Slovensko-taliansky slovník - písmeno OB

ob

• obrábanie pôdy

  - lavoratura

• obrábanie pôdy

  - lavorazione

• obrábanie pôdy bez závlahy

  - aridocoltura

• obrábanie pôdy bez závlahy

  - aridocultura

• obrábanie reznými nástrojmi

  - foggiatura con asportazione di trucioli

• obrábanie reznými nástrojmi

  - formatura ad asportazione di truciolo

• obrábaný

  - coltivo

• obrábaný

  - colto

• obrábaný

  - tenuto

• obrábaný pozemok

  - terreno agrario

• obrábaný predmet

  - pezzo d'opera

• obrábaný predmet

  - pezzo in lavorazione

• obrábateľný

  - bonificabile

• obrábateľný

  - coltivabile

• obrábateľný

  - lavorabile

• obrábateľný

  - lavorativo

• obrábač

  - fresatore

• obrábač

  - tornitore

• obrábač perál

  - perlaio

• obrábač pôdy

  - piantatore

• obrábačka

  - fresatrice

• obrábať

  - abbonire

• obrábať

  - addomesticare

• obrábať

  - addomestichire

• obrábať

  - appianare

• obrábať

  - bonificare

• obrábať

  - coltivare

• obrábať

  - dissodare

• obrábať

  - fresare

• obrábať

  - lavorare

• obrábať

  - ridurre

• obrábať (zem)

  - governare

• obrábať načisto

  - appianare

• obrábať pole

  - governare

• obrátene

  - all'incontrario

• obrátene

  - all'inverso

• obrátene

  - attraverso

• obrátene

  - inversamente

• obrátene

  - alla rovescia

• obrátene

  - per converso

• obrátene

  - ribaltati

• obrátene (ísť)

  - nel senso opposto

• obrátenie

  - capovolgimento

• obrátenie

  - inversione

• obrátenie

  - resipiscenza

• obrátenie

  - rivoltata

• obrátenie

  - sconvolgimento

• obrátenie

  - volgimento

• obrátenie

  - conato di vomito

• obrátenie chodu

  - inversione

• obrátenie chodu stola

  - inversione della tavola

• obrátenie fáze

  - inversione di fase

• obrátenie k východu

  - orientazione

• obrátenie na kresťanstvo

  - cristianizzazione

• obrátenie na vieru

  - evangelizzazione

• obrátenie smeru

  - virata

• obrátená flotácia

  - flottazione inversa

• obrátená na

  - rivolta ai

• obrátená polarita

  - polarità indiretta

• obrátená polarita

  - polarità inversa

• obrátená polarita

  - polaritŕ indiretta

• obrátená polarita

  - polaritŕ inversa

• obrátený

  - capovolto

• obrátený

  - esposto

• obrátený

  - inverso

• obrátený

  - opposto

• obrátený

  - reciproco

• obrátený

  - retrogrado

• obrátený

  - rivolto

• obrátený (k)

  - prospiciente su

• obrátený (na vieru)

  - convertito

• obrátený k

  - prospiciente

• obrátený k severu

  - bacio

• obrátený k severu

  - esposto a nord

• obrátený na juh

  - situato verso il sud

• obrátený obraz

  - immagine invertita

• obrátený obraz

  - immagine ribaltata

• obrátený poriadok

  - retrogrado

• obrátený späť

  - arretrato

• obrátil

  - trasposto

• obrátil sa

  - si č rivolto

• obrátil sa na

  - si era rivolto al

• obrátil sa na neho

  - rivoltagli

• obrátil som sa

  - ho rivolto

• obrátila sa

  - si č rivolta

• obrátili sa

  - si sono rivolti

• obrátiť

  - arrovesciare

• obrátiť

  - capovolgere

• obrátiť

  - convertire

• obrátiť

  - dirigere

• obrátiť

  - drizzare

• obrátiť

  - girare

• obrátiť

  - invertere

• obrátiť

  - invertire

• obrátiť

  - orientare

• obrátiť

  - rigirare

• obrátiť

  - rivolgere

• obrátiť

  - sconvolgere

• obrátiť

  - tramutare

• obrátiť

  - virare

• obrátiť

  - volgere

• obrátiť

  - voltare

• obrátiť

  - rivolsi

• obrátiť (hlavu,reč)

  - girare

• obrátiť (list)

  - voltare

• obrátiť (pozornosť)

  - volgere

• obrátiť (premeniť na čo)

  - ridurre in qc

• obrátiť (šaty)

  - rivoltare

• obrátiť (šaty)

  - rovesciare

• obrátiť chod

  - rovesciare

• obrátiť dovnútra

  - introvertere

• obrátiť hore nohami

  - incasinare

• obrátiť hovor

  - girare di bordo

• obrátiť k dobrému

  - addirizzar

• obrátiť na kresťanstvo

  - cristianizzare

• obrátiť na vieru

  - evangelizzare

• obrátiť naruby

  - introvertere

• obrátiť naruby

  - mettere sottosopra

• obrátiť oblek

  - rovesciare

• obrátiť oči

  - stralunare