Taliansko-slovensky slovník - písmeno V

v

• videofrequenza

  - obrazový kmitočet

• videoimpulso

  - obrazový impulz

• videoinformazione

  - obrazová informácia

• videoinformazione

  - informácia o obraze

• videonastro

  - magnetický pások na záznam obrazu a zvuku

• videonica

  - technika záznamu obrazového signálu

• videonica

  - obrazová technika

• videoregistratore

  - videomagnetofón

• videoregistratore

  - videonahrávač

• videoregistratore

  - magnetofón na záznam obrazu

• videoregistrazione

  - záznam obrazu

• videoregistrazione

  - obrazový záznam

• videoriproduttore

  - reprodukčné zariadenie záznamu televízneho programu

• videosegnale

  - videosignál

• videotelefonia

  - obrazová telefónia

• videotelefono

  - videotelefón

• videotelefono

  - telefón s televíziou

• videoterminale

  - videoterminál

• videoterminale

  - zobrazovací terminál

• videoterminale

  - koncová stanica s obrazovkou

• vidi

  - videl som

• vidia

  - vinica

• vidicon

  - fotoelektrický menič

• vidimare

  - potvrdiť

• vidimare

  - overiť

• vidimare

  - vidovať

• vidimare

  - preveriť

• vidimare

  - vybaviť vízom

• vidimare

  - overiť (listinu)

• vidimare

  - úradne overiť

• vidimare

  - potvrdiť úradne

• vidimazione

  - potvrdenie

• vidimazione

  - overenie

• vidimazione

  - vidimácia

• vidimazione

  - úradné overenie

• vie di fatto

  - násilnosť

• vie di fatto

  - ruvačka

• viella

  - druh violy

• viene

  - príde

• viene

  - prichádza

• viene

  - ide

• viene

  - prídete

• viene

  - prichádzate

• viene

  - idete

• viene a costare caro

  - to príde draho

• viene affatto sottovalutata

  - je celkom podceňovaná

• viene analizzato

  - je analyzovaný

• viene anche dallůesperienza

  - vychádza zo skúsenosti

• viene attribuita

  - je prisudzovaná

• viene chiamato

  - je menovaný

• viene colpita

  - je zasiahnutá

• viene data

  - ja dávaná

• viene dato

  - ja dávaný

• viene definita

  - je definovaná

• viene descritta

  - je popísaná

• viene dipinta

  - je maľovaná

• viene dipinta

  - je znázorňovaná

• viene esaltata

  - je povyšovaná

• viene esaltata

  - je vychvalená

• viene fissato

  - je upevňovaný

• viene fissato

  - je dojednávaný

• viene fotografato

  - je fotografovaná

• viene fraintesa

  - je nepochopená

• viene indicato

  - je označovaný

• viene infatti fissato

  - je upevňovaný

• viene infatti fissato

  - je dojednávaný

• viene introdotto

  - je vložená

• viene lanciata

  - je hodená

• viene meno

  - omdlie

• viene meno

  - zlyhá

• viene meno

  - nedodrží sľub

• viene messo

  - je daný

• viene messo

  - dáva sa

• viene presentato

  - je predstavený

• viene prevista

  - je predpokladaná

• viene prodotto

  - je vyrábaný

• viene proposto

  - je predstavený

• viene realizzata

  - je realizovaná

• viene respinta

  - je odmietaná

• viene riconosciuto

  - je uznávané

• viene rideterminato

  - je opäť stanovený

• viene riempito

  - je naplňovaný

• viene spalmata

  - je namazaná

• viene sparato

  - je vystreľovaný

• viene studiata

  - je študovaná

• viene trasformato

  - je premenovaná

• viene trasmesso

  - je prenášaný

• viene trattato

  - jedná sa

• viene trattato

  - je nakladané

• viene trovato

  - je nájdený

• viene utilizzato

  - je používaný

• viene venduto

  - je predávaný

• viene venduto a

  - je predávaný za

• viene visualizzata

  - je vizualizovaná

• vieni

  - príď

• vieni

  - prídeš

• vieni

  - prichádzaš

• vieni

  - ideš

• vieni

  - prišiel (si)

• vieni prima possibile

  - príď čo najskôr

• viennese

  - viedenský

• viennese

  - Viedenčan

• viepiú

  - oveľa

• viepiú

  - o veľa viac

• vieppiú

  - omnoho

• viera

  - obrúčka

• viera

  - krúžok

• viera

  - prstenec

• vietandolo

  - zakazuje to

• vietare

  - zakázať

• vietare

  - zamedziť

• vietata manovra a spinta

  - opatrne posunovať

• vietativo

  - zakazujúci

• vietativo

  - zabraňujúci

• vietato

  - zakázané

• vietato

  - zakázaný

• vietato fumare

  - fajčenie zakázané

• vietato il posteggio

  - parkovanie zakázané

• vietato l'ingresso

  - vchod zakázaný

• vietatore

  - zakazujúci