Slovensko-taliansky slovník - písmeno OB

ob

• obracať

  - capovolgere

• obracať

  - girare

• obracať

  - rivoltare

• obracať

  - sconvolgere

• obracať kabát

  - navigare secondo il vento

• obracať kabáty

  - tenere il naso in aria

• obracať kabáty

  - voltar casacca

• obracať na vieru

  - catechizzare

• obracať na útek

  - fugare

• obracať sa

  - capovolgersi

• obracať sa

  - fare leva su

• obracať sa

  - indirizzarsi

• obracať sa

  - ricorrere

• obracať sa

  - rivoltarsi

• obracať sa

  - volgere

• obracať sa na koho

  - raccomandarsi a qu

• obracia sa

  - rivolgendosi

• obracia sa

  - si rivolti

• obracia sa v hrobe

  - si rivolti nella tomba

• obraciam

  - rivolgo

• obraciam sa

  - adisco

• obrad

  - celebrazione

• obrad

  - ceremonia

• obrad

  - cerimonia

• obrad

  - liturgia

• obrad

  - osservanza

• obrad

  - rito

• obrad

  - rituale

• obradne

  - cerimoniosamente

• obradne

  - formalmente

• obradne

  - solennemente

• obradnosť

  - cerimonia

• obradnosť

  - cerimoniosità

• obradnosť

  - solennità

• obradnosť

  - cerimoniositŕ

• obradnosť

  - solennitŕ

• obradná

  - cerimoniosa

• obradná kniha

  - pontificale

• obradná misa (umytie rúk)

  - acquamanile

• obradný

  - cerimoniale

• obradný

  - cerimonioso

• obradný

  - complimentoso

• obradný

  - formale

• obradný

  - rituale

• obradný

  - sacrale

• obradný

  - sacramentale

• obradný

  - di rito

• obrana

  - apologetica

• obrana

  - apologia

• obrana

  - back

• obrana

  - difensiva

• obrana

  - difesa

• obrana

  - giustificazione

• obrana

  - guardia

• obrana

  - patrocinio

• obrana

  - propugnazione

• obrana

  - tutela

• obrana (pren.)

  - baluardo

• obranca

  - apologeta

• obranca

  - apologista

• obranca

  - difensore

• obranca

  - terzino

• obranca mieru

  - partigiano della pace

• obrancovia

  - difensori

• obranná bašta

  - torre di fiancheggiamento

• obranné pásmo

  - zona di difesa

• obranný

  - apologetico

• obranný

  - difensivo

• obranný

  - difeso

• obranný (spis)

  - apologetico

• obranný spôsob hry

  - catenaccio

• obranyschopnosť

  - capacita di difesa

• obranyschopnosť

  - capacita difensiva

• obranyschopný

  - capace a difendersi

• obranyschopný

  - pronto alla difesa

• obrast

  - ingrassare

• obrastený

  - coperto di

• obrat

  - cambiamento

• obrat

  - capovolgimento

• obrat

  - capovolta

• obrat

  - contraccolpo

• obrat

  - conversione

• obrat

  - derubare

• obrat

  - diraspare

• obrat

  - fatturato

• obrat

  - giravolta

• obrat

  - inversione

• obrat

  - locuzione

• obrat

  - manovra

• obrat

  - movimento

• obrat

  - mutamento

• obrat

  - peripezia

• obrat

  - rigiro

• obrat

  - rivolgimento

• obrat

  - rovescio

• obrat

  - sgranellare

• obrat

  - smercio

• obrat

  - spogliare

• obrat

  - viraggio

• obrat

  - virata

• obrat

  - volgimento

• obrat

  - volta

• obrat

  - voltata

• obrat

  - cifra d'affari

• obrat

  - giro di parole

• obrat

  - roteazione

• obrat

  - solstizio

• obrat

  - svoltata

• obrat do protismeru

  - conversione a U

• obrat k horšiemu

  - peggioramento

• obrat k lepšiemu

  - lisi

• obrat koňa

  - caracollo

• obrat o 180 stupňov

  - inversione di tendenza

• obrat tovaru

  - circolazione di merci

• obrat v šťastí

  - rovescio di fortuna

• obrat šťasteny

  - colpo di fortuna

• obratie

  - sgranellatura

• obratne

  - abilmente

• obratne

  - competentemente

• obratne

  - espertamente