Nemecko-slovensky slovník - písmeno A
a
-
abschläglich
- na účet
-
abschläglich
- na splátku
-
abschlämmbar
- odkaliteľný
-
abschlämmen
- vyčistiť od bahna
-
abschlämmen
- plaviť
-
abschlämmen
- vyplaviť
-
abschlämmen
- odplaviť
-
abschlämmen
- odkalovať
-
abschlämmen
- odkaliť
-
abschmalzen
- omastiť
-
abschmalzen
- namastiť
-
abschmalzen
- namazať
-
abschmecken
- chutnať
-
abschmecken
- prichutiť
-
abschmeicheln
- vylichotiť
-
abschmeicheln
- vydrankať lichotením
-
abschmelzen
- odtavovať
-
abschmelzen
- odtaviť
-
abschmelzen
- roztaviť
-
abschmelzen
- roztopiť sa
-
abschmelzende Düse
- taviaca sa hubica
-
abschmelzende Elektrode
- taviaca sa elektróda
-
das abschmelzendes Mundstück
- taviaca sa hubica
-
die abschmenzende Elektrode
- odtavujúca sa elektróda
-
abschmiegen
- skosiť
-
abschmiegen
- odkosiť
-
abschmieren
- namastiť
-
abschmieren
- namazať
-
abschmieren
- premastiť
-
abschmieren
- odpisovať
-
abschmieren
- zrútiť sa
-
abschmieren
- skĺznuť (let.)
-
abschminken
- odlíčiť sa
-
abschmirgeln
- ošmirgľovať
-
abschmutzen
- púštať farbu (kož.)
-
abschnallen
- odopnúť
-
abschnallen
- odviazať
-
abschnappen
- zachytiť
-
abschnappen
- zastihnúť
-
abschnappen
- prestať
-
abschnappen
- umrieť
-
abschnappen
- prerušiť sa
-
abschneiben
- uhladiť
-
abschneiden
- odrezať
-
abschneiden
- odkrojiť
-
abschneiden
- orezávať
-
abschneiden
- orezať
-
abschneiden
- odstrihnúť
-
abschneiden
- ostrihať
-
abschnellen
- vymrštiť
-
abschnellen
- vypustiť
-
abschnellen
- prudko vyhodiť
-
abschnittsweise
- po úsekoch
-
abschnittsweise
- po odstavcoch
-
abschnittsweise
- po oddieloch
-
abschnittsweises Bauen
- etapová výstavba
-
abschnittweise Verarbeitung
- spracovanie po dávkach
-
abschnurren
- odrapotať
-
abschnurren
- odvíjať sa
-
abschnurren
- odmotávať sa
-
abschnüren
- zošnurovať
-
abschnüren
- podviazať
-
abschnüren
- oddeliť
-
abschnüren
- rozrysovať (výkres, lod.)
-
abschopfen
- zberať
-
abschopfen
- odčerpať
-
abschopfen
- zobrať
-
abschopfen
- zozbierať
-
abschopfen
- odrezať (hutn.)
-
abschotten
- prehradiť
-
abschotten
- rozdeliť priečkami
-
abschprechen
- odriecť
-
abschprechen
- odrieknuť
-
abschranken
- prehradiť (ohradiť)
-
abschrauben
- odskrutkovať
-
abschrecken
- odstrašiť
-
abschrecken
- zastrašiť
-
abschrecken
- prudko ochladiť
-
abschrecken
- zakaliť (kov)
-
abschrecken
- kaliť (kov)
-
abschrecken aus der Temperatur von
- ochladiť z teploty
-
abschrecken von (etw.)
- odradiť od (čoho)
-
abschrecken von etw.
- odradiť od (čoho)
-
abschreckend
- odstrašujúci
-
abschreckend wirken
- pôsobiť odstrašujúcim spôsobom
-
die abschreckende Strafe
- odstrašujúci trest
-
die abschreckende Wirkung
- odstrašujúci účinok
-
die abschreckende Wirkung der Bestrafung
- odstrašujúci účinok potrestania
-
das abschreckendes Beispiel
- odstrašujúci príklad
-
das abschreckendes Beispiel
- výstražný príklad
-
abschreiben
- odpísať
-
abschreiben
- prepísať
-
abschreiben
- vypísať
-
abschreiben - einen Betrag
- odpísať - čiastku
-
abschreiben auf das Kapital
- odpísať z kapitálu (fondy)
-
abschreibungsfähig
- odpisovateľný
-
abschreiten
- odkrokovať
-
abschreiten
- zmerať krokom
-
abschreiten
- prejsť krokom
-
abschrekken
- odstrašiť
-
abschrekken
- odradiť
-
abschriftlich
- opisovo
-
abschriftlich mitteilen
- oznámiť odpisom
-
die abschriftliche Anlage
- príloha v odpise
-
abschroten
- zošrotovať
-
abschroten
- oškrabať šupiny
-
abschroten
- lúpať sa
-
abschroten
- lieniť sa
-
abschrotten
- odsekávať
-
abschrotten
- osekávať
-
abschrubben
- odrhnúť
-
abschrubbern
- ohobľovať nahrubo
-
abschruppen
- ohrubovať
-
abschruppen
- opracovať nahrubo
-
abschrägen
- zošikmiť
-
abschrägen
- skosiť (do šikma)
-
abschrägen
- zraziť (do šikma)
-
abschrägen
- skosiť (hranu)
-
abschrägen
- zraziť (skosiť hranu)
-
abschröpfen
- odčerpať