Slovensko-taliansky slovník - písmeno OD

od

• odskočiť (zaskočiť si)

  - fare una scappatina

• odskočiť kam

  - fare una puntata a

• odskočiť kam

  - ripassare da

• odskočiť si

  - fare una scappata a

• odskočiť si kam

  - fare una scappatina a

• odskrutkovať

  - svitare

• odskrutkovať

  - sbullonare

• odskákať

  - acortecciarsi

• odskákať

  - saltellar via

• odskákať

  - saltellare via

• odskákať (odpykať)

  - pagar caro qc

• odskákať si

  - pagarsi

• odskúšaný

  - a tutta prova

• odslnie

  - afelio

• odslúžiť

  - servire tempo debito

• odslúžiť sa komu

  - mostrarsi ricionoscente v

• odsoliť

  - dissalare

• odsotiť

  - respingere

• odsoľovanie

  - desalificazione

• odsoľovanie

  - desalinizzazione

• odsoľovanie

  - dissalazione

• odsoľovanie ropy

  - dissalazione del petrolio

• odsoľovanie vody

  - desalificazione

• odsoľovanie vody deionizáciou iónov

  - dissalazione a scambio ionico

• odsoľovanie vody deionizáciou výmenou iónov

  - desalificazione mediante resine scambiatrici di ioni

• odsoľovanie vody elektrodialýzou

  - desalificazione mediante elettrodialisi

• odsoľovanie vody elektrolýzou

  - dissalazione ad elettrodialisi

• odsoľovanie vody vymrazením

  - dissalazione per congelamento

• odsoľovanie vody vymrazovaním

  - desalificazione per congelamento

• odsoľovať

  - desalinare

• odsoľovať

  - desalinizzare

• odsoľovať

  - deslinare

• odspodu

  - sottinsú

• odspodu

  - dal disotto

• odspodu

  - di sottinsu

• odspodu

  - di sotto in su

• odstav

  - slattamento

• odstavec

  - accapo

• odstavec

  - alinea

• odstavec

  - articolo

• odstavec

  - paragrafo

• odstavenie

  - divezzamento

• odstavenie

  - siluramento

• odstavenie

  - slattamento

• odstavenie

  - slattatura

• odstavenie z prevádzky

  - messa fuori servizio

• odstaviť

  - divezzare

• odstaviť

  - immobilizzare

• odstaviť

  - scansare

• odstaviť

  - silurare

• odstaviť

  - slattare

• odstaviť

  - spoppare

• odstaviť

  - svitellare

• odstaviť

  - disfarsi di

• odstaviť (pri dojčení)

  - levare il latte

• odstaviť pec z prevádzky

  - mettere il forno fuori servizio

• odstavná koľaj

  - binario cieco

• odstavná koľaj

  - binario di deposito

• odstavná koľaj

  - binario morto

• odstavná plocha

  - posto di assistenza meccanica

• odstavná plocha

  - scalo di costruzione

• odstavný pruh

  - corsia di emergenza

• odstavný pás

  - corsia di emergenza

• odsteň

  - connotazione

• odsteň

  - sfumatura

• odstopkovač

  - depicciolatrice

• odstopkovať

  - depicciolare

• odstranená

  - stralciata

• odstraniteľ

  - abolitore

• odstrapený okraj papiera

  - sbavatura

• odstraňovanie

  - allontanamento

• odstraňovanie

  - espianto

• odstraňovanie

  - smaltimento

• odstraňovanie chýb

  - ricerca degli errori

• odstraňovanie lístkov

  - sfogliatura

• odstraňovanie soli z morskej vody

  - desalinazione dell'acqua di mare

• odstraňovanie soli z morskej vody

  - deslinazione dell'acqua di mare

• odstraňovanie soli z morskej vody

  - dissalazione dell'acqua di mare

• odstraňovanie trosky a popola

  - sgriglatura

• odstraňovač izolácie

  - spelafili

• odstraňovač náterov

  - solvente per vernici

• odstraňovať

  - cansare

• odstraňovať

  - esportare

• odstraňovať

  - levare

• odstraňovať

  - sbarazzare

• odstraňovať

  - scansare

• odstraňovať

  - sgretolare

• odstraňovať

  - smacchiare

• odstraňovať

  - togliere

• odstraňovať blokádu

  - sbloccare

• odstraňovať chlpy

  - depilare

• odstraňovať mäso z kostí

  - scarnare

• odstraňovať náliatky z odliatkov

  - smanterozzare i getti

• odstraňovať náliatky z odliatkov

  - smaterozzare i getti

• odstraňovať prekážky

  - sbloccare

• odstraňovať tuk

  - sgrassare

• odstraňovať škváru

  - sbavare

• odstraňuje

  - elimini

• odstraňujúci

  - eversivo

• odstrašenie

  - dissuasione

• odstrašiť

  - disanimare

• odstrašiť

  - intimidire

• odstrašiť

  - intimorire

• odstrašiť

  - scoraggiare

• odstrašovanie

  - deterrenza

• odstrašujúci

  - deterrente

• odstrašujúci

  - tristo

• odstrašujúci prostriedok

  - deterrente

• odstredené mlieko

  - latte magro

• odstredené mlieko

  - latte scremato

• odstredené mlieko

  - latte spannato

• odstredený

  - magro

• odstredený

  - scremato

• odstredivka

  - centrifuga

• odstredivka

  - centrifugatore

• odstredivka

  - centrifugatrice

• odstredivka

  - idroestrattore

• odstredivka

  - scrematrice

• odstredivka

  - macchina certrifuga

• odstredivka

  - macchina scrematrice