Slovensko-taliansky slovník - písmeno OD

od

• odhaľujúca

  - palesatore

• odhlasoval

  - aver coordinato

• odhlasovali

  - avevano votato

• odhlasovanie

  - votazione

• odhlasovanie dôvery

  - voto di fiducia

• odhlasovaný

  - coordinato

• odhlasovať

  - approvare

• odhlasovať

  - votare

• odhlasovať

  - passare per buono

• odhlasovať nový zákon

  - votare una nuova legge

• odhliadnuc od čoho

  - astrazione fatta da qc

• odhliadnuc od čoho

  - oltre qc

• odhliadnuc od čoho

  - prescindendo da qc

• odhliadnuc od čoho

  - salvo qc

• odhliadnuť od čoho

  - non considerare qc

• odhliadnuť od čoho

  - prescindere da qc

• odhlučnenie

  - insonorizzazione

• odhlučnený

  - insonorizzato

• odhlučniť

  - insonorizzare

• odhlásenie

  - disdetta

• odhlásiť

  - disdire

• odhlásiť

  - richiedere di uscire

• odhlásiť sa

  - farsi radiare dal registr

• odhláška

  - denuncia del trasferimento

• odhláška

  - denuncia di trasferimento

• odhmotnenie

  - smaterializzazione

• odhmotniť

  - smaterializzare

• odhmyzenie

  - disinfestazione

• odhmyziť

  - disinfestare

• odhmyzovací

  - disinfestante

• odhmyzovací prostriedok

  - disinfestante

• odhodený

  - disusato

• odhodiť

  - arrandellare

• odhodiť

  - ributtare

• odhodiť

  - buttare via

• odhodiť

  - far getto di

• odhodiť

  - lanciare indietro

• odhodlane

  - decise

• odhodlane

  - recisamente

• odhodlanie

  - grinta

• odhodlanie

  - risoluzione

• odhodlanie

  - risoluzione decisione

• odhodlanosť

  - fermezza

• odhodlanosť

  - risolutezza

• odhodlanosť

  - volitività

• odhodlanosť

  - volitivitŕ

• odhodlaný

  - deciso

• odhodlaný

  - determinato

• odhodlaný

  - energico

• odhodlaný

  - fermo

• odhodlaný

  - risoluto

• odhodlaný

  - volitivo

• odhodlať sa

  - decidersi a qc

• odhodlať sa

  - determinarsi

• odhodlať sa

  - determinarsi a fare

• odhodlať sa

  - indursi

• odhodlať sa

  - prendere un partito

• odhodlať sa

  - risolversi

• odhodlať sa

  - rincuorarsi

• odhora

  - di costassú

• odhovoriť

  - sconsigliare

• odhovoriť

  - stornare

• odhovoriť koho od čoho

  - dissauadere qu di qc

• odhovoriť koho od čoho

  - sonsigliare qc a qu

• odhováranie

  - sconsiglio

• odhovárať

  - contraddire

• odhovárať

  - obiettare

• odhrabať

  - rastrellar via

• odhrdzaviť

  - dirugginare

• odhrhovačka

  - canzonaccia

• odhrnovačka

  - orecchia

• odhrnovačka

  - orecchio

• odhrnutie hliny

  - sconcatura

• odhrnúť

  - scostare

• odhrnúť (vlasy)

  - tirar indietro

• odhrnúť (zem)

  - rimuovere

• odhrnúť (záclonu)

  - scostare

• odhrnúť hlinu

  - sconcare

• odhryznúť

  - sbocconcellare

• odhryznúť

  - addentare qc

• odhryznúť

  - mordere qc

• odhrýzať

  - spizzicare

• odhrýzať

  - spilluzzicare

• odhádzať

  - levare

• odhákovať

  - sganciare

• odháňanie

  - coppellazione

• odháňať

  - cacciare

• odháňať

  - defenestrare

• odháňať

  - ricacciare

• odháňať muchy

  - scacciare le mosche

• odhŕňač snehu

  - spartineve

• odhŕňač snehu (pluh)

  - sgombraneve

• odierajú

  - faticano

• odierajúci

  - abrasivo

• odieranie

  - erosione

• odieranie

  - sfegamento

• odieranie

  - sfregamento

• odierať

  - brucare

• odierať

  - brucherà

• odierať

  - erodere

• odierať

  - usurare

• odierať

  - brucherŕ

• odierať (zákazníka)

  - scannare

• odierať si (kožu)

  - sbucciarsi

• odierka

  - ecchimosi

• odierka

  - escoriazione

• odievanie

  - abbigliamento

• odievanie

  - abbigliatura

• odievať

  - abbigliare

• odievať sa

  - vestire

• odieť sa (lístim)

  - ammantarsi

• odieť sa lístim

  - infrondarsi

• odieť sa lístim

  - infrondirsi

• odinakiaľ

  - altronde

• odistenie

  - attivazione

• odistenie

  - sbloccaggio

• odistenie

  - sblocco

• odistenie

  - sbloccamento

• odistil

  - ha disinnescato

• odistiť

  - disattivare