Nemecko-slovensky slovník - písmeno AD

ad

• die Adsorptionszone

  - absorpčný pás

• das Adsorptiv

  - adsorptív

• das Adsorptiv

  - adsorbovaná zložka (látka)

• der Adsortionsentfeuchter

  - adsorpčné vysúšadlo

• der Adsortionsentfeuchter

  - adsorpčný odvlhčovač

• das Adstringens

  - adstringencium

• das Adstringens

  - liek sťahujúci cievy

• der Adular

  - adular

• die Advektion

  - advekcia

• der Advektionsnebel

  - advekčná hmla

• der Advektivfrost

  - advekčný mráz

• der Advent

  - advent

• der Advent

  - advent (prvá predvianočná nedeľa)

• die Adventilia

  - povrchová vrstva steny tepien

• die Adventilia

  - povrchová vrstva steny ciev

• die Adventitia

  - adventícia

• die Adventitialzelle

  - adventiciálna bunka

• die Adventivknospe

  - adventívny pupenec

• die Adventivknospe

  - vedľajší pupenec

• der Adventivstern

  - poinsettie - hviezda

• die Adventivwurzel

  - adventívny koreň

• der Adventkranz

  - adventný veniec

• die Adventkränze

  - adventné vence

• der Advents-Samstag

  - adventná sobota

• der Adventskalender

  - adventný kalendár

• der Adventssonntag

  - adventná nedeľa

• die Adventssonntage

  - adventné nedele

• die Adventsstimmung

  - adventná nálada

• das Adverb

  - príslovka

• das Adverb

  - adverbium

• der Adverbialsatz

  - adverbiálna veta

• Adverbien

  - príslovky

• das Adverbium

  - príslovka

• das Adverbium

  - adverbium

• der Advocaturkonzipient

  - advokátsky koncipient

• der Advokat

  - advokát

• der Advokat

  - právny zástupca

• die Advokaten

  - advokáti

• die Advokaten

  - právnici

• die Advokatenberatungsstelle

  - advokátska poradňa

• die Advokatengebühr

  - odmena advokáta

• die Advokatengebühren (pl.)

  - odmena advokáta

• die Advokatenkammer

  - advokátska komora

• die Advokatenkanzlei

  - advokátska kancelária

• der Advokatenkniff

  - advokátska lesť

• die Advokatenkniffe

  - advokátské ľsti (mn.č.)

• die Advokatin

  - advokátka

• die Advokatur

  - advokácia

• die Advokatur

  - advokátska kancelária

• das Advokaturbüro

  - advokátska kancelária

• die Advokaturen

  - advokácie (pl.)

• die Adynamie

  - adynamia

• die Adynamie

  - slabosť (fyzická a psychická)

• die Adäquatheit

  - postačovať

• die Adäquatheit

  - primeranosť

• die Adäquatheit

  - rovnocennosť

• ad 1 - zu Punkt 1

  - ad 1 - k bodu 1

• ad 1., ad 2.

  - ad 1, ad 2 (...)

• ad 1., ad 2. (...)

  - ad 1, ad 2 (...)

• ad Absurdum führen

  - zachádzať do absurdnosti

• ad absurdum

  - ad absurdum

• ad absurdum

  - k absurdnosti

• ad absurdum

  - k prehnanej krajnosti

• ad acta

  - ad acta

• ad acta - legen

  - ad acta - založiť

• ad acta - legen

  - uložiť k spisom

• ad acta legen

  - odložiť ad acta

• ad acta legen

  - založiť ad acta

• ad acta legen

  - nezaoberať sa už s tým

• ad hoc

  - pre prípad

• ad hoc

  - ad hoc

• das ad hoc Schiedsverfahren

  - rozhodcovský proces ad hoc

• das ad hoc Schiedsverfahren

  - rozhodcovské konanie ad hoc

• das ad hoc, ad hoc Schiedsverfahren

  - ad hoc, rozhodcovské konanie ad hoc

• ad infinitum

  - donekonečna

• ad informandum

  - pre informáciu

• ad libitum

  - ľubovoľne (u krmív)

• ad notam

  - na vedomie

• ad valorem

  - z hodnoty

• ad valorem

  - z ceny

• der ad-Wandler

  - analogický číslicový prevodník

• der ad-Wandler

  - analógovo-číslicový prevodník

• das ad-hoc-Schiedsverfahren

  - zmierovací proces ad hoc

• ad-umsetzer

  - analógový číslicový prevodník

• ad-wandler

  - analógový číslicový prevodník

• adaptabil

  - adaptabilný

• adaptabil

  - prispôsobivý

• adaptieren

  - adaptovať

• adaptieren

  - upraviť

• adaptieren

  - upravovať

• adaptieren

  - prispôsobiť

• adaptieren

  - prispôsobiť sa

• adaptieren

  - adaptovať (prestavať)

• adaptieren

  - adaptovať (prestavovať)

• adaptieren sich

  - privyknúť

• adaptieren sich

  - adaptovať sa

• adaptiert

  - udomácňuje

• adaptiert

  - adaptovaný

• adaptierte Babymilch

  - adaptované dojčenské mlieko

• adaptierte Babymilch

  - humanizované dojčenské mlieko

• adaptierte Säuglingsmilch

  - humanizované mlieko

• adaptiv

  - adaptívny

• adaptive Dämpfung

  - adaptívne tlmenie

• adaptive Evolution

  - adaptívna evolúcia

• die adaptive Fhase

  - adaptačná fáza

• die adaptive Phase

  - adapčná fáza

• adaptive Regelung

  - adaptivna regulácia

• adaptive Steuerung

  - adaptívne riadenie

• adaptive digitale Schaltung

  - adaptívne číslicové zapojenie

• adaptive digitale Schaltung

  - adaptívny číslicový obvod

• adaptiver Ausgleich

  - adaptívne vyrovnávanie

• adaptiver Automat

  - prispôsobujúci sa automat

• adaptiver Automat

  - adaptívny automat

• adaptiver Regler

  - adaptívny regulátor

• adaptiver Roboter

  - adaptívny robot

• adaptiver Steuerprozeß

  - adaptívny riadiaci proces

• adaptiver Tempomat (ACC)

  - adaptívny regulátor rýchlosti jazdy vozidla

• adaptiver Tempomat (ACC)

  - adaptívny tempomat

• adaptiver Tempomat (ACC)

  - kontrola bezpečného odstupu (radar signalizuje vodičovi nedostatočný odstup od iného vozidla či prekážky)

• adaptives Dämpfer-System (ADS)

  - adaptívna regulácia tlmičov (v kritických jazdných situáciách sa automaticky zvyšuje tvrdosť tlmičov)