Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• anliegend

  - pripojený

• anliegend

  - pripojené

• anliegend

  - susedný

• anliegend

  - priľahlý

• anliegend

  - priložené

• anliegend

  - v prílohe

• anliegend schicken wir Ihnen (...)

  - v prílohe Vám posielame (...)

• anliegend übersende ich

  - v prílohe posielam

• die anliegende Ohren

  - priľahlé uši

• die anliegende Rechnung

  - priložený účet

• anliegende Spannung

  - pripojené napätie

• die anliegende Zunge

  - priľahlý jazyk

• anliegendem

  - susednom

• anliegender

  - susednom

• anliegender Verdichtungsstoß

  - pridružená tlaková vlna

• anliegender Verdichtungsstoß

  - pridružená rázová vlna

• der anliegender Winkel

  - priľahlý uhol

• anliegendes Kleid

  - priliehajúce šaty

• anlisten

  - listovať

• anlisten

  - vypisovať položky

• anlocken

  - prilákať

• anlocken

  - privábiť

• anlockt

  - privábi

• anlockt

  - navnadí

• anlockt

  - priláka

• anlohnen

  - odmeniť

• anloten

  - spájať

• anloten

  - prispájkovať

• anloten

  - vymerať olovnicou

• anluven

  - dať do závetria (loď)

• anlächeln

  - usmievať sa

• anlässlich

  - príležitostne

• anlässlich

  - pri príležitosti (2.p.)

• anlässlich

  - z príležitosti (2.p.)

• anlässlich

  - pri (čom)

• anlässlich des Festes

  - pri slávnosti

• anlässlich dieses Jahrestages

  - pri príležitosti tohto výročia

• anlässlich seines 60. Geburtstages

  - pri príležitosti svojich 60. narodenín

• anläuft

  - nabieha

• anläuft

  - rozbieha sa

• anläuten

  - zazvoniť

• anläuten

  - zacengať

• anläuten

  - brnknúť

• anläuten

  - odzvoniť

• anläßlich

  - pri (čom)

• anläßlich der Wohnungsdursuchung

  - pri prehliadke bytu

• anläßlich des Festes

  - pri slávnosti

• anlösen

  - narušiť

• anlüften

  - poodvzdušniť

• anlügen

  - oklamať

• anlügen

  - nacigániť

• anlügen

  - ocigániť

• anmachen

  - prirobiť

• anmachen

  - pripevniť

• anmachen

  - upevniť

• anmachen

  - urobiť

• anmachen

  - pripraviť

• anmachen

  - namiešať

• anmachen

  - zamiešať

• anmachen

  - zarobiť

• anmachen

  - rozrábať

• anmachen

  - rozrobiť

• anmachen

  - namiešať (maltu)

• anmachen

  - zarobiť (maltu)

• anmachen

  - rozrobiť (rozmiešať)

• anmachen

  - pripevniť (napr. zámku)

• anmachen jemand

  - nabaliť niekoho

• anmahnen

  - upomenúť

• anmahnen

  - pripomenúť

• anmalen

  - primaľovať

• anmalen

  - namaľovať

• anmalen sich

  - nafarbiť sa

• anmalen sich

  - našminkovať sa

• anmarschieren

  - pripochodovať

• anmauern

  - primurovať

• anmaßen sich

  - osobovať si niečo

• anmaßen sich

  - požadovať

• anmaßen sich

  - dovoľovať si

• anmaßen sich das Recht

  - osobovať si právo

• anmaßen, das Recht an der Sache anmaßen

  - osobovať si právo na vec

• anmaßend

  - domýšľavý

• anmaßend

  - nadutý

• anmaßend

  - naduto

• anmaßend

  - arogantný

• die anmaßende Antwort

  - arogantná odpoveď

• die anmaßende Antwort

  - drzá odpoveď

• das anmaßendes Benehmen

  - arogantné správanie sa

• das anmaßendes Benehmen

  - hrubé chovanie sa

• anmaßlich

  - osobitný

• anmaßlich

  - trúfalý

• anmaßlich

  - domýšľavý

• anmaßlich

  - drzý

• anmaßlich

  - arogantný

• anmelden

  - prihlásiť

• anmelden

  - zahlásiť

• anmelden

  - zaregistrovať

• anmelden

  - ohlásiť (4.p.)

• anmelden

  - nahlásiť

• anmelden dem Gewerbeamt

  - oznámi živnostenskému úradu

• anmelden sich

  - prihlásiť sa

• anmelden sich

  - zapísať sa

• anmelden zur Eintragung

  - podať návrh na zápis - nem. OR

• anmeldende Partei

  - oznamovateľ

• anmeldepflichtig

  - povinný prihlásiť sa

• anmeldete

  - prihlásil

• anmerken

  - poznamenať

• anmerken

  - zaznamenať

• anmerken

  - spozorovať

• anmerken

  - podotknúť

• anmerken

  - dodať

• anmerken

  - vidieť (badať)

• anmerken sich

  - poznamenať si

• anmerken zu etwas

  - poznamenať k čomu

• anmerkungsweise

  - ako poznámka

• anmerkungsweise

  - na okraj

• anmerkungsweise

  - na margo

• anmessen

  - merať

• anmessen

  - odmerať

• anmessen

  - zhotoviť na mieru

• anmietbar

  - na prenájom