Nemecko-slovensky slovník - písmeno AK

ak

• die Aktie

  - účastina

• die Aktie

  - akcie

• die Aktie an der Firma

  - akcia spoločnosti

• Aktie ertragsschwache

  - akcia prinášajúca nízky zisk

• die Aktie halten

  - vlastniť akcie

• die Aktie nennwertlose

  - akcia bez nominálnej hodnoty

• Aktie notieren

  - kótovať akcie

• die Aktiemärkte

  - akciové trhy (mn.č.)

• die Aktien

  - akcie (2.p.)

• die Aktien

  - cenné papiere (mn.č.)

• die Aktien

  - akcie

• Aktien

  - akcií

• Aktien

  - misií

• die Aktien an

  - akcie (koho, akcie firmy)

• die Aktien an - an der Firma

  - akcie - koho, akcie firmy

• die Aktien an der Firma

  - akcia firmy

• die Aktien aufspalten

  - rozdeliť akcie

• die Aktien ausgeben

  - vydávať akcie

• Aktien ausgeben

  - vydať akcie

• Aktien besitzen

  - vlastniť akcie

• die Aktien einbringen

  - splatiť akcie

• Aktien einziehen

  - stiahnuť akcie

• die Aktien emittieren

  - vydávať akcie

• die Aktien emittieren

  - emitovať akcie

• die Aktien erwerben

  - získať akcie

• die Aktien herausgeben

  - vydať akcie

• die Aktien im Nennbetrag (öst.)

  - akcie s menovitou hodnotou (rak.)

• die Aktien im Nennwert

  - akcie s hodnotou

• die Aktien lauten auf Inhaber

  - akcie znejúce na majiteľa

• die Aktien lauten auf Namen

  - akcie znejú na meno

• die Aktien lauten auf den Inhaber

  - akcie znejúce na majiteľa

• die Aktien lauten auf den Namen

  - akcie znejúce na meno

• die Aktien liegen in urkundlicher Form vor

  - akcie sú v listinnej podobe

• Aktien lombardieren

  - lombardovať akcie

• Aktien lombardieren

  - zastaviť akcie

• die Aktien sind rückfällig geworden

  - akcie spadli na svoju pôvodnú hodnotu

• die Aktien stückeln

  - rozdeliť akcie

• die Aktien und andere Wertpapiere

  - majetkové cenné papiere

• die Aktien und andere Wertpapiere

  - investičné majetkové papiere

• Aktien unterbringen

  - umiestniť akcie

• die Aktien vom Umlauf zurücknehmen

  - vzatie akcií z obehu

• die Aktien zeichnen

  - upisovať akcie

• die Aktien zum Nennbetrag

  - akcie s menovitou hodnotou

• Aktien zuteilen

  - prideľovať akcie

• die Aktien, die auf öffentlichen Wertpapiermärkten gehandelt werden

  - akcie, obchodovateľné na verejných trhoch s cennými papiermi

• die Aktien, für die Zwischenscheine ausgegeben wurden

  - akcie, na ktoré boli vydané dočasné listy

• Aktien-

  - akciový

• der Aktien-Boom

  - náhlý rast akcií

• Aktien-Hedge Fonds

  - akciový Hedge fond

• der Aktien-Indizes

  - akciový index

• die Aktien-Indizes

  - akciové indexy

• die Aktien-Kaufoption

  - opcia na akcie, kúpna

• der Aktienabschnitt

  - akciový kupón

• die Aktienabstempelung

  - odkolkovanie akcií

• das Aktienagio

  - akciové ážio

• die Aktienanalyse

  - akciová analýza

• die Aktienanlage

  - investície do akcií

• die Aktienanlagen (pl.)

  - investície do akcií (fondy)

• die Aktienanteile

  - časti akcií

• die Aktienanteile

  - akciové podiely

• die Aktienart

  - druh akcií

• das Aktienaufgeld

  - akciové ážio

• die Aktienaufstempelung

  - nakolkovanie akcií

• die Aktienaufteilung

  - delenie akcií (split)

• die Aktienaufteilung

  - triedenie akcií

• die Aktienausgabe

  - emisia akcií

• die Aktienausgabe

  - výdaj akcií

• die Aktienausgabe

  - vydávanie akcií

• der Aktienaustausch

  - výmena akcií

• die Aktienbaisse

  - pokles akcií (fondy)

• die Aktienbaisse

  - pokles kurzov akcií

• die Aktienbank

  - akciová banka

• die Aktienbegebung

  - emisia akcií

• der Aktienbesitz

  - akciové vlastníctvo

• der Aktienbesitz

  - vlastníctvo akcií

• die Aktienbesteuerung

  - zdanenie akcií

• die Aktienbestände

  - portfólio akcií

• die Aktienbestände des Sondervermögens

  - portfólio akcií fondu (fondy)

• das Aktienbesuchsrecht

  - právo na odber akcií

• die Aktienbeteiligung

  - akciový podiel

• die Aktienbewertung

  - ocenenie akcií

• das Aktienbezugsrecht

  - právo na odber akcií

• das Aktienbuch

  - kniha akcií

• das Aktienbuch

  - register akcií

• die Aktienbörse

  - burza akcií

• die Aktienbörse

  - akciová burza

• Aktiendeal

  - obchod s akciami (z angl.)

• die Aktiendeals

  - obchody s akciami

• das Aktiendisagio

  - akciové disážio

• die Aktiendividende

  - dividenda

• die Aktieneinführung

  - uvedenie akcií (na burzu)

• die Aktieneinführung

  - zavedenie akcií na burzu

• die Aktieneinziehung

  - stiahnutie akcií z obehu

• die Aktienemission

  - emisia akcií

• der Aktienemissionskurs

  - emisný kurz akcií

• der Aktienerwerb

  - nadobudnutie akcií

• der Aktienerwerb

  - získanie akcií

• der Aktienexperte

  - špecialista na akcie

• die Aktienexperte

  - znalci akcií

• die Aktienexperten

  - experti na akcie

• der Aktienfonds

  - akciový fond

• die Aktiengattung

  - druh akcie

• die Aktiengattung

  - druh akcií

• die Aktiengattung

  - forma akcií (nový pojem obch. zák. 2001)

• die Aktiengattungen

  - druhy akcií

• die Aktiengattungen

  - typy akcií

• das Aktiengeschäft

  - obchod s akciami

• die Aktiengeschäfte

  - obchody s akciami

• die Aktiengesellschaft

  - akciová spoločnosť

• die Aktiengesellschaft

  - A.S.

• die Aktiengesellschaften

  - akciové spoločnosti (pl.)

• das Aktiengesetz

  - akciový zákon

• der Aktiengewinn

  - akciový zisk, tzv. (fondy)

• der Aktienhandel

  - obchodovanie s akciami

• der Aktienhandel

  - obchod s akciami

• die Aktienhausse

  - burza akcií

• die Aktienhausse

  - rast cien akcií

• der Aktienhändler

  - obchodník s akciami

• der Aktienindex

  - akciový index

• die Aktienindex-Derivate (pl.)

  - deriváty na akciový index (fondy)