Nemecko-slovensky slovník - písmeno AM

am

• am Dienstagvormittag

  - v utorok dopoludnia

• am Donnerstag

  - vo štvrtok

• am Donnerstagabend

  - vo štvrtok večer

• am Donnerstagabend

  - štvrtok večer

• am Donnerstagmittag

  - vo štvrtok na obed

• am Donnerstagmorgen

  - vo štvrtok ráno

• am Donnerstagvormittag

  - vo štvrtok predpoludním

• am Dreikönigsfest

  - na Troch kráľov

• am Dreikönigstag

  - na Troch kráľov

• am Dritten

  - po tretie

• am Eck

  - na rohu

• am Ehrentag

  - pamätného dňa

• am Elften

  - po jedenáste

• am Ende

  - na konci (2.p.)

• am Ende

  - nakoniec (2.p.)

• am Ende

  - koncom

• am Ende

  - na pokraji

• am Ende

  - v závere

• am Ende August

  - ku koncu augusta

• am Ende August

  - koncom augusta

• am Ende Dezember

  - koncom decembra

• am Ende Oktober

  - koncom októbra

• am Ende September

  - koncom septembra

• am Ende September

  - na konci septembra

• am Ende der Woche

  - koncom týždňa

• am Ende des 19. Jahrhunderts

  - na konci 19. storočia

• am Ende des Jahres

  - koncom roka

• am Ende des Jahres

  - na konci roka

• am Ende des Jahres

  - v závere roka

• am Ende des Satzes einen Punkt setzen

  - dať bodku za vetou

• am Ende einer längeren Reihe

  - na konci dlhého radu

• am Ende sein

  - byť na konci

• am Ende seiner Kräfte sein

  - byť na konci so svojimi silami

• am Erbe

  - na dedičstvo

• am Ergebnis

  - výsledok

• am Ersten

  - najprv

• am Ersten

  - po prvé

• am Ersten

  - najskôr

• am Ersten des Monats, der auf den Tag (...)

  - prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni (...)

• am Ersten eines Monats

  - prvého dňa v mesiaci

• am Ersten eines jeden Quartals

  - prvý deň každého štvrťroka

• am Ersten jedes Monates

  - prvý deň v mesiaci

• am Ersticken sein

  - škrtiť sa

• am Fahrzeug

  - na vozidle

• am Fenster

  - pri okne

• am Fenster stehen

  - stáť pri okne

• am Firmament

  - na oblohe

• am Fließband

  - na bežiacom páse

• am Fließband fertigen

  - vyrábať na bežiacom páse

• am Flughafen

  - na letisku

• am Flugsteig

  - v letiskovej hale

• am Fluss

  - na rieke

• am Freitag

  - v piatok

• am Freitag morgen

  - v piatok ráno

• am Freitagabend

  - v piatok večer

• am Freitagabend

  - piatok večer

• am Freitagmittag

  - v piatok popoludní

• am Freitagmorgen

  - v piatok ráno

• am Freitagnachmittag

  - v piatok popoludní

• am Fuß

  - na úpätí (2.p.)

• am Fuße

  - na úpätí

• am Fuße des Berges

  - na úpätí hory

• am Fuße des Briefes

  - dole v liste (uvedené)

• am Fünften

  - po piate

• am Fünfzehnten eines Monats

  - pätnásteho dňa v mesiaci

• am Galgen hängen

  - visieť na šibenici

• am Gelben Fluss

  - na Žltej rieke

• am Geldmarkt

  - na peňažnom trhu

• am Gesellschaftsrand

  - na okraji spoločnosti

• am Gewinn

  - na zisku

• am Gewinn beteiligt

  - majúci podiel na zisku

• am Gewinn partizipieren

  - podielať sa na zisku

• am Gewinn partizipieren

  - participovať na zisku

• am Gewinn teilnehmen

  - podielať sa na zisku

• am Gipsstumpf ab

  - na sadrovom kýpti

• am Gipsstumpf an

  - na sadrovom kýpti

• am Golf

  - v Golfskom zálive

• am Grabe noch pflanzte er die Hoffnung auf

  - dúfal až do poslednej chvíle

• am Grabe noch pflanzte er die Hoffnung auf

  - zúfalo veril

• am Grenzstein

  - pri hraničnej značke

• am Grenzübergang

  - na hraničnom prechode

• am Gälgelband haben

  - mať na vodítku (niekoho)

• am Gälgelband haben

  - vodiť na vodítku (niekoho)

• am Hals

  - na krku

• am Handel gehandelt

  - obchodovaný na trhu

• am Handgriff ziehen

  - zatiahnuť za rukoväť

• am Handrad drehen

  - otáčať ručným kolesom

• am Hang zur Gewalt

  - na náchylnosti k násiliu

• am Hauptweg

  - popri hlavnej ceste

• am Hersteller vorbei

  - mimo výrobcu

• am Herzen

  - na srdci

• am Herzen liegen

  - ležať niekomu na srdci

• am Himmel

  - na oblohe

• am Himmel

  - na nebi

• am Himmel

  - na nebesiach

• am Hobelschlitten quergeführt

  - vedený naprieč po hobľovacom suporte

• am Hof

  - pri dvore

• am Hofe

  - na dvore

• am Horizont auftauchen

  - byť na obzore

• am Hungertuch darben

  - trieť biedu

• am Hungertuch nagen

  - trieť biedu

• am Hungertuch nagen

  - umierať hladom

• am Hungertuche nagen

  - trpieť núdzou

• am Jahresanfang

  - začiatkom roka

• am Jahresende

  - na konci roka

• am Jahrestag

  - na výročie (2.p.)

• am Judentum

  - o Židovstvo

• am Kanalrand

  - pri okrajoch kanála

• am Kanalrande

  - pri okrajoch kanála

• am Kaspischen Meer

  - pri Kaspickom mori

• am Katastrophenort

  - na mieste katastrofy

• am Kaufgegenstand als Ganzes

  - na predmete kúpy ako celku

• am Kittel fassen

  - chytiť pod krk

• am Kittel fassen

  - zdrapiť za golier

• am Kittel haben

  - chytiť pod krk

• am Kittel haben

  - zdrapiť za golier

• am Kittel kriegen

  - zdrapiť pod krk

• am Kittel kriegen

  - chytiť za golier

• am Kittel nehmen

  - chytiť pod krk

• am Kittel nehmen

  - zdrapiť za golier