Slovensko-taliansky slovník - písmeno OT

ot

• otvorený

  - pendente

• otvorený

  - perforato

• otvorený

  - scoperto

• otvorený

  - sguarnito

• otvorený (chovanie)

  - dimostrativo

• otvorený (priamy)

  - sincero

• otvorený automobil

  - automobile aperta

• otvorený filter

  - filtro aperto

• otvorený kaliber

  - calibro aperto

• otvorený kritike

  - criticabile

• otvorený kritike

  - intaccabile

• otvorený motor

  - motore aperto

• otvorený nákladný voz

  - carro merci aperto

• otvorený náliatok

  - materozza aperta

• otvorený obojstranný kľúč

  - chiave a forchetta doppia

• otvorený obvod

  - circuito aperto

• otvorený oheň

  - fuoco aperto

• otvorený osobný automobil

  - automobile aperta

• otvorený remeň

  - cinghia aperta

• otvorený spoj

  - giunto aperto

• otvorený voz

  - carro aperto

• otvorený voz

  - carro scoperto

• otvorený voz

  - giardiniera

• otvorený voz

  - vagone aperto

• otvorený vozeň

  - giardiniera

• otvorený účet

  - conto aperto

• otvorený účet

  - partita aperta

• otvoril

  - aperto

• otvoril

  - dischiuso

• otvoril

  - schiuso

• otvoril

  - ha aperto

• otvoril by

  - aprirebbe

• otvorila sa

  - si era aperta

• otvorila som

  - ho aperto

• otvorili

  - hanno aperto

• otvorili sa

  - si sono aperte

• otvorilo by dvere

  - spalancherebbe

• otvorilo sa

  - si č aperto

• otvoriť

  - abbassare

• otvoriť

  - aprire

• otvoriť

  - decappottare

• otvoriť

  - dischiudere

• otvoriť

  - dischiusi

• otvoriť

  - disserrare

• otvoriť

  - impiantare

• otvoriť

  - incipringire

• otvoriť

  - schiudere

• otvoriť

  - stappare

• otvoriť

  - sbullonare

• otvoriť (angl.)

  - open

• otvoriť (fľašu)

  - sturare

• otvoriť (rádio)

  - accendere

• otvoriť (začať)

  - inaugurare

• otvoriť dokorán

  - spalancare

• otvoriť komu srdce

  - sbottonarsi con q

• otvoriť konto

  - aprire un conto a qu

• otvoriť mu

  - aprirgli

• otvoriť oči

  - disilludere

• otvoriť oči

  - disingannare

• otvoriť sa

  - aprirsi

• otvoriť sa

  - dischiudersi

• otvoriť sa

  - incipringirsi

• otvoriť sa

  - schiudersi

• otvoriť sa do široka

  - dilagarsi

• otvoriť sa do široka

  - dilatarsi

• otvoriť si tepny

  - svenarsi

• otvoriť srdce

  - allargarsi con

• otvoriť srdce

  - aprirsi con

• otvoriť srdce

  - confidarsi

• otvoriť srdce

  - confidarsi con

• otvoriť trhnutím

  - squarciare

• otvoriť zástrčku

  - sbullonare

• otvoriť účet

  - accendere una partita

• otvorová chyba

  - aberrazione sferica

• otvorová clona

  - diaframma d'apertura

• otvorová obrubnica

  - mastra

• otvoríme

  - apriremo

• otvára

  - apre

• otvára sa

  - si apre

• otváracia doba

  - orario di apertura

• otváracia drážka

  - asola per apertura

• otváracia rozvaha

  - bilancio d'apertura

• otváracie uzávery

  - serramenti

• otváracie veko

  - coperchio ribaltabile

• otvárací

  - apribile

• otvárací

  - inaugurale

• otvárací

  - inaugurativo

• otvárací

  - proemiale

• otvárací

  - di apertura

• otvárací impulz

  - impulso di sbloccaggio

• otvárací predslov

  - prolusione

• otvárajte

  - apra

• otvárajú

  - aprono

• otvárajú

  - schiudono

• otváral

  - schiuso

• otváram

  - apro

• otvárame

  - apriamo

• otváranie

  - schiudimento

• otváranie dverí s diaľkovým ovládačom

  - apertura a distanza delle portiere con telecomando

• otvárate

  - apre

• otvárate

  - aprite

• otvárač fliaš

  - apribottiglie

• otvárač konzerv

  - apriscatole

• otvárač na fľašky

  - apribottiglie

• otvárač na konzervy

  - apriscatole

• otváraš

  - apri

• otvárať

  - aprire

• otvárať

  - schiudere

• otvárať dokorán

  - sbarrare

• otvárať oči

  - cascare dalle nuvole

• otvárať oči

  - fare tanto d' occhi

• otvárať sa

  - aprirsi

• otvárať sa

  - schiudersi

• otvárať sa (kvet)

  - sbocciare

• otvárka

  - affioramento

• otvárka

  - esplorazione

• otázka

  - causa

• otázka

  - domanda

• otázka

  - faccenda

• otázka

  - inchiesta