Nemecko-slovensky slovník - písmeno AL

al

• allogenetische Transplantation

  - alogenetická transplantácia

• allokiert

  - alokovaných

• allopathisch

  - alopatický

• alloplastisch

  - alogénny

• alloplastische Gefäßendoprothese

  - aloplastická endoprotéza ciev

• alloplastische Spermatozele

  - aloplastická spermatokéla

• alloplastische Transplantation

  - aloplastická transplantácia

• allostatisch

  - alostatický

• allostatische Transplantation

  - alostatická transplantácia

• allosterische Enzyme

  - alosterické enzýmy

• allosterischer Effektor

  - alosterický efektor

• allotriomorph

  - alotriomorfný

• allotrop

  - alotropný

• allotrope Form

  - alotropická modifikácia

• allotrope Modifikation

  - modifikácia

• allotrope Umwandlung

  - alotropická premena

• allovitale Transplantation

  - alovitálna transplantácia

• die allpolige Abschaltung

  - vypnutie vo všetkých póloch

• die allpolige Abschaltung

  - vypnutie všetkých pólov

• das allpoliges Ausführungsbild

  - prevádzacia schéma zapojenia pre všetky fázy

• das allpoliges Ausführungsbild

  - drôtovacia schéma

• allradgetriebenes Fahrzeug

  - vozidlo na pohon všetkých kolies

• allrussisch

  - všeruský

• allseitig

  - všestranný

• allseitig

  - všestranne

• allseitig

  - všeobecný

• allseitig

  - univerzálny

• allseitig anerkannt

  - všeobecne uznaný

• allseitig bearbeitet

  - všade obrobené

• allseitig bearbeitet

  - celkovo obrobené

• allseitig fertigfeilen

  - pilovať všetky plochy na čisto

• allseitig geschweißt

  - celozvarovaný

• allseitig geschweißt

  - zvarený zo všetkých strán

• allseitig gleicher

  - všesmerovo rovnomerný

• allseitig gleicher Druck

  - všesmerný rovnomerný tlak

• allseitig gleicher Druck

  - rovnaký tlak

• die allseitige Schnittzugabe

  - prídavok na obrábanie na všetkých plochách

• die allseitige Vertragsunterfertigung

  - podpis zmluvy obomi stranami

• allseitigen

  - všestranného

• das allseitiges Wissen

  - všestranné vedomosti

• allseits

  - všade

• allslawisch

  - všeslovanský

• allsogleich

  - okamžite

• allsogleich

  - ihneď

• allsommerlich

  - po celé leto

• allstündlich

  - každú hodinu

• alltags

  - každodenne

• allterierend

  - aliterujúci

• alltägig

  - každodenný

• alltägig

  - obyčajný

• alltägig

  - všedný

• alltäglich

  - každodenný

• alltäglich

  - obyčajný

• alltäglich

  - všedný

• alltäglich

  - každý deň

• alltäglich Tag

  - každý deň

• alltäglich geworden

  - zovšednený

• alltägliche

  - každodenný

• alltäglichem

  - každodenným

• alltäglichem Leben

  - každodennom živote

• alltäglichen

  - každodenný

• alltäglichen

  - bežného

• alltäglicher

  - bežného

• alltäglicher

  - každodenný

• der alltäglicher Mensch

  - tuctový človek

• alltägliches

  - každodenný

• allumfassend

  - všetko obsahujúci

• alluvial

  - aluviálny

• alluviale

  - aluviálny

• die alluviale Lagerstätte

  - aluviálne ložisko

• allverantwortliche

  - za všetko zodpovedná

• allverantwortlichen

  - za všetko zodpovedný

• allvermögend

  - všemohúci

• allwissend

  - vševedúci

• allwöchentlich

  - každý týždeň

• allzeit

  - vždy

• allzu

  - príliš

• allzu

  - priveľmi

• allzu

  - priveľa

• allzu bald

  - príliš skoro

• allzu bald

  - priskoro

• allzu früh

  - príliš zavčasu

• allzu früh

  - predčasne

• allzu gern

  - veľmi rád

• allzu gern

  - velice rád

• allzu gut

  - príliš dobre

• allzu gut

  - príliš dobrý

• allzu gut

  - pridobre

• allzu hoch

  - príliš vysoký

• allzu hoch

  - privysoký

• allzu hoch

  - príliš vysoké

• allzu hohe

  - príliš vysoká

• allzu hohe

  - privysoká

• allzu lange

  - príliš dlho

• allzu lange

  - príliš dlhý

• allzu lange

  - pridlho

• allzu lange

  - pridlhý

• allzu oft

  - príliš často

• allzu oft

  - pričasto

• allzu oft

  - prečasto

• allzu sehr

  - príliš veľa

• allzu sehr

  - priveľa

• allzu sehr

  - príliš mnoho

• allzu sehr

  - primnoho

• allzu viel

  - príliš mnoho (2.p.)

• allzu viel

  - primnoho

• allzu viel

  - preveľmi

• allzu weit

  - príliš dlho

• allzu weit

  - príliš ďaleko

• allzu weit

  - priďaleko

• allzu wenig

  - príliš málo

• allzubald

  - priskoro

• allzubald

  - príliš skoro

• allzufrüh

  - príliš skoro

• allzugern

  - veľmi rád

• allzugern

  - velice rád

• allzugroß

  - priveľký

• allzugut

  - príliš dobre

• allzugut

  - príliš dobrý

• allzulange

  - príliš dlho