Taliansko-slovensky slovník - písmeno C

c

• coltivazione a cava

  - dobývanie na zával

• coltivazione a cava

  - rúbanie na zával

• coltivazione a cielo aperto

  - povrchové dobývanie

• coltivazione a fette orizzon

  - dobývanie vodorovnými lávkami

• coltivazione a giorno

  - povrchové dobývanie

• coltivazione a gradino diritto

  - zostupné dobývanie

• coltivazione a gradino rovescio

  - výstupkové dobývanie

• coltivazione a lunghi tagli

  - stenové dobývanie

• coltivazione a magazzino

  - výstupkové dobývanie

• coltivazione a pilastri

  - dobývanie pilierovaním

• coltivazione a pilastri

  - pilierovanie

• coltivazione a strozzi

  - zostupové dobývanie

• coltivazione abusiva

  - plienenie

• coltivazione abusiva

  - rabovanie

• coltivazione ad imbuti

  - mlynčekovanie

• coltivazione ad imbuti

  - dobývanie mlynčekovaním

• coltivazione con frana disci

  - dobývanie na zával

• coltivazione con frana disciplinata

  - rúbanie na zával

• coltivazione con ripiena

  - dobývanie so základkou

• coltivazione con ripieno

  - dobývanie na zával

• coltivazione del lino

  - ľanárstvo

• coltivazione del luppolo

  - chmeliarstvo

• coltivazione di cristalli

  - pestovanie kryštálov

• coltivazione di miniera di carbone

  - dobývanie uhlia

• coltivazione di miniera di carbone

  - rúbanie uhlia

• coltivazione di miniera di carbone

  - ťažba uhlia

• coltivazione in galleria

  - hlbinné dolovanie

• coltivazione in galleria

  - ťaženie hlbinným spôsobom

• coltivazione in galleria

  - podzemné dobývanie

• coltivazione in sotterraneo

  - podzemné dobývanie

• coltivazione in sotterraneo

  - hlbinné dobývanie

• coltivazione in sottosuolo

  - hlbinné dolovanie

• coltivazione in sottosuolo

  - ťaženie hlbinným spôsobom

• coltivazione intensiva

  - intenzívne poľnohospodárstvo

• coltivazione senza previdenza

  - plienenie

• coltivazione senza previdenza

  - rabovanie

• coltivazione traversale

  - priečne dobývanie

• coltivazione traversale

  - diagonálne dobývanie

• coltivo

  - obrobený

• coltivo

  - obrábaný

• coltivo

  - vzdelaný

• coltivo

  - školený

• colto

  - obrábaný

• colto

  - obrobený

• colto

  - vzdelaný

• colto

  - školený

• colto

  - zjemnený

• colto

  - pristihnutý

• colto

  - chytený

• colto

  - uchytený

• colto

  - osvietený

• colto

  - odtrhnutý

• colto da una disgrazia

  - postihnutý (nemocou)

• coltre

  - prikrývka

• coltre

  - deka

• coltre

  - huňa

• coltre

  - pokrývka

• coltre

  - povlak

• coltre

  - príkrov

• coltre

  - kryt

• coltre

  - vrchná vrstva

• coltre

  - posteľná prikrývka

• coltrice

  - prikrývka

• coltrice

  - príkrov

• coltro

  - krájadlo

• coltro a coltello

  - nožové krájadlo

• coltro a disco

  - kotúčové krájadlo

• coltro dinamometrico

  - predradlička

• coltro per seminatrice

  - výsevná botka

• coltrone

  - pokrývka

• coltrone

  - prešívaný prikrývka

• coltrone

  - prešívaná pokrývka

• coltrone

  - prikrývka na posteľ (prešívaná)

• coltura

  - obrábanie

• coltura

  - vzdelávanie

• coltura

  - kultivácia

• coltura

  - pestovanie

• coltura

  - zvelebovanie

• coltura

  - kultúra

• coltura

  - chov

• coltura

  - vzdelanie

• coltura

  - živná pôda

• coltura

  - pestovanie rastlín

• coltura - di c.

  - kultivované (perly)

• coltura batterica

  - bakteriálna kultúra

• coltura foraggiera

  - krmovina

• colubrina

  - delo

• colubrina

  - húfnica

• colubro

  - užovka

• colubro

  - had

• colui

  - ten

• colui

  - onen

• colui

  - tamten (človek)

• colui che

  - ten, kto

• colui che

  - ten, ktorý

• colui che

  - ten

• colui che

  - kto

• colza

  - repka

• colza

  - olejka

• colza

  - repka olejná

• colza

  - repka olejnatá

• colŕ

  - tam

• com'è

  - aké je

• com'è possibile

  - ako možno

• com'è possibile

  - ak je možné

• com.

  - obecný

• com.

  - výbor

• com.

  - mestský

• coma

  - kóma

• coma

  - bezvedomie

• coma

  - hlboké bezvedomie

• coma

  - mrákoty

• comanda

  - čo si prajete

• comandamento

  - prikázanie

• comandamento

  - rozkaz

• comandante

  - veliteľ

• comandante

  - kapitán

• comandante

  - predstavený

• comandante

  - komandant

• comandante

  - veliaci dôstojník