Slovensko-taliansky slovník - písmeno OB

ob

• obrátiť oči k nebi

  - innalzare gli occhi al cielo

• obrátiť pozornosť

  - attendere a

• obrátiť pozornosť

  - dirigere l'attenzione su

• obrátiť proti

  - ritorcere

• obrátiť sa

  - adire

• obrátiť sa

  - convertirsi

• obrátiť sa

  - dirigersi

• obrátiť sa

  - dirigersi a

• obrátiť sa

  - dirizzare

• obrátiť sa

  - indirizzarsi

• obrátiť sa

  - invertirsi

• obrátiť sa

  - mutarsi

• obrátiť sa

  - prodigarsi

• obrátiť sa

  - ridursi

• obrátiť sa

  - rigirarsi

• obrátiť sa

  - rivolgersi dar una volta

• obrátiť sa

  - sbracciarsi

• obrátiť sa

  - vergere

• obrátiť sa

  - voltare

• obrátiť sa

  - voltarsi

• obrátiť sa

  - rivolgersi a

• obrátiť sa (na koho)

  - rivolgersi

• obrátiť sa (na)

  - arringare

• obrátiť sa (napravo)

  - voltarsi

• obrátiť sa (napravo)

  - voltarsi a destra

• obrátiť sa (s prosbou)

  - appellarsi

• obrátiť sa (šťastie)

  - mutare

• obrátiť sa do protismeru

  - invertire la marcia

• obrátiť sa dovnútra

  - introvertersi

• obrátiť sa k dobrému

  - addirizzarsi

• obrátiť sa k horšiemu

  - prendere una cattiva piega

• obrátiť sa k lepšiemu

  - addirizzarsi

• obrátiť sa k lepšiemu

  - prendere una buona piega

• obrátiť sa na koho

  - indirizzarsi a qu

• obrátiť sa na koho

  - raccomandarsi

• obrátiť sa na koho

  - rivolgersi

• obrátiť sa na popol

  - ridursi in cenere

• obrátiť sa na prach

  - ritornare in polvere

• obrátiť sa na súd

  - adire il tribunale

• obrátiť sa na zlú adresu

  - sbagliare indirizzo

• obrátiť sa na zákon

  - esperire le vie legali

• obrátiť sa proti

  - ritorcersi contro

• obrátiť sa s prosbou

  - rivolgere una preghiera a

• obrátiť sa v kameň

  - petrificarsi

• obrátiť sa v prach

  - sfarinarsi

• obrátiť sa v púšť

  - desertificarsi

• obrátiť v kapitál

  - capitalizzare

• obrátiť v popol

  - incenerire

• obrátiť v smiech

  - volgere in ridicolo

• obrátiť v čo

  - ridurre

• obrátiť vnivoč

  - mandare a gambe all'aria

• obrátiť vnivoč

  - mandare all'aria

• obrátiť zmysel

  - pervertire

• obrátiť úsilie k

  - finalizzare

• obrátka

  - giro

• obrátka

  - roteazione

• obrátka

  - svoltata

• obrátkomer

  - contagiri

• obrátniť

  - difendere

• obrázková bunka

  - fotocronaca

• obrázková služba

  - fotocronaca

• obrázkové písmo

  - pittografia

• obrázkové seriály

  - fumetti

• obrázkový

  - d'illustrazioni

• obrázkový

  - illustrato

• obrázkový

  - pittorico

• obrázky

  - immagini

• obrázok

  - disegno

• obrázok

  - figura

• obrázok

  - fotogramma

• obrázok

  - illustrazione

• obrázok

  - immagine

• obrázok

  - inquadratura

• obrázok

  - quadretto

• obrázok

  - tavola

• obrázok

  - sketch

• obrázok animovaného filmu

  - disegno animato

• obrázok svätého z púte

  - santino

• obráťte sa

  - si rivolga

• obrážací kolieskový nôž

  - stozzo

• obrážací nástroj

  - utensile per stozzare

• obrážací nôž

  - coltello stozzatore

• obrážací nôž

  - stozzo

• obrážací stroj

  - mortasatrice

• obrážací stroj

  - mortesatrice

• obrážací stroj

  - stozzatrice

• obrážačka

  - mortasatrice

• obrážačka

  - mortesatrice

• obrážačka

  - stozzatrice

• obrážačka na ozubenie

  - dentatrice-stozzatrice

• obrážačka na ozubené kolesá

  - dentatrice-stozzatrice

• obrážačka na ozubené kolesá

  - stozzatrice per ruote dentat

• obrážať

  - riverberar

• obrí tanker

  - superpetroliera

• obrúbať

  - mozzare

• obrúbať

  - potare

• obrúbať

  - tagliare

• obrúbenie

  - cianfrinatura

• obrúbenie

  - filettatura

• obrúbenie

  - flangiatura

• obrúbenie

  - listatura

• obrúbenie

  - marginatura

• obrúbiť

  - bordare

• obrúbiť

  - cianfrinare

• obrúbiť

  - contornare

• obrúbiť

  - filettare

• obrúbiť

  - guarnire

• obrúbiť

  - listare

• obrúbiť

  - orlare

• obrúbiť

  - picchettare

• obrúbiť

  - ribordare

• obrúsenie

  - abrasione

• obrúsenie

  - alesaggio

• obrúsenie

  - levigatura

• obrúsenie

  - levigazione

• obrúsenie

  - ripassatura

• obrúsiť

  - abradere

• obrúsiť

  - affilare

• obrúsiť

  - alesare

• obrúsiť

  - arrotare