Nemecko-slovensky slovník - písmeno AL

al

• altes Geleier

  - otrepaná pesnička

• altes Holz brennt auch gut

  - aj tak staré drevo dobre horí

• altes Material

  - starý materiál

• das altes Mütterchen

  - starenka

• das altes Mütterschen

  - stará mama

• das altes Mütterschen

  - babička

• das altes Papier zerstampfen

  - dať starý papier do zberu

• altes Weib

  - baba (o starej žene)

• das altes Weibe

  - starenka

• altes Zeug (umg.)

  - starý krám (hovor.)

• altgegerbtes Sohlenleder

  - zakladaná podošvová useň

• altgegerbtes Sohlenleder

  - zakladaná spodková useň

• altgewohnt

  - zastaraný

• altgewohnt

  - zvyknutý podľa starého

• das altgrubengegerbtes Leder

  - zakladaná useň

• althergebracht

  - starobylý

• althergebracht

  - tradičný

• althergebracht

  - starodávny

• althochdeutsch

  - starohornonemecký

• altjüngferlich

  - staropanenský

• altkirchenslawist

  - staroslovanský

• altklug

  - premúdrený

• die altmelkende Kuh

  - stará dojnica

• altmodisch

  - staromódny

• altneu

  - staronový

• altneuen

  - staronového

• altneuer

  - staronový

• das altraumatisches Nahtmaterial

  - materiál na šitie

• altrosa

  - staroružový

• altruistisch

  - altruistický

• das altruistisches Verhalten

  - altruistické chovanie sa

• altsprachliche Bildung

  - klasické vzdelanie

• altsteinzeitlich

  - zo staršej doby kamennej

• altstädter

  - staromestský

• altsyrischen

  - starý sýrsky

• altväterisch

  - starosvätský

• altväterisch

  - staromódny

• altväterlich

  - starosvetský

• altväterlich

  - starootcovský

• altweiberisch

  - babský

• altweltlich

  - starosvetský

• altwerden

  - starnúť

• altwerden

  - zastarať

• altwienerisch

  - staroviedenský

• altägyptisch

  - staroegyptský

• altüberkommene Vorstellung

  - tradičná predstava

• altüberliefert

  - tradičný

• alumetieren

  - alumetovať

• alumetieren

  - difúzne hliníkovať

• aluminiertes Blech

  - pohliníkovaný plech

• die aluminiotermische Reaktion

  - aluminotermická reakcia

• aluminium

  - alumíniový

• aluminiumbeschichtet

  - pokovovanie hliníkom

• aluminiumbeschichtet

  - hliníkové pokovovanie

• aluminiumgegerbt

  - vyčinený hliníkom

• aluminiumhaltig

  - obsahujúci hliník

• aluminiumthermisch

  - aluminotermická

• aluminothermisch

  - aluminotermický

• die aluminothermische Gewinnung

  - aluminotermická výroba

• die aluminothermische Gewinnung

  - aluminotermické získavanie

• die aluminothermische Schweißung

  - aluminotermické zváranie

• aluminothermisches Auftragschweißen

  - aluminotermické naváranie

• aluminothermisches Schweißen

  - termitové zváranie

• aluminothermisches Schweißen

  - zváranie termitom

• aluminothermisches Verfahren

  - aluminotermický postup

• aluminothermisches Verfahren

  - termický postup

• alveolar

  - mechúrikovitý

• alveolar

  - alveolárny

• alveolokapilläre Membran

  - alveolokapilárna membrána

• alveolokapillärer Block

  - alveolo-kapilárny blok

• alveolokapillärer Gradient

  - alveolokapilárny gradient

• alveoläre Drüse

  - alveolárna žľaza

• alveoläre Drüse

  - mechúriková žľaza

• alveoläre Drüse

  - alveolárna zložená žľaza

• alveoläre Pneumonie

  - lobárna pneumómia

• alveoläre Ventilation

  - alvelárna ventilácia

• alveoläres Rhabdomyosarkom

  - alveolárny rabdomyosarkóm

• der Älpler

  - obyvateť Álp

• der Älpler

  - alpský horal

• die Älteren

  - starší

• Ältersoldaterei

  - mazáctvu

• Älterwerden

  - starnutie (2.p.)

• der Älteste

  - najstarší (z detí)

• das Älteste

  - najstaršie

• der Ältestenrat

  - rada starších

• älter

  - starých

• älter

  - starej

• älter

  - starý

• älter

  - starší

• älter

  - staršie

• älter

  - staršia

• älter als

  - starší ako

• älter als du

  - starší ako ty

• älter als ich

  - starší ako ja

• älter als sie

  - starší ako ona

• älter werdende

  - staršie

• ältere

  - staršia

• ältere

  - starších

• ältere

  - staršie

• ältere

  - starší

• ältere Leute

  - starší ľudia

• ältere Menschen

  - starší ľudia

• älterem

  - staršiemu

• älterem

  - starším

• älteren

  - staršieho

• älteren

  - staršími

• älterer

  - starší

• älterer

  - starších

• älterer

  - staršieho

• älterer

  - postarší

• älterer Hits

  - starších hitov (2.p.)

• älterer Teilhaber

  - spoločník senior

• älteres

  - staršieho

• älteres

  - staršie

• älteres Patent

  - skorší patent

• ältest

  - najstarší

• älteste

  - najstaršia

• ältesten

  - najstaršou

• ältesten

  - najstarších

• ältester

  - najstarší