Slovensko-taliansky slovník - písmeno OB

ob

• obratne

  - sapientemente

• obratne

  - sottilmente

• obratne konať

  - barcamenarsi

• obratne konať

  - maneggiarsi

• obratne sa koho zbaviť

  - sgabellarsi

• obratne sa čoho zbaviť

  - sgabellarsi

• obratne si počínať

  - giostrare

• obratne si počínať

  - maneggiarsi

• obratne si počínať

  - manovrare

• obratne zachádzať

  - rigirare

• obratnosť

  - abilita

• obratnosť

  - accorgimento

• obratnosť

  - accortezza

• obratnosť

  - agevolezza

• obratnosť

  - agilita

• obratnosť

  - bravura

• obratnosť

  - competenza

• obratnosť

  - destrezza

• obratnosť

  - lestezza

• obratnosť

  - scioltezza

• obratnosť

  - virtú

• obratnosť

  - abilitŕ

• obratnosť

  - agilitŕ

• obratné konanie

  - barcheggio

• obratné manévrovanie

  - equilibrismo

• obratník

  - tropico

• obratník Kozorožca

  - tropico del capricorno

• obratník Raka

  - tropico del cancro

• obratný

  - abile

• obratný

  - accorto

• obratný

  - agile

• obratný

  - ambidestro

• obratný

  - bravo

• obratný

  - competente

• obratný

  - destro

• obratný

  - esperto

• obratný

  - leggero

• obratný

  - leggiero

• obratný

  - lesto

• obratný

  - provetto

• obratný

  - sciolto

• obratný

  - snello

• obratný

  - versato

• obratný

  - slogato

• obratný chirurg

  - abile chirurgo

• obratný plán

  - accorgimento

• obratný v reči

  - di parola facile

• obratom

  - corriere - a volta di c.

• obratom

  - in pronto riscontro

• obratom pošty

  - a giro di posta

• obratom pošty

  - a posta corrente

• obratom pošty

  - a volta di corriere

• obratom pošty

  - a volta di posta

• obratom ruky

  - in un batter d'occhio

• obratová daň

  - tassa di scambio

• obraz

  - ancona

• obraz

  - dipinto

• obraz

  - effige

• obraz

  - effigie

• obraz

  - figura

• obraz

  - icona

• obraz

  - idea

• obraz

  - illustrazione

• obraz

  - imago

• obraz

  - immagine

• obraz

  - inquadratura

• obraz

  - maschera

• obraz

  - pittura

• obraz

  - quadro

• obraz

  - santo

• obraz

  - tavola

• obraz

  - tela

• obraz (prírody)

  - spettacolo

• obraz (v umeleckom diele)

  - personaggio

• obraz (v umeleckom diele)

  - tipo

• obraz mora

  - marina

• obraz písmena

  - occhio del carattere

• obraz s duchmi

  - immagine doppia

• obraz s duchmi

  - immagine doppiata

• obraz s nedostatočným kontrastom

  - immaggine debole

• obraz s nedostatočným kontrastom

  - immagine debole

• obraz svätého

  - santo

• obraz umučeného Krista

  - ecceomo

• obraz v zrkadle

  - immagine speculare

• obraz z dvoch dielov

  - dittico

• obrazec

  - figura

• obrazec

  - graffiti

• obrazec

  - schema

• obrazne

  - allegoricamente

• obrazne

  - emblematicamente

• obrazne

  - figuratamente

• obrazne

  - metaforicamente

• obrazne

  - per metafore

• obrazne

  - simbolicamente

• obrazne čo vyjadriť

  - idoleggiare

• obraznosť

  - immaginativa

• obrazné úslovie

  - tropo

• obrazný

  - allegorico

• obrazný

  - emblematico

• obrazný

  - fig.

• obrazný

  - figurale

• obrazný

  - figurativo

• obrazný

  - figurato

• obrazný

  - immaginoso

• obrazný

  - metaforico

• obrazný

  - simbolico

• obrazný

  - tropologico

• obrazný výrok

  - metafora

• obrazoborec

  - iconoclasta

• obrazoborectvo

  - iconoclastia

• obrazotvornosť

  - fantasia

• obrazotvornosť

  - immaginativa

• obrazotvornosť

  - immaginazione

• obrazotvorný

  - icastico

• obrazotvorný

  - iconico

• obrazotvorný

  - immaginativo

• obrazotvorný

  - immaginoso

• obrazovka

  - cinescopio

• obrazovka

  - schermo

• obrazovka

  - tubo