Nemecko-slovensky slovník - písmeno A
a
-
das Aktenstudium
- štúdium spisov
-
das Aktenstück
- dokument
-
das Aktenstück
- spis
-
die Aktenstücke (pl.)
- písomnosti
-
die Aktentasche
- aktovka
-
die Aktentaschen
- aktovky (pl.)
-
die Aktenverantwortung
- zodpovednosť za spis
-
die Aktenverantwortung
- mať na starosti spis
-
Aktenverantwortung
- dostať na starosť spis
-
der Aktenvermerk
- záznam aktov
-
der Aktenvermerk intern
- interný zápis
-
der Aktenvernichter
- skartovač
-
der Aktenvernichter
- skartovačka
-
der Aktenvernichter
- skartovacie zariadenie
-
die Aktenvernichtung
- zničenie záznamov
-
die Aktenvernichtung
- zničenie spisov
-
die Aktenveröffentlichung
- zverejnenie spisov
-
die Aktenvorlegung
- predloženie spisov
-
die Aktenwidrigkeit
- nesúlad v spisoch
-
Aktenz. - Aktenzeichen
- spisová značka
-
das Aktenzeichen
- registračný znak
-
das Aktenzeichen
- spisová značka
-
Aktenzeichen XY ungelöst
- Akty X (2.p.)
-
der Akteur
- aktér
-
der Akteur
- herec
-
die Akteure
- predstavitelia (napr. rolí, pl.)
-
die Akteure
- aktéri (pl.)
-
Akteure
- účastníci (pl.)
-
das Aktfoto
- fotografia nahého tela
-
das Aktfoto
- snímka aktu
-
die Aktfotografie
- fotografia aktu
-
die Aktfotos
- fotografie aktov
-
die Aktfotos
- fotografie nahých tiel
-
die Aktie
- akcia
-
die Aktie
- účastina
-
die Aktie
- akcie
-
die Aktie an der Firma
- akcia spoločnosti
-
Aktie ertragsschwache
- akcia prinášajúca nízky zisk
-
die Aktie halten
- vlastniť akcie
-
die Aktie nennwertlose
- akcia bez nominálnej hodnoty
-
Aktie notieren
- kótovať akcie
-
die Aktiemärkte
- akciové trhy (mn.č.)
-
die Aktien
- akcie (2.p.)
-
die Aktien
- cenné papiere (mn.č.)
-
die Aktien
- akcie
-
Aktien
- akcií
-
Aktien
- misií
-
die Aktien an
- akcie (koho, akcie firmy)
-
die Aktien an - an der Firma
- akcie - koho, akcie firmy
-
die Aktien an der Firma
- akcia firmy
-
die Aktien aufspalten
- rozdeliť akcie
-
die Aktien ausgeben
- vydávať akcie
-
Aktien ausgeben
- vydať akcie
-
Aktien besitzen
- vlastniť akcie
-
die Aktien einbringen
- splatiť akcie
-
Aktien einziehen
- stiahnuť akcie
-
die Aktien emittieren
- vydávať akcie
-
die Aktien emittieren
- emitovať akcie
-
die Aktien erwerben
- získať akcie
-
die Aktien herausgeben
- vydať akcie
-
die Aktien im Nennbetrag (öst.)
- akcie s menovitou hodnotou (rak.)
-
die Aktien im Nennwert
- akcie s hodnotou
-
die Aktien lauten auf Inhaber
- akcie znejúce na majiteľa
-
die Aktien lauten auf Namen
- akcie znejú na meno
-
die Aktien lauten auf den Inhaber
- akcie znejúce na majiteľa
-
die Aktien lauten auf den Namen
- akcie znejúce na meno
-
die Aktien liegen in urkundlicher Form vor
- akcie sú v listinnej podobe
-
Aktien lombardieren
- lombardovať akcie
-
Aktien lombardieren
- zastaviť akcie
-
die Aktien sind rückfällig geworden
- akcie spadli na svoju pôvodnú hodnotu
-
die Aktien stückeln
- rozdeliť akcie
-
die Aktien und andere Wertpapiere
- majetkové cenné papiere
-
die Aktien und andere Wertpapiere
- investičné majetkové papiere
-
Aktien unterbringen
- umiestniť akcie
-
die Aktien vom Umlauf zurücknehmen
- vzatie akcií z obehu
-
die Aktien zeichnen
- upisovať akcie
-
die Aktien zum Nennbetrag
- akcie s menovitou hodnotou
-
Aktien zuteilen
- prideľovať akcie
-
die Aktien, die auf öffentlichen Wertpapiermärkten gehandelt werden
- akcie, obchodovateľné na verejných trhoch s cennými papiermi
-
die Aktien, für die Zwischenscheine ausgegeben wurden
- akcie, na ktoré boli vydané dočasné listy
-
Aktien-
- akciový
-
der Aktien-Boom
- náhlý rast akcií
-
Aktien-Hedge Fonds
- akciový Hedge fond
-
der Aktien-Indizes
- akciový index
-
die Aktien-Indizes
- akciové indexy
-
die Aktien-Kaufoption
- opcia na akcie, kúpna
-
der Aktienabschnitt
- akciový kupón
-
die Aktienabstempelung
- odkolkovanie akcií
-
das Aktienagio
- akciové ážio
-
die Aktienanalyse
- akciová analýza
-
die Aktienanlage
- investície do akcií
-
die Aktienanlagen (pl.)
- investície do akcií (fondy)
-
die Aktienanteile
- časti akcií
-
die Aktienanteile
- akciové podiely
-
die Aktienart
- druh akcií
-
das Aktienaufgeld
- akciové ážio
-
die Aktienaufstempelung
- nakolkovanie akcií
-
die Aktienaufteilung
- delenie akcií (split)
-
die Aktienaufteilung
- triedenie akcií
-
die Aktienausgabe
- emisia akcií
-
die Aktienausgabe
- výdaj akcií
-
die Aktienausgabe
- vydávanie akcií
-
der Aktienaustausch
- výmena akcií
-
die Aktienbaisse
- pokles akcií (fondy)
-
die Aktienbaisse
- pokles kurzov akcií
-
die Aktienbank
- akciová banka
-
die Aktienbegebung
- emisia akcií
-
der Aktienbesitz
- akciové vlastníctvo
-
der Aktienbesitz
- vlastníctvo akcií
-
die Aktienbesteuerung
- zdanenie akcií
-
die Aktienbestände
- portfólio akcií
-
die Aktienbestände des Sondervermögens
- portfólio akcií fondu (fondy)
-
das Aktienbesuchsrecht
- právo na odber akcií
-
die Aktienbeteiligung
- akciový podiel
-
die Aktienbewertung
- ocenenie akcií
-
das Aktienbezugsrecht
- právo na odber akcií
-
das Aktienbuch
- kniha akcií
-
das Aktienbuch
- register akcií
-
die Aktienbörse
- burza akcií
-
die Aktienbörse
- akciová burza