Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• der Abfallwolf

  - vyklepávač odpadu

• die Abfallwärme

  - odpadové teplo

• die Abfallzeit

  - doba odpadu

• die Abfallzeit

  - čas rozopnutia

• die Abfallzeit

  - stratový čas

• der Abfallzerhacker

  - sekáč odpadu

• der Abfallzerkleinerer

  - drvič na odpadky

• die Abfallzusammensetzung

  - zloženie odpadu

• das Abfallöl

  - odpadový olej

• das Abfallöl

  - starý olej

• das Abfallöll

  - odpadový olej

• die Abfallösung

  - kvapalný odpad

• der Abfang

  - záchyt

• die Abfangdiode

  - obmedzovacia dióda

• die Abfangdiode

  - orezávacia dióda

• das Abfangen

  - zachytenie

• das Abfangen

  - podpretie

• das Abfangen

  - vybratie

• das Abfangen

  - vyrovnanie

• das Abfangen

  - blokovanie

• das Abfangen

  - zachytávanie

• Abfanges

  - odchytu zveri (poľ.), (2. p.)

• die Abfangflugzeuge

  - stíhačky

• die Abfanggabel

  - podkladová vidlica

• die Abfanggabel

  - podsadák (slangovo)

• die Abfanggeschosse

  - záchytné strely

• der Abfanggraben

  - odvodňovací rigol

• der Abfanggraben

  - záchytná priekopa

• das Abfangjagdflugzeug

  - stíhačka

• das Abfangjagdflugzeug

  - stíhacie lietadlo

• das Abfangjagdflugzeug

  - prepadová stíhačka

• die Abfangjäger

  - stíhačky

• die Abfangjäger

  - stíhacie lietadlá

• der Abfangjäger

  - stíhač (let.)

• der Abfangjäger

  - prepadové lietadlo

• der Abfangkeil

  - záchytný klin

• der Abfangkeil

  - záchytný čap

• die Abfangkeile

  - záchytné kliny

• die Abfangklappe

  - klapka na vyberanie strmého letu

• der Abfangkreis

  - kolektor

• das Abfanglastvielfaches

  - násobok zaťaženia pri obrate

• die Abfangleitung

  - kanalizačné potrubie

• die Abfangleitung

  - záchytné potrubie

• der Abfangneutralpunkt

  - dynamický neutrálny bod

• der Abfangneutralpunkt

  - stred navigácie

• der Abfangradius

  - polomer vybratia

• der Abfangsammler

  - kanalizačný zberač

• der Abfangsammler

  - kanalizačný zachytávač

• der Abfangsammler

  - záchytný zberač

• die Abfangschere

  - vidlica

• die Abfangschmelze

  - tavba na chytačku

• die Abfangschmelze

  - tavenie na chytačku

• die Abfangsfurche

  - zberný jarok

• das Abfangslastvielfache

  - koeficient prevádzkového zaťaženia

• das Abfangsnetz

  - kanalizačná sieť

• der Abfangsneutralpunkt mit festem Knüppel

  - dynamický bod s pevným riadením

• der Abfangsneutralpunkt mit losem Knüppel

  - dynamický bod s voľným riadením

• die Abfangstraße

  - záchytná ulica

• das Abfangsventil

  - uzatvárací ventil

• das Abfangsystem

  - záchytná sústava

• der Abfangträger

  - podchytávací nosník

• der Abfangventil

  - záverný ventil

• der Abfangventil

  - blokovací ventil

• der Abfangweg

  - brzdná dráha

• das Abfasen

  - fazetovanie

• das Abfasen

  - šikmé zbrusovanie hrany

• die Abfaser

  - odpadové vlákno

• der Abfasser

  - zostavovateľ

• die Abfassung

  - spísanie

• die Abfassung

  - zostavenie

• die Abfassung

  - vyhotovenie

• die Abfassung

  - zrazenie hrany

• die Abfassung

  - skosenie hrany

• die Abfassung - eines Protokolls

  - spísanie protokolu

• die Abfassung - eines Vertrages

  - spísanie zmluvy

• die Abfassung eines Protokolls

  - spísanie protokolu

• die Abfasung

  - fazeta

• die Abfasung

  - skosená hrana

• die Abfederung

  - vypružovanie

• die Abfederung

  - odpružovanie

• die Abfederung

  - odpruženie

• die Abfederung

  - perovanie

• die Abfederung

  - pruženie

• die Abfederung

  - vyperovanie (voza)

• Abfederung erfolgt

  - odpruženie sa realizovalo

• die Abfederungsfeder

  - pružina na odpruženie

• das Abfellen

  - sťahovanie kože

• die Abferkelbucht

  - koterec k opraseniu

• das Abferkeln

  - oprasenie

• der Abferkelstall

  - stajňa pre prasnice

• die Abfertigung

  - vybavenie

• die Abfertigung

  - odoslanie

• die Abfertigung

  - poslanie

• die Abfertigung

  - odbavenie

• die Abfertigung

  - expedícia

• die Abfertigung - der Waren

  - odoslanie tovaru

• die Abfertigung der Reisenden

  - odbavenie cestujúcich

• die Abfertigung des Kunden

  - obsluha zákazníka

• der Abfertigunganspruch

  - nárok na odstupné (prac.)

• das Abfertigungfeld

  - vybavovacie pole (na letisku)

• Abfertigungs (~)

  - vybavujúci

• Abfertigungs (~)

  - vypravenie

• der Abfertigungsagent

  - deklarant

• die Abfertigungsanlagen

  - servisný komplex

• die Abfertigungsart

  - spôsob odbavovania

• der Abfertigungsbahnhof

  - odosielacia stanica

• die Abfertigungsbedingungen

  - prevádzkové podmienky

• die Abfertigungsbefugnis

  - výpravné oprávnenie

• die Abfertigungsbefugnis

  - oprávnenie na vypravenie

• der Abfertigungschalter

  - odbavovacia prepážka

• das Abfertigungsfeld

  - odbavovacia plocha

• das Abfertigungsfeld

  - odbavovacie pole

• die Abfertigungsfrist

  - výpravná lehota

• das Abfertigungsgebäude

  - colnica

• das Abfertigungsgebäude

  - odbavovacia budova

• das Abfertigungsgebäude

  - vybavovacia budova (na letisku)

• die Abfertigungsgebühr

  - výpravné

• die Abfertigungsgebühren

  - odbavovacie poplatky

• die Abfertigungsgebühren

  - výpravné poplatky

• die Abfertigungsgefugnis

  - oprávnenie k vybaveniu