Taliansko-slovensky slovník - písmeno LA

la

• lasciar passare

  - prepúšťať svetlo

• lasciar passare

  - prepustiť

• lasciar passare

  - dovoliť prejsť

• lasciar passare acqua

  - premokať

• lasciar perdere

  - nechať tak

• lasciar perdere

  - oželieť

• lasciar stare

  - nechať na pokoji

• lasciar stare in pace qu

  - nechať koho na pokoji

• lasciarci le penne

  - doplatiť (na čo)

• lasciarci le penne

  - mať škodu

• lasciarci le penne

  - mať stratu

• lasciare

  - nechať

• lasciare

  - prenechať

• lasciare

  - uschovať

• lasciare

  - odovzdať

• lasciare

  - opustiť

• lasciare

  - zanechať

• lasciare

  - odkázať

• lasciare

  - prestať

• lasciare

  - vynechať

• lasciare

  - zostaviť

• lasciare

  - pustiť

• lasciare

  - prepustiť

• lasciare

  - vynechávať

• lasciare

  - ponechať

• lasciare

  - porúčať

• lasciare

  - praštiť

• lasciare

  - vzdať sa

• lasciare

  - zavesiť na klinec

• lasciare

  - míňať (zanechávať)

• lasciare a

  - pamätať na

• lasciare a bocca aperta

  - prekvapiť

• lasciare a bocca aperta

  - ohromiť

• lasciare a bocca asciutta

  - nechať o hlade

• lasciare a bocca dolce

  - uspokojiť

• lasciare a bocca dolce

  - dať satisfakciu

• lasciare a desiderare

  - sklamať očakávanie

• lasciare andare

  - zanedbať (4.p.)

• lasciare andare

  - prepáčiť

• lasciare andare

  - nechať bežať (4.p.)

• lasciare andare

  - nechať tak

• lasciare andare

  - rezignovať

• lasciare andare un ceffone

  - dať zaucho

• lasciare cadere

  - upustiť

• lasciare capire

  - robiť dojem

• lasciare capire

  - dať na vedomie

• lasciare capire

  - dať najavo

• lasciare correre

  - prižmúriť oko

• lasciare correre

  - prepáčiť

• lasciare credere

  - dať na vedomie

• lasciare credere

  - uvedomiť

• lasciare credere

  - dať najavo

• lasciare detto

  - nechať odkaz

• lasciare di stucco

  - prekvapiť

• lasciare di stucco

  - ohromiť

• lasciare di stucco

  - udiviť

• lasciare dormire qualcuno

  - neprovokovať

• lasciare dormire qualcuno

  - nechať na pokoji

• lasciare dormire una pratica

  - odložiť ad acta

• lasciare fare a dio

  - nechať plynúť vodu

• lasciare il certo per l'incerto

  - ísť do neznáma

• lasciare il mondo

  - zomrieť

• lasciare il posto

  - uvoľniť miesto

• lasciare il posto

  - dať výpoveď

• lasciare in bianco

  - nevyhotoviť

• lasciare in dubbio

  - nechať v neistote

• lasciare in forse

  - nechať v neistote

• lasciare in pace

  - nechať v pokoji

• lasciare in pace

  - dať pokoj

• lasciare in pace qu

  - nechať koho na pokoji

• lasciare in piedi

  - zostane stáť

• lasciare in piedi

  - nerozmetať

• lasciare indietro

  - predbehnúť

• lasciare indietro

  - predstihnúť

• lasciare intendere

  - dať na vedomie

• lasciare intendere

  - uvedomiť

• lasciare intendere

  - nahovoriť

• lasciare la lingua a casa

  - držať jazyk za zubami

• lasciare la lingua a casa

  - mlčať

• lasciare la porta aperta

  - nechať dvere otvorené

• lasciare la testa a casa

  - byť roztržitý

• lasciare libero

  - uvoľniť miesto

• lasciare perdere

  - nechať tak

• lasciare perdere

  - rezignovať

• lasciare perdere

  - zameškať

• lasciare perplesso

  - zmiasť

• lasciare qc a qu

  - popustiť komu čo

• lasciare qc nella penna

  - nenapísať

• lasciare qu addietro

  - nechať koho za sebou

• lasciare qu sulla corda

  - nechať koho čakať

• lasciare qualcosa da parte

  - nechať bokom

• lasciare qualcosa da parte

  - zanedbať

• lasciare qualcosa da parte

  - nebrať na vedomie

• lasciare qualcuno per morto

  - nechať polomŕtveho

• lasciare scritto di

  - nechať písomné pokyny

• lasciare stare

  - nechať na pokoji

• lasciare stare

  - nevšímať si

• lasciare stare

  - zdržať sa čoho

• lasciare stare qualcosa

  - zanedbať

• lasciare stare qualcosa

  - zameškať

• lasciare stare qualcuno

  - nechať na pokoji

• lasciare tempo al tempo

  - mať trpezlivosť

• lasciare tempo al tempo

  - nenáhliť

• lasciare vedere

  - ukázať

• lasciarsi

  - rozísť sa

• lasciarsi

  - rozlúčiť sa

• lasciarsi

  - nechať sa (spolahnúť sa)

• lasciarsi andare

  - oddať sa osudu

• lasciarsi andare

  - rezignovať

• lasciarsi andare a qualcosa

  - podľahnúť

• lasciarsi andare a qualcosa

  - neodolať

• lasciarsi andare a qualcosa

  - vzdať sa

• lasciarsi andare in terra

  - padnúť k zemi

• lasciarsi andare in terra

  - klesnúť k zemi

• lasciarsi corrompere

  - dať sa podplatiť

• lasciarsi indietro qualcuno

  - byť lepší

• lasciarsi indietro qualcuno

  - predbehnúť

• lasciarsi indietro qualcuno

  - vyhrať

• lasciarsi influenzare da

  - podliehať (vplyvu)

• lasciarsi ingannare

  - dať sa oklamať