Taliansko-slovensky slovník - písmeno V

v

• vinsanto

  - silné sladké víno

• vinsanto dolce

  - silné sladké víno

• vinta

  - vyhraná

• vinte

  - vyhrané

• vinti

  - porazení

• vinto

  - porazený

• vinto

  - premohol

• vinto

  - prekonal

• vinto

  - vyhral

• vinto

  - zvíťazil

• vinto

  - vybraný

• vinto

  - vyberaný

• vinto

  - dosiahol víťazstva

• viola

  - viola

• viola

  - fialka

• viola

  - fialový

• viola

  - sirôtka

• viola chiaro

  - svetlofialový

• viola del pensiero

  - čajovník

• violabile

  - narušiteľný

• violaceo

  - fialový

• violaceo

  - fialkovo modrý

• violano

  - porušujú

• violare

  - znesvätiť

• violare

  - porušiť

• violare

  - potupiť

• violare

  - pohaniť

• violare

  - prestúpiť

• violare

  - prezradiť

• violare

  - odhaliť

• violare

  - narušiť

• violare

  - naštrbiť

• violare

  - porušiť (zákon)

• violare

  - prestúpiť (zákon)

• violare il segreto epistolare

  - porušiť listové tajomstvo

• violare la legge

  - porušiť zákon

• violatore

  - rušiaci

• violatore

  - porušujúci

• violatore

  - rušiteľ

• violatore

  - narušiteľ

• violatore

  - násilník

• violazione

  - znásilnenie

• violazione

  - narušenie

• violazione

  - porušenie

• violazione

  - prestúpenie

• violazione

  - prezradenie

• violazione

  - nedodržanie

• violazione del possesso

  - rušenie držby

• violazione della tregua

  - porušenie prímeria

• violazione di diritto di brevetto

  - porušenie patentovaného práva

• violazione di domicilio

  - porušenie domovej slobody

• violenta

  - násilná

• violenta

  - znásilňuje

• violentare

  - sprzniť

• violentare

  - znásilniť

• violentarne

  - znásilniť

• violentata

  - znásilnená

• violentate

  - znásilnené

• violentato

  - znásilnil

• violentatore

  - násilník

• violentatore

  - utláčateľ

• violentissimo

  - veľmi násilný

• violento

  - prudký

• violento

  - prchký

• violento

  - mocný

• violento

  - násilný

• violento

  - útočný

• violento

  - násilnícky

• violento

  - bujný

• violenza

  - násilie

• violenza

  - prudkosť

• violenza

  - násilnosť

• violenza

  - donútenie

• violenza

  - náruživosť

• violenza a pubblico ufficiale

  - útok na verejného činiteľa

• violenza carnale

  - znásilnenie

• violenza carnale

  - sexuálne násilie

• violenza fisica

  - fyzické násilie

• violenza morale

  - psychické násilie

• violenza personale

  - násilie voči osobám

• violenza reale

  - násilie voči veciam

• violerebbero

  - porušili by

• violetta

  - fialka

• violetto

  - fialový

• violetto

  - fialová farba

• violinaio

  - husliar

• violinista

  - huslista

• violinistico

  - husľový

• violino

  - husle

• violino

  - huslista

• violista

  - violista

• violocellista

  - čelista

• violocellista

  - violončelista

• violoncellista

  - čelista

• violoncellista

  - violončelista

• violoncello

  - čelo

• violoncello

  - violončelo

• violone

  - kontrabas

• violone

  - basa

• viorna

  - zimozeleň

• viorna

  - plamienok

• viottola

  - cestička

• viottola

  - chodník

• viottola

  - chodníček

• viottolo

  - chodníček

• viottolo

  - cestička

• vip

  - významná osoba

• vip

  - dôležitá osoba

• vipera

  - zmija

• vipera del corno

  - zmija piesočná

• vipera del corno

  - zmija rožkatá

• viperaio

  - hniezdo zmije

• viperaio

  - lovec vreteníc

• vipereo

  - vreteničí

• vipereo

  - hadie

• viperidi

  - zmija

• viperino

  - vreteničí

• viperino

  - ohováračský

• vipistrello

  - netopier

• viraggio

  - tónovanie