Nemecko-slovensky slovník - písmeno AR

ar

• die Arbeitswelle

  - hriadeľ (elektrický)

• die Arbeitswellenlänge

  - pracovná vlnová dĺžka

• die Arbeitswelt

  - svet práce

• die Arbeitswelten

  - pracovné svety

• der Arbeitswert

  - pracovná hodnota

• der Arbeitswert

  - hodnota prúdu nabudenia (relé)

• der Arbeitswerte

  - technologické hodnoty

• der Arbeitswerte

  - technologické parametre

• der Arbeitswettbewerb

  - pracovná súťaž

• die Arbeitswicklung

  - hlavné vinutie

• die Arbeitswicklung

  - pracovné vinutie

• die Arbeitswicklung der Sättigungsdrossel

  - pracovné vinutie nasýteného regulátora

• der Arbeitswiderstand

  - pracovný odpor

• der Arbeitswinkel

  - pracovný uhol

• die Arbeitswissenschaft

  - ergonómia

• die Arbeitswissenschaft

  - ekonomika práce

• die Arbeitswissenschaft

  - veda o práci

• die Arbeitswoche

  - pracovný týždeň

• die Arbeitszeichnung

  - pracovný výkres

• die Arbeitszeichnung

  - dielenský výkres

• die Arbeitszeit

  - pracovný čas

• die Arbeitszeit

  - pracovná doba

• die Arbeitszeit - regelmäßige

  - pravidelná pracovná doba

• die Arbeitszeit aufteilen

  - rozvrhnúť pracovnú dobu

• die Arbeitszeit verkürzen

  - skrátiť pracovnú dobu

• die Arbeitszeit vor Ort

  - pracovná doba na mieste

• die Arbeitszeit-Richtlinie

  - smernice o pracovnej dobe

• die Arbeitszeit-Richtlinie wurde bekanntgegeben

  - smernice o pracovnej dobe boli oznámené

• die Arbeitszeitaufteilung

  - rozvrhnutie pracovnej doby

• der Arbeitszeitaufwand

  - prácnosť

• der Arbeitszeitaufwand

  - spotreba pracovného času

• der Arbeitszeitausfall

  - strata pracovnej doby

• der Arbeitszeitausfall

  - výpadok pracovného času

• die Arbeitszeiteinteilung

  - rozvrhnutie pracovnej doby

• die Arbeitszeiten

  - pracovné časy (pl.)

• die Arbeitszeiten

  - pracovné doby (pl.)

• die Arbeitszeiterfassung

  - evidencia pracovnej doby

• die Arbeitszeiterfassung bei sämtlichen Arbeitnehmern

  - evidencia pracovnej doby u všetkých zamestnancov

• die Arbeitszeiterssparung

  - úspora pracovnej doby

• der Arbeitszeitfond

  - fond pracovného času

• der Arbeitszeitfond

  - fond pracovnej doby

• der Arbeitszeitfonds

  - fond pracovného času

• der Arbeitszeitfonds

  - fond pracovnej doby

• die Arbeitszeitgestaltung

  - úprava pracovnej doby

• die Arbeitszeitgeztaltung

  - úprava pracovnej doby

• die Arbeitszeitgliederung

  - štruktúra pracovnej doby

• die Arbeitszeitgliederung

  - členenie pracovnej doby

• das Arbeitszeitkonto

  - konto pracovnej doby

• die Arbeitszeitkontrolle

  - kontrola pracovnej doby

• der Arbeitszeitnachweis

  - pracovný výkaz

• die Arbeitszeitordnung

  - nariadenie o úprave pracovnej doby

• der Arbeitszeitplan

  - rozvrh pracovnej doby

• die Arbeitszeitregelung

  - úprava pracovnej doby

• die Arbeitszeitstudie

  - chronometráž

• die Arbeitszeitstudie

  - štúdia pracovnej doby

• die Arbeitszeitstudie

  - štúdia pracovného času

• der Arbeitszeitstudienmann

  - normovač práce

• die Arbeitszeitverkürzung

  - skracovanie pracovného času

• die Arbeitszeitverkürzung

  - skrátenie pracovného času

• die Arbeitszeitverkürzung

  - skracovanie pracovnej doby

• die Arbeitszeitverkürzung

  - skrátenie pracovnej doby

• die Arbeitszeitverlagerung

  - presun pracovnej doby

• die Arbeitszeitverländerung

  - predĺženie pracovnej doby

• die Arbeitszeitverlängerung

  - predĺženie pracovného času

• das Arbeitszelt

  - ochranná pracovná plachta

• das Arbeitszentrum

  - ústredie práce

• der Arbeitszettel

  - pracovný výkaz

• das Arbeitszeug

  - pracovné náradie (komplet)

• das Arbeitszeugnis

  - pracovný posudok

• das Arbeitszeugnis

  - pracovné osvedčenie

• das Arbeitszimmer

  - práčovňa

• der Arbeitszug

  - pracovný vlak

• die Arbeitszuweisung

  - pridelenie práce

• der Arbeitszwang

  - povinnosť pracovať

• der Arbeitszwang

  - nútená práca

• der Arbeitszweig

  - pracovné odvetvie

• die Arbeitszweige

  - pracovné odvetvia (pl.)

• Arbeitszweiges

  - pracovného odvetvia

• Arbeitszweigs

  - pracovného odvetvia

• der Arbeitszyklus

  - pracovný cyklus

• der Arbeitszyklus

  - pracovný obeh

• das Arbeitszyklus

  - pracovný cyklus

• der Arbeitszylinder

  - pracovný valec

• der Arbeitszylinder

  - silový valec

• Arbeitsämter

  - úradov práce

• die Arbeitsämter

  - úrady práce

• die Arbeitsämter

  - pracovné úrady

• der Arbeitsämterangestelltenteil

  - časť zamestnancov úradov práce

• die Arbeitsöffnung

  - pracovný otvor

• die Arbeitsöffnung

  - pracovné okienko

• die Arbeitsöffnung

  - nakladací otvor

• die Arbeitsökonomie

  - ekonómia práce

• die Arbeitsökonomik

  - ekonomika práce

• das Arbeitsöl

  - pracovný olej

• die Arbeitsüberbelastung

  - pracovné preťaženie

• die Arbeitsüberbelastung

  - pracovné preťažovanie

• die Arbeitsüberlastung

  - pracovné preťaženie

• die Arbeitvermittlung

  - sprostredkovanie zamestnania

• der Arbeitzeitsschluß

  - záverečná

• die Arbetsstunden

  - pracovné hodiny

• die Arbis-Abfahrt

  - Arbisov zjazd

• der Arbiter

  - arbiter

• die Arbiterkarriere

  - rozhodcovskú kariéru

• die Arbitrage

  - arbitráž

• die Arbitrage

  - posudok znalcov

• die Arbitrage

  - arbitráž (súd)

• die Arbitrage

  - arbitráž (burzovný obchod)

• die Arbitrage

  - zmierovacie konanie

• Arbitrage

  - arbitrážny

• der Arbitrageanwärter

  - arbitrážny čakateľ

• die Arbitragegebühr

  - arbitrážny poplatok

• das Arbitragegericht

  - arbitrážny súd

• das Arbitragegeschäft

  - arbitrážový obchod

• der Arbitragegewinn

  - arbitrážny zisk

• der Arbitragehändler

  - arbitrážny maklér

• die Arbitrageklausel

  - arbitrážna doložka

• die Arbitragen

  - arbitráže (pl.)

• das Arbitragengeschäft

  - arbitrážny obchod

• das Arbitragengeschäft

  - arbitrážový obchod

• die Arbitragerechnung

  - vysporiadanie rozdielu cien arbitrážneho