Taliansko-slovensky slovník - písmeno VI

vi

• viene anche dallůesperienza

  - vychádza zo skúsenosti

• viene attribuita

  - je prisudzovaná

• viene chiamato

  - je menovaný

• viene colpita

  - je zasiahnutá

• viene data

  - ja dávaná

• viene dato

  - ja dávaný

• viene definita

  - je definovaná

• viene descritta

  - je popísaná

• viene dipinta

  - je maľovaná

• viene dipinta

  - je znázorňovaná

• viene esaltata

  - je povyšovaná

• viene esaltata

  - je vychvalená

• viene fissato

  - je upevňovaný

• viene fissato

  - je dojednávaný

• viene fotografato

  - je fotografovaná

• viene fraintesa

  - je nepochopená

• viene indicato

  - je označovaný

• viene infatti fissato

  - je upevňovaný

• viene infatti fissato

  - je dojednávaný

• viene introdotto

  - je vložená

• viene lanciata

  - je hodená

• viene meno

  - omdlie

• viene meno

  - zlyhá

• viene meno

  - nedodrží sľub

• viene messo

  - je daný

• viene messo

  - dáva sa

• viene presentato

  - je predstavený

• viene prevista

  - je predpokladaná

• viene prodotto

  - je vyrábaný

• viene proposto

  - je predstavený

• viene realizzata

  - je realizovaná

• viene respinta

  - je odmietaná

• viene riconosciuto

  - je uznávané

• viene rideterminato

  - je opäť stanovený

• viene riempito

  - je naplňovaný

• viene spalmata

  - je namazaná

• viene sparato

  - je vystreľovaný

• viene studiata

  - je študovaná

• viene trasformato

  - je premenovaná

• viene trasmesso

  - je prenášaný

• viene trattato

  - jedná sa

• viene trattato

  - je nakladané

• viene trovato

  - je nájdený

• viene utilizzato

  - je používaný

• viene venduto

  - je predávaný

• viene venduto a

  - je predávaný za

• viene visualizzata

  - je vizualizovaná

• vieni

  - príď

• vieni

  - prídeš

• vieni

  - prichádzaš

• vieni

  - ideš

• vieni

  - prišiel (si)

• vieni prima possibile

  - príď čo najskôr

• viennese

  - viedenský

• viennese

  - Viedenčan

• viepiú

  - oveľa

• viepiú

  - o veľa viac

• vieppiú

  - omnoho

• viera

  - obrúčka

• viera

  - krúžok

• viera

  - prstenec

• vietandolo

  - zakazuje to

• vietare

  - zakázať

• vietare

  - zamedziť

• vietata manovra a spinta

  - opatrne posunovať

• vietativo

  - zakazujúci

• vietativo

  - zabraňujúci

• vietato

  - zakázané

• vietato

  - zakázaný

• vietato fumare

  - fajčenie zakázané

• vietato il posteggio

  - parkovanie zakázané

• vietato l'ingresso

  - vchod zakázaný

• vietatore

  - zakazujúci

• vietatore

  - zabraňujúci

• vietavano

  - zakazovali

• vietnamese

  - vietnamský

• vietnamese

  - Vietnamec

• vieto

  - stuchnutý

• vieto

  - zastaraný

• vieto

  - zatuchnutý

• vietume

  - starina

• vietume

  - haraburdie

• vige

  - platí (je v platnosti)

• vigente

  - platný

• vigente

  - vládnuci

• vigente

  - platný zákon

• vigenza

  - platnosť

• vigere

  - vládnuť

• vigere

  - platiť

• vigere

  - byť v platnosti

• vigere

  - mať účinnosť

• vigesimo

  - dvadsiaty

• vigilante

  - bdejúci

• vigilante

  - starostlivý

• vigilante

  - bdelý

• vigilante

  - ostražitý

• vigilante

  - bdiaci

• vigilante

  - bdieť (nespať)

• vigilanza

  - bdelosť

• vigilanza

  - bdenie

• vigilanza

  - dohľad

• vigilanza

  - ostražitosť

• vigilanza

  - pozornosť

• vigilanza

  - dozor

• vigilanza

  - obozretnosť

• vigilanza

  - tešiť sa pozornosti koho

• vigilare

  - strážiť

• vigilare

  - bdieť

• vigilare

  - ostrihať

• vigilare qu

  - bdieť nad kým

• vigilare su qc

  - bdieť nad čím

• vigilato

  - strážený

• vigilato

  - pod dozorom

• vigilatore

  - strážiaci

• vigilatore

  - dohliadajúci

• vigilatore

  - strážca

• vigilatore

  - dozorca

• vigilatrice

  - strážkyňa

• vigilatrice

  - pestúnka

• vigile

  - bdelý