Slovensko-taliansky slovník - písmeno OD

od

• odísť z neho

  - uscirne

• odísť z vlasti

  - espatriare

• odísť z vlasti

  - spatriare

• odíď!

  - vattene!

• odôvodnenie

  - argomentazione

• odôvodnenie

  - motivazione

• odôvodnenosť

  - fondatezza

• odôvodnenosť

  - ragionevolezza

• odôvodnenosť

  - validità

• odôvodnenosť

  - validitŕ

• odôvodnený

  - fondato

• odôvodnený

  - motivato

• odôvodnený

  - ragionato

• odôvodnený

  - ragionevole

• odôvodnený

  - valido

• odôvodnil

  - aveva motivato

• odôvodniteľný

  - riscattabile

• odôvodniť

  - fondare

• odôvodniť

  - leggittimare

• odôvodniť

  - motivare

• odôvodniť

  - addurre i motivi di qc

• odôvodniť

  - motivare qc

• odôvodňovať (pren.)

  - basare

• odôvodňujúci

  - giustificatorio

• odúmrť

  - necrosi

• odúvať sa

  - sbronciare

• odúčtovať

  - scontare

• odčerpanie

  - prelevamento

• odčerpanie

  - prelievo

• odčerpať

  - cavare

• odčerpať

  - drenare

• odčerpať

  - evacuare

• odčerpať

  - ritirare

• odčerpať

  - far il vuoto

• odčerpať tekutinu

  - cavare

• odčerpať vzduch

  - far il vuoto

• odčerpávacie čerpadlo

  - pompa di estrazione

• odčerpávacie čerpadlo

  - pompa di iniezione

• odčinenie

  - espiazione

• odčinenie

  - riparazio

• odčinenie

  - riparazione

• odčiniteľný

  - espiabile

• odčiniteľný

  - rimediabile

• odčiniteľný

  - sanabile

• odčiniť

  - espiare

• odčiniť

  - purgare

• odčiniť

  - rimediare

• odčiniť

  - riparare

• odčiniť

  - riscattare

• odčiniť

  - porre una pezza

• odčiniť

  - riparare a qc

• odčiniť čo

  - riparare a qc

• odčiniť čo

  - scontare

• odčitovať

  - levare

• odčiňujúci

  - espiativo

• odčiňujúci

  - espiatorio

• odčiňujúci

  - riparatore

• odčítanie

  - deduzione

• odčítanie

  - defalco

• odčítanie

  - detrazione

• odčítanie

  - rilievo

• odčítanie

  - scomputo

• odčítanie

  - sottrazione

• odčítať

  - contare

• odčítať

  - detrarre

• odčítať

  - falcidiare

• odčítať

  - levare

• odčítať

  - scomputare

• odčítať

  - sottrarre

• odčítať (zo stupnice)

  - lettura

• odčítať výdavky

  - detrarre

• odďaľovať

  - procrastinare

• odľahlosť

  - astruseria

• odľahlosť

  - lontananza

• odľahlé miesta

  - terre lontane

• odľahlý

  - appartato

• odľahlý

  - astratto

• odľahlý

  - astruso

• odľahlý

  - distante

• odľahlý

  - eccentrico

• odľahlý

  - esoterico

• odľahlý

  - forestiere

• odľahlý

  - fuorimano

• odľahlý

  - lontano

• odľahlý

  - recondito

• odľahlý

  - remoto

• odľahlý

  - ritirato

• odľahlý

  - romito

• odľahlý

  - sperduto

• odľahlý

  - tramontano

• odľahlý

  - fuor di mano

• odľahlý

  - fuor di strada

• odľahlý

  - fuori di mano

• odľahlý

  - fuori mano

• odľahlý

  - romitico

• odľahlý

  - scostato

• odľahčenie

  - alleggerimento

• odľahčenie

  - compensazione

• odľahčenie

  - decongestionamento

• odľahčená náprava

  - asse non portante

• odľahčená pružina

  - molla rilassata

• odľahčené kolesá

  - cerchi in lega leggera

• odľahčený hriadeľ kolesa

  - assale flottanate

• odľahčený hriadeľ kolesa

  - asse flottante

• odľahčiť

  - alleggerire

• odľahčiť

  - allibare

• odľahčiť

  - decongestionare

• odľahčiť

  - scaricare

• odľahčiť

  - sgravare

• odľahčiť

  - snellirsi

• odľahčiť si

  - sfogare il proprio cuore

• odľahčovacia plôška

  - flettner

• odľahčovací oblúk

  - arco di scario

• odľahčovací otvor

  - foro di alleggerimento

• odľahčovací spona pre bezpečnostný pás

  - adattatore per cintura di sicurezza

• odľahčovací vrt

  - pozzo di drenaggio

• odľahčovať

  - alleggerire

• odľahčovať loď

  - libare

• odľahčujúci oblúk

  - arco di scario

• odľahčí

  - alleggerisce