Nemecko-slovensky slovník - písmeno AR

ar

• die Arbeitsunfähigkeit wegen Erkrankug

  - pracovná neschopnosť z dôvodu choroby

• die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung

  - PN-ka

• die Arbeitsunfälle

  - pracovné úrazy

• die Arbeitsuniform

  - pracovná rovnošata

• die Arbeitsunion

  - pracovný spolok

• die Arbeitsunion

  - pracovné spojenectvo

• die Arbeitsunterbrechung

  - prerušenie práce

• die Arbeitsunterlage

  - pracovný podklad

• Arbeitsunterlagen

  - pracovné podklady

• die Arbeitsunterlagen übergeben

  - odovzdať pracovné podklady

• die Arbeitsunterweisung

  - výrobná inštruktáž

• die Arbeitsunterweisung

  - inštruktáž pri zapracovaní

• der Arbeitsverbrauch

  - spotreba práce

• der Arbeitsverbrauch

  - spotreba energie

• der Arbeitsverdienst

  - odmena za prácu

• das Arbeitsverfahren

  - postup

• das Arbeitsverfahren

  - pracovná metóda

• das Arbeitsverfahren

  - pracovný postup

• Arbeitsverfahrens

  - pracovného postupu

• das Arbeitsverfassungsgesetz

  - pracovný ústavný zákon

• die Arbeitsverfügbarkeit

  - pracovná disponibilita

• die Arbeitsvergütung

  - odmena za prácu

• die Arbeitsverhinderung

  - prekážka v práci

• das Arbeitsverhältnis

  - pracovný pomer

• das Arbeitsverhältnis

  - pracovný vzťah

• das Arbeitsverhältnis - in einem Arbeitsverhältnis bei

  - pracovný pomer - byť v pracovnom pomere u (koho)

• das Arbeitsverhältnis - in einem Arbeitsverhältnis bei stehen

  - pracovný pomer - byť v pracovnom pomere u (koho)

• das Arbeitsverhältnis auf bestimmte Zeit

  - pracovný pomer na dobu určitú

• das Arbeitsverhältnis auf unbestimmte Zeit

  - pracovný pomer na dobu neurčitú

• das Arbeitsverhältnis auf unbestimmte Zeit verlängern

  - pracovný pomer na dobu neurčitú predĺžiť

• das Arbeitsverhältnis endet mit Fristablauf

  - pracovný pomer končí uplynutím lehoty

• das Arbeitsverhältnis lösen

  - skončiť pracovný pomer

• Arbeitsverhältnis lösen

  - pracovný pomer skončiť

• Arbeitsverhältnis ruht

  - zamestnanci sú v ochrannej dobe

• das Arbeitsverhältnisse

  - pracovné pomery

• Arbeitsverhältnisses

  - pracovného pomeru

• der Arbeitsverlust

  - pracovná strata

• der Arbeitsverlust

  - strata práce

• der Arbeitsverluste

  - straty práce (mn.č.)

• der Arbeitsvermittler

  - sprostredkovateľ práce

• die Arbeitsvermittlung

  - sprostredkovanie práce

• das Arbeitsvermögen

  - výkon

• das Arbeitsvermögen

  - výkonnosť

• das Arbeitsvermögen

  - prevádzkyschopnosť

• das Arbeitsvermögen

  - špecifická deformačná práca

• das Arbeitsvermögen

  - merná deformačná práca

• das Arbeitsvermögen

  - kinetická energia

• das Arbeitsvermögen

  - pohybová energia

• das Arbeitsvermögen des Schwungrades

  - kinetická energia zotrvačníka

• die Arbeitsverpflichtung

  - pracovný úväzok

• die Arbeitsverrichtung

  - vykonanie práce

• die Arbeitsversammlung

  - zhromaždenie pracovníkov podniku

• die Arbeitsversion

  - pracovná verzia

• die Arbeitsversäumnis

  - absencia

• das Arbeitsversäumnis

  - absencia

• die Arbeitsversäumnis durch Krankheit

  - absencia spôsobená chorobou

• die Arbeitsverteilliste

  - pracovný rozvrh

• die Arbeitsverteilung

  - rozpis práce

• der Arbeitsverteilungsplan

  - rozvrhnutie práce

• der Arbeitsvertrag

  - pracovná zmluva

• Arbeitsvertrag - abschließen

  - pracovnú zmluvu - uzavrieť

• Arbeitsvertrag - verlängern

  - pracovnú zmluvu - predĺžiť

• Arbeitsvertrag abschließen

  - uzavrieť pracovnú zmluvu

• Arbeitsvertrag verlängern

  - predĺžiť pracovnú zmluvu

• Arbeitsvertrages

  - pracovnej zmluvy

• Arbeitsvertrags

  - pracovnej zmluvy

• der Arbeitsvertragsbruch

  - porušenie pracovnej zmluvy

• die Arbeitsvertragsordnung

  - pracovný poriadok

• die Arbeitsverträge

  - pracovné zmluvy (pl.)

• die Arbeitsverwaltung

  - pracovná správa

• die Arbeitsverweigerung

  - odmietnutie vykonať prácu

• das Arbeitsvisum

  - pracovné vízum

• das Arbeitsvolumen

  - pracovný objem (menovitý objem priestoru vo valci motora, obmezený hornou a dolnou úvraťou piestov)

• das Arbeitsvolumen

  - zdvihový objem valca (menovitý objem priestoru vo valci motora, obmezený hornou a dolnou úvraťou piestov)

• der Arbeitsvorbereiter

  - prípravár

• der Arbeitsvorbereiter

  - pracovník v príprave výroby

• Arbeitsvorbereiters

  - prípravára

• die Arbeitsvorbereitung

  - príprava práce

• die Arbeitsvorbereitungskanzlei

  - kancelária na prípravu práce

• der Arbeitsvorgang

  - priebeh práce

• der Arbeitsvorgang

  - spôsob činnosti

• der Arbeitsvorgang

  - pracovná operácia

• der Arbeitsvorgang

  - pracovný postup

• der Arbeitsvorgang

  - postup prác

• Arbeitsvorganges

  - pracovného postupu

• Arbeitsvorgangs

  - pracovného postupu

• der Arbeitsvorgangsausschuss

  - zmätkovitosť pracovnej operácie

• die Arbeitsvorgangsbeschreibung

  - popis pracovnej operácie

• die Arbeitsvorgänge

  - pracovné postupy (pl.)

• das Arbeitsvorhaben

  - pracovný záväzok

• die Arbeitsvorlage

  - pracovná predloha

• die Arbeitsvorlage

  - pracovný vzor

• die Arbeitsvorschrift

  - pracovný predpis

• der Arbeitsvorschub

  - pracovný posun

• der Arbeitsvorvertrag

  - predbežná pracovná zmluva

• der Arbeitsvorvertrag

  - prísľub pracovnej zmluvy

• der Arbeitswahlknopf

  - volič na pracovné postupy

• die Arbeitswalze

  - pracovný valec

• die Arbeitswalzengegenbiegung

  - protiohyb pracovných valcov

• die Arbeitswanne

  - pracovná časť vaňovej pece

• die Arbeitswarteschlange

  - rad prác

• die Arbeitswarteschlange

  - postup prác

• das Arbeitswasser

  - pracovná voda

• die Arbeitswasserkammer

  - vstreková vodná komora

• die Arbeitswasserkammer

  - pracovná vodná komora

• der Arbeitswasserkammer

  - chladič pracovnej vody

• der Arbeitswasserkühler

  - chladič vstrekovej vody

• der Arbeitswechsel

  - zmena práce (zamestnania)

• der Arbeitswechsel

  - zmena zamestnania

• der Arbeitsweg

  - pracovná dráha

• die Arbeitsweise

  - činnosť

• die Arbeitsweise

  - pôsobenie

• die Arbeitsweise

  - spôsob práce

• die Arbeitsweise

  - metóda práce

• die Arbeitsweise

  - spôsob spracovania

• die Arbeitsweise des Reglers

  - princíp činnosti regulátora

• die Arbeitsweise des Werkzeuges

  - spôsob práce nástroja

• die Arbeitsweise mit festem Takt

  - synchrónna prevádzka

• die Arbeitsweise mit variablem Takt

  - asynchrónna prevádzka

• die Arbeitsweisen

  - spôsoby práce (pl.)