Nemecko-slovensky slovník - písmeno AK

ak

• aktives Pigment

  - reaktívny pigment

• aktives Rückhaltesystem

  - aktívny zadržiavací systém (bezpečnostné pásy vozidla)

• das aktives Teil

  - živá časť

• das aktives Vermögen

  - majetnosť

• aktives Wahlrecht

  - aktívne volebné právo

• aktives Zentrum

  - aktívne centrum (napr. katalyzátora)

• aktives Zielsuchverfahren

  - aktívne navádzanie na cieľ

• aktivieren

  - aktivovať

• aktivieren

  - aktivizovať

• aktivieren

  - uviesť do činnosti

• aktivieren

  - povzbudiť (do zvýšenej činnosti)

• aktivieren

  - aktivujete

• aktivierender Substituent

  - aktivačný substituent

• aktiviert

  - aktivované

• aktiviert

  - aktivovaný

• aktiviert

  - aktivizuje

• aktiviert

  - inšpiruje

• aktiviert

  - aktivujete

• aktiviert werden

  - sú aktivované

• aktiviert werden

  - aktivujú sa

• aktivierte

  - aktivované

• aktivierte Eigenleistungen (Buchh.)

  - aktivácia - (účt.)

• aktivierte Eigenleistungen (Buchh.)

  - aktivované vlastné výkony (účt.)

• aktivierte Form

  - aktivovaná forma

• aktivierte Katode

  - aktivovaná katóda

• aktivierter Katalysator

  - aktivovaný katalyzátor

• aktivierter Komplex

  - aktivovaný komplex

• aktiviertes Sintern

  - aktivované spekanie

• aktivisch

  - aktívny

• aktivistisch

  - aktivistický

• aktivitätsfrei

  - nerádioaktívny

• aktivitätsfrei

  - neaktívny

• aktivlos

  - neaktívny

• aktivlos

  - neiniciatívny

• aktivlose

  - neiniciatívny

• aktivlosem

  - neiniciatívnemu

• aktivlosen

  - neiniciatívneho

• aktivloser

  - neiniciatívny

• aktivloses

  - neiniciatívneho

• aktivloses

  - neiniciatívne

• aktivseitig

  - na strane aktív

• aktualisieren

  - aktualizovať (4.p.)

• aktualisieren sie

  - vy aktualizujete (4.p.)

• aktualisieren sie ihr

  - aktualizujete váš (4.p.)

• aktualisiert

  - aktualizovaný

• aktualisierte

  - aktualizovaná

• die aktualisierte Kopie

  - aktualizovaná kópia

• aktualisierte Mikrofilm

  - aktualizovaný mikrofilm

• aktualisierten

  - aktualizovaného

• aktualisierten

  - aktualizovaných

• aktualisierter

  - aktualizovaný

• der aktualisierter Mikrofilm

  - zaktualizovaný mikrofilm

• aktualler Wert

  - bežná hodnota práve existujúca

• aktualler Wert

  - bežná hodnota aktuálna

• das aktualles Laufwerk

  - implicitná jednotka

• das aktualles Laufwerk

  - aktuálna jednotka

• das aktueles Minuszeichen

  - skutočne mínusové znamienko

• aktuell

  - aktuálny

• aktuell

  - aktuálne

• aktuell

  - aktuálna

• aktuell machen

  - aktualizovať

• aktuelle

  - aktuálny

• aktuelle

  - aktuálnu

• aktuelle

  - aktuálna

• aktuelle

  - aktuálne

• aktuelle Angaben (pl.)

  - aktuálne údaje

• aktuelle Aufgaben

  - aktuálne úlohy

• die aktuelle Ausgabe

  - aktuálne vydanie

• aktuelle Azidität

  - aktuálna kyslosť (roztokov)

• die aktuelle Datei

  - aktuálny súbor

• die aktuelle Datei

  - bežný súbor

• die aktuelle Daten

  - bežné dáta

• die aktuelle Generation

  - aktuálna generácia

• aktuelle Meldungen

  - aktuálne správy (mn.č.)

• aktuelle Meldungen

  - čerstvé správy (mn.č.)

• die aktuelle Parameterliste

  - zoznam skutočných parametrov

• die aktuelle Parameterliste

  - zoznam aktuálnych parametrov

• aktuelle Probleme

  - aktuálne problémy (mn.č.)

• die aktuelle Produktion

  - súčasná produkcia

• aktuelle Satzadresse

  - adresa spracovávaného záznamu

• die aktuelle Uhrzeit

  - reálny čas

• der aktuelle Vertrag

  - aktuálna zmluva

• aktuelle Übersicht

  - týždenník aktualít

• aktuellem

  - aktuálnemu

• aktuellen

  - aktuálneho (4. p.)

• aktuellen Stand

  - súčasným stavom

• aktuellen Umfragen zufolge

  - podľa aktuálnych prieskumov

• aktueller

  - aktuálnejší

• aktueller

  - aktuálnejšie

• der aktueller Adressschlüssel

  - skutočný kľúč

• der aktueller Datensatz

  - spracovávaný záznam

• der aktueller Parameter

  - skutočný parameter

• der aktueller Parameter

  - aktuálny parameter

• der aktueller Satz

  - aktívny záznam

• der aktueller Satz

  - spracovávaný záznam

• aktueller Satzzeiger

  - ukazateľ spracovaného záznamu

• der aktueller Stand

  - aktuálny stav

• der aktueller Stand

  - súčasný stav

• der aktueller Wert

  - skutočná hodnota

• der aktueller Wert

  - aktuálna hodnota

• der aktueller Wert

  - momentálna hodnota

• aktueller Wert

  - bežná hodnota práve existujúca

• aktueller ist markiert

  - aktuálne je označené

• aktuelles

  - aktuálne

• aktuelles Harz

  - prítomná živica

• aktuelles Harz

  - skutočná živica

• das aktuelles Zeichen

  - skutočné znamienko

• der aktuellste Stand

  - najaktuálnejší stav

• der aktuellster Stand

  - najaktuálnejší stav

• akupunktieren

  - robiť akupunktúru

• akustisch

  - sluchový

• akustisch

  - zvukový

• akustisch

  - akustický

• akustisch evozierte Potentiale

  - sluchové evokované potenciály

• akustisch machen

  - ozvučiť

• akustisch machen

  - robiť akustickým

• die akustische Abstrahlung

  - akustické vyžarovanie

• akustische Admittanz

  - akustická admitancia

• akustische Agnosie

  - akustická agnózia

• akustische Anzeige

  - zvuková signalizácia