Nemecko-slovensky slovník - písmeno AM

am

• das Amtskabel

  - traťový kábel

• das Amtskabel

  - staničný kábel

• Amtskanzlei

  - adresa úradu - rak.

• die Amtskanzlei

  - notárstvo - rak.

• die Amtskanzlei

  - notárska kancelária - rak.

• der Amtskollege

  - kolega z úradu

• die Amtskollegen

  - kolegovia z úradu

• der Amtskoppler

  - relé spojovacieho poľa s verejnou sieťou

• der Amtskoppler

  - smerové relé spojovacieho poľa

• der Amtsleiter

  - vedúci úradu

• der Amtsleiter

  - prednosta úradu

• die Amtsleiter

  - vedúci úradov

• die Amtsleitung

  - vedenie do verejnej siete

• die Amtsleitung

  - prípojné vedenie

• der Amtsmann

  - vyšší správny úradník (zastarane)

• der Amtsmann

  - vyšší správny úradník

• die Amtsmaschine

  - úradná mašinéria

• die Amtsmiene

  - úradný výraz tváre

• der Amtsmissbrauch

  - zneužitie úradu

• die Amtsnachbildung

  - kompromisný vyvažovač

• Amtsniederlegung

  - rezignácia - na funkciu

• die Amtsperiode

  - funkčné obdobie

• die Amtsperioden

  - funkčné obdobia (pl.)

• die Amtsperson

  - úradná osoba

• die Amtspflicht

  - úradná povinnosť

• die Amtspflichtverletzung

  - porušenie úradnej povinnosti

• die Amtspflichtverletzung nachgewiesen

  - porušenie úradnej povinnosti preukázané

• die Amtsprache

  - úradný jazyk

• der Amtsrat

  - rada

• der Amtsraum

  - kancelária

• der Amtsraum

  - úradná miestnosť

• der Amtsraum des Notars (dt.)

  - kancelária notára

• der Amtsraum des Notars (dt.)

  - notárska kancelária

• der Amtsrichter

  - sudca ako úradná osoba

• die Amtsräume (pl.) - vermieten

  - kancelárie - prenajať

• der Amtsschimmel

  - byrokrat

• der Amtsschimmel

  - úradný šimeľ

• das Amtssiegel

  - úradná pečať

• das Amtssiegel - anbringen, drücken, audrücken

  - úradná pečiatka - otlačiť

• das Amtssiegel - beifügen

  - úradná pečať - pripojiť

• der Amtssitz

  - sídlo úradu

• die Amtssprache

  - úradná reč

• die Amtssprachen

  - úradné jazyky

• der Amtssprengel

  - obvod

• der Amtssprengel

  - úradný obvod

• die Amtsstelle

  - úradovňa

• die Amtsstelle

  - pobočka úradu

• die Amtsstellung

  - úradné postavenie

• der Amtsstempel

  - úradná pečiatka

• die Amtsstube

  - kancelária

• die Amtsstube

  - úradovňa

• die Amtsstuben

  - úradovne (pl.)

• die Amtsstunden

  - úradné hodiny

• die Amtsstunden einhalten

  - dodržiavať úradné hodiny

• die Amtsstunden nicht einhalten

  - nedodržať úradné hodiny

• die Amtstafel

  - úradná doska

• die Amtstaffel

  - úradný stupeň

• der Amtstag

  - úradný deň

• der Amtston

  - oznamovací tón

• die Amtstracht

  - služobná rovnošata

• der Amtsträger

  - predstaviteľ úradu

• die Amtstätigkeit

  - úradovanie

• die Amtstätigkeit - des Notars (dt.)

  - úradná činnosť - notára (nem.)

• die Amtstätigkeit des Notars (dt.)

  - úradná činnosť notára (nem.)

• die Amtsunfähigkeit

  - strata spôsobilosti k výkonu úradu

• die Amtsuntersuchung

  - úradný vyšetrovateľ

• die Amtsurkunde

  - verejná listina

• die Amtsverbindung

  - úradné spojenie

• der Amtsverbindungskanal

  - medziústredňový kanál

• das Amtsverfahren

  - úradný postup

• das Amtsvergehen

  - úradný prečin

• das Amtsverhältnis

  - služobný pomer

• die Amtsverkabelung

  - staničná kabeláž

• die Amtsverkabelung

  - staničné káble

• der Amtsverkehr

  - vnútroústredňová prevádzka

• der Amtsverlust

  - úradná strata

• der Amtsvermerk

  - úradný záznam

• die Amtsverrichtung

  - úradné konanie

• die Amtsverschweigung

  - zatajenie

• die Amtsverschweigung

  - úradné zamlčanie

• die Amtsverschwiegenheit

  - úradná mlčanlivosť

• die Amtsverschwiegenheit wahren

  - zachovávať úradnú mlčanlivosť

• das Amtsverständnis

  - úradný súhlas

• die Amtsveruntreuung

  - úradná sprenevera

• die Amtsverwaltung

  - správa úradu

• die Amtsvollmacht

  - úradná právomoc

• der Amtsvorgesetzte

  - predstavený, nadriadený v úrade

• der Amtsvorgänger

  - predchodca v úrade

• der Amtsvormund

  - úradný poručník

• die Amtsvorschrift

  - úradný predpis

• die Amtsvorschrift verletzen

  - porušiť úradný predpis

• Amtsvorsitzende

  - predsedníčka úradu

• der Amtsvorsteher

  - prednosta

• der Amtsvorsteher

  - prednosta úradu

• der Amtswahlton

  - signál ústredňovoj tónovej voľby

• der Amtsweg

  - úradná cesta

• der Amtsweg

  - inštančný postup

• der Amtsweg

  - úradný postup

• der Amtsweg - auf dem Amtsweg(e)

  - úradná, inštančná cesta - úradnou cestou

• der Amtsweg - im Amtsweg

  - úradná cesta - úradnou cestou

• die Amtswirksamkeit

  - pôsobnosť úradu

• der Amtswohnsitz (des Notars) zu (... luxem.)

  - sídlo (notára) v (... luxemb.)

• die Amtswohnung

  - služobný byt

• der Amtswähler

  - skupinár

• der Amtswähler

  - smerový skupinár

• die Amtswürde

  - úradná hodnosť

• das Amtszeichen

  - oznamovací tón

• die Amtszeit

  - funkčné obdobie

• die Amtszeit

  - úradné hodiny

• das Amtszeugnis

  - úradné vysvedčenie

• die Amtszustellung der Urkunde

  - úradné doručenie listiny

• die Amtsärztin

  - úradná lekárka

• die Amtsübergabe

  - odovzdanie úradu

• die Amtsübernahme

  - prevzatie úradu

• die Amtsübernahme

  - úradné prevzatie

• der Amtsübertrager

  - štátny prenášač

• der Amtsübertragungssucher

  - hľadač vedenia verejnej siete

• das Amulett

  - talizman

• das Amulett

  - amulet

• die Amulette

  - amulety (pl.)