armträger

  - rameník

• die Armuhr

  - náramkové hodinky

• die Armut

  - bieda

• die Armut

  - chudoba

• die Armut

  - bedač

• die Armut ist ein schlimmer Gast

  - bieda je zlým hosťom

• die Armut ist ein schlimmer Gast

  - chodoba je zlý hosť do domu

• die Armut ist keine Schande

  - bieda nie je hanbou

• die Armut ist keine Schande

  - chudoba nie je hanebná

• die Armut schändet nicht

  - chudoba netratí na cti

• die Armut tut weh

  - bieda bolí

• die Armut tut weh

  - chudoba bolí

• Armutproblematik

  - problematiku chudoby

• die Armutsbekämpfung

  - boj proti chudobe

• die Armutsgrenze

  - hranica chudoby

• die Armutslöhne

  - biedne platy

• die Armutsschwelle

  - hranica chudoby

• das Armutszeugnis

  - vysvedčenie chudoby

• das Armutszeugnis

  - svedectvo chudoby

• die Armutszeugnisse

  - vysvedčenia chudoby (pl.)

• die Armutszeugnisse

  - svedectvá chudoby (pl.)

• Armutszeugnisses

  - vysvedčenia chudoby (pl.)

• Armutszeugnisses

  - svedectvá chudoby (pl.)

• die Armutzgrenze

  - hranice chudoby

• die Armvenenthrombose

  - trombóza pazuchových žíl

• die Armvenenthrombose

  - trombóza axilárnych žíl

• die Armverletzung

  - poranenie hornej končatiny

• die Armverschiebung

  - posuv ramena (robota)

• der Armvoll

  - náručie

• die Armwäsche

  - ohreblová pračka

• Army

  - armáda

• die Arne hochstrecken

  - vzpažiť

• das Arneimittel

  - liečivý prostriedok

• das Arneimittel

  - liek

• das Arneimittel

  - liečivo

• der Arnhold

  - Arnold (meno)

• die Arnica

  - arnika horská

• die Arnika

  - arnika

• die Arnikatinktur

  - arniková tinktúra

• das Arnikaöl

  - arniková silica

• Arnold

  - Arnold

• Arnold Schwarzenegger

  - Arnold Schwarzenegger (meno)

• die Arnold-Chiari-Hemmungsfehlbildung

  - Arnoldova-Chiariho malformácia

• das Arom

  - vôňa

• das Arom

  - aróma

• das Aroma

  - aróma

• das Aroma

  - esencia

• das Aroma

  - vôňa

• die Aromabeeinflussung

  - ovplyvnenie arómy

• die Aromabildung

  - tvorenie arómy

• die Aromadichtigkeit

  - nepriepustnosť pre aromatické látky

• die Aromareifung

  - zrenie arómy

• die Aromas

  - arómy (pl.)

• die Aromas

  - vône (pl.)

• Aromas

  - esencií

• der Aromastoff

  - aromatická látka

• der Aromastoff

  - vonná látka

• die Aromastoffe

  - aromatické látky

• das Aromat

  - aromát

• das Aromat

  - aromatický uhľovodík

• das Aromaten

  - zlúčeniny aromátov

• die Aromatherapie

  - arómaterapia

• die Aromatisierung

  - aromatizácia

• die Aromatizität

  - aromatickosť

• die Aromaverdunstung

  - odparovanie arómy

• die Aromaverdunstung

  - odparenie arómy

• der Aromaverlust

  - strata arómy

• der Aromavorläufer

  - aromatický predný kurzor

• der Aromavorläufer

  - aromatická východisková látka

• der Aromavorläufer

  - aromatický medziprodukt

• die Aron-Schaltung

  - Aronovo dvojwattmetrové zapojenie

• die Aronschaltung

  - Aronovo zapojenie

• der Aronstab

  - áron

• das Aroxyl

  - aroxyl

• der Arrak

  - arak (38 % ryžový destilát)

• das Arrangement

  - aranžmán

• die Arrangements

  - podujatia

• der Arranger

  - sprostredkovateľ (leasing)

• der Arrangeur

  - aranžér

• Arrangeur

  - aranžérsky

• der Arrangeurberuf

  - aranžérstvo

• die Arrangeurin

  - aranžérka

• der Arrangeurkurs

  - aranžérsky kurz

• die Arrangierprobe

  - aranžovaná skúška (divad.)

• der Array-Prozessor

  - maticový procesor

• der Arrektor

  - arektor

• der Arrest

  - váženie

• der Arrest

  - uväznenie

• der Arrest

  - árešt

• Arrest anordnen

  - nariadiť väzbu

• der Arrest mit Aufsicht

  - väzenie s dohľadom