Slovensko-taliansky slovník - písmeno O

o

• overovateľ notárskeho aktu

  - rogatorio

• overovateľ notárskeho aktu

  - rogatario

• overovať

  - legalizzare

• overovať

  - omologare

• oveseľovať

  - letiziare

• ovesiť (hlavu)

  - abbassare

• ovečka

  - asello

• ovečka

  - pecora

• ovečka

  - pecorella

• ovečka

  - gallinella del Signore

• oveľa

  - assai

• oveľa

  - dove

• oveľa

  - molto

• oveľa

  - viepiú

• oveľa

  - dov'è allora

• oveľa horšie

  - molto peggio

• oveľa viac

  - molto di piú

• oveľa viac ako

  - ben piů che

• ovešaný čím

  - carico di qc

• ovešať vlajkami

  - imbandierare

• ovešať čačkami

  - inorpellare

• oviazať

  - bandellare

• oviazať

  - fasciare

• oviazať prútim

  - avvincigliare

• oviazať šnúrou

  - cordonare

• ovievať

  - soffiare intorno

• ovievať

  - sventagliare

• ovievať (vôňa)

  - spargersi intorno a

• ovievať sa

  - farsi vento

• ovievať sa

  - sventolarsi

• ovievať sa

  - ventagliarsi

• ovinovacie šaty

  - abito vestaglia

• ovinovačky

  - mollettiera

• ovinovačky

  - mollettiere

• ovinovať

  - ravvoltolare

• ovinutie

  - ammagliatura

• ovinutie

  - avvolgimento

• ovinutie

  - spira

• ovinutý drôt

  - filo revestito

• ovinúť

  - avvincere

• ovinúť

  - avvolgere

• ovinúť

  - circonfondere

• ovinúť

  - fasciare

• ovinúť

  - inviluppare

• ovinúť drôtom

  - ammagliare

• ovinúť sa

  - attorcigliarsi

• ovinúť sa

  - attorcigliarsi intorno a

• ovinúť sa

  - avvinghiarsi

• ovinúť sa

  - avvolticchiarsi

• ovinúť sa

  - fasciarsi

• ovisnuto

  - a capo basso

• ovisnuto

  - mogio mogio

• ovisnutosť

  - flaccidezza

• ovisnutosť

  - flaccidità

• ovisnutosť

  - floscezza

• ovisnutosť

  - prostrazione

• ovisnutosť

  - flacciditŕ

• ovisnutý

  - ammosciato

• ovisnutý

  - flaccido

• ovisnutý

  - floscio

• ovisnutý

  - mencio

• ovisnutý

  - mogio

• ovisnutý

  - molliccio

• ovisnutý

  - moscio

• ovisnutý

  - sfatto

• ovisnutý

  - sfiduciati

• ovisnúť

  - cadere

• ovisnúť

  - cascare

• ovisnúť

  - lassitudine

• ovisnúť

  - piombare

• ovisnúť

  - precipitare

• oviť

  - avvolgere

• oviť

  - inviluppare

• ovlažiť

  - attepidire

• ovlažiť

  - intepidire

• ovlažiť

  - inumidire

• ovlažiť

  - scrudire

• ovlažiť

  - stiepidire

• ovlažiť

  - umettare

• ovlažiť (vodu)

  - stiepidire

• ovládacia aparatúra

  - apparecchiatura di comando

• ovládacia doska

  - quadro di comando

• ovládacia páka

  - leva di comando

• ovládacia páka

  - leva di controllo

• ovládacia páka

  - leva di governo

• ovládacia páka

  - leva di manovra

• ovládacia páčka

  - levetta principale

• ovládacia skriňa

  - quadro di comando

• ovládacia vačka

  - eccentrico di comando

• ovládacie

  - di comando

• ovládacie koliesko

  - bottone

• ovládacie ručné koliesko

  - volantino comando a mano

• ovládacie tlačidlo

  - bottone di comando

• ovládacie zariadenie

  - apparecchiatura di comando

• ovládacie zariadenie

  - apparecchiatura di guida

• ovládacie zariadenie

  - apparecchiatura di manovra

• ovládacie zariadenie

  - apparecchiatura di quida

• ovládacie zariadenie

  - dispositivo di comando

• ovládacie zariadenie

  - impianto di comando

• ovládací

  - di comando

• ovládací gombík

  - bottone di comando

• ovládací impulz

  - impulso di comando

• ovládací impulz

  - impulso di controllo

• ovládací kmitočet

  - frequenza pilota

• ovládací obvod

  - circuito di comando

• ovládací panel

  - banco di comando

• ovládací panel

  - console

• ovládací panel

  - panello di comando

• ovládací panel

  - pannello

• ovládací panel

  - pannello di comando

• ovládací panel

  - pulsantiera

• ovládací panel

  - pulsantiera di comando

• ovládací panel

  - quadro degli interruttori

• ovládací panel

  - quadro di comando

• ovládací panel

  - quadro di distribuzione

• ovládací panel

  - quadro di manovra

• ovládací panel

  - quadrocomandi

• ovládací prístroj

  - apparecchio di governo

• ovládací pult

  - banco a leggio

• ovládací pult

  - banco di comando