Slovensko-taliansky slovník - písmeno O

o

• ostrie

  - orlo tagliente

• ostrie

  - spigolo tagliente

• ostrie

  - acuitŕ

• ostrie

  - spigolo di taglio

• ostrie

  - squisitamente

• ostrie (kritiky)

  - acume

• ostrie (kritiky)

  - pungolo

• ostrie radlice

  - tagliente del vomere

• ostrie vrtáku

  - cantonale

• ostriekať pieskom

  - insabbiare

• ostrieľaný

  - agguerrit

• ostrieľaný

  - agguerrito

• ostrieľaný

  - destro

• ostrieľaný

  - scaltrito

• ostrieľaný

  - scaltro

• ostrieľaný

  - smaliziato

• ostrieľaný

  - versato

• ostrieľať

  - scaltrire

• ostrieľať

  - smaliziare

• ostrieľať

  - smalizzire

• ostrieľať sa

  - scafar

• ostrieľať sa

  - scafare

• ostrieľať sa

  - scafarsi

• ostrieľať sa

  - scaltrirsi

• ostrieľať sa

  - smaliziarsi

• ostrieľať sa

  - sminchionire

• ostriež

  - lodolaio

• ostriež

  - perca

• ostriež

  - smeriglio

• ostriež

  - spigola

• ostriež

  - bocca d'oro

• ostriež

  - persico pesce

• ostriež

  - pesce persico

• ostriež riečny

  - perca

• ostriež riečny

  - persico pesce

• ostrihanie

  - pelata

• ostrihanie

  - rasatura

• ostrihanie

  - taglio

• ostrihanie dohola

  - rapata

• ostrihanie výhonkov

  - scalvatura

• ostrihaná vlna

  - tosatura

• ostrihaný

  - rasato

• ostrihaný dohola

  - rapato

• ostrihaný na ježka

  - raperino

• ostrihať

  - rasare

• ostrihať

  - tagliare

• ostrihať

  - vigilare

• ostrihať

  - dare una pelata a

• ostrihať

  - tonsurare

• ostrihať (dohola)

  - rasare

• ostrihať (ovcu)

  - tosare

• ostrihať (strom)

  - svettare

• ostrihať dohola

  - rapare

• ostrihať nakrátko

  - corto

• ostrihať nakrátko

  - tagliare i capelli corti

• ostrihať sa dohola

  - raparsi

• ostrihať výhonky

  - scalvare

• ostrihovací lis

  - rifilatrice

• ostrihovačka

  - rifilatrice

• ostrihovačka

  - macchina per troncare

• ostrivo

  - dimagrante

• ostrivo

  - materia dimagrante

• ostrivo

  - sostanza dimagrante

• ostrič nožov

  - affilacoltelli

• ostrička

  - affilatoio

• ostrička

  - affilatrice

• ostrička

  - arrotatrice

• ostrička

  - apparecchiatura affilato

• ostrička

  - apparecchio affilatore

• ostrička kotúčových nožov

  - affilatrice per lame

• ostrička na nože

  - affilacoltelli

• ostrička na nástroje

  - affilatrice per untensili

• ostrička na pílové listy

  - affilatrice per lame

• ostrička na pílové listy

  - arrotatrice per sega

• ostrička na skrutkovité vrtáky

  - affilatrice per punte elicodali

• ostrička noža

  - affilatrice per coltelli

• ostrička nástrojov

  - affilatrice per untensili

• ostrička pílových listov

  - affilatrice per lame

• ostrička pílových listov

  - arrotatrice per sega

• ostrička pílových pásov

  - affilatrice di sega a nastro

• ostriť

  - acuire

• ostriť

  - acuminare

• ostriť

  - acutizzare

• ostriť

  - affilare

• ostriť

  - affinare

• ostriť

  - aguzzare

• ostriť

  - arrotare

• ostriť

  - assottigliare

• ostriť

  - dimagrare

• ostriť

  - inacutire

• ostriť

  - raffilare

• ostriť

  - rettificare

• ostrižok

  - ritaglio

• ostro

  - acutamente

• ostro

  - aspramente

• ostro

  - ben

• ostro

  - incisivamente

• ostro

  - nettamente

• ostro

  - repentinamente

• ostro

  - rudemente

• ostro

  - seccamente

• ostro

  - sottilmente

• ostro (náhle,prudko)

  - all' improvviso

• ostro (náhle,prudko)

  - improvvisamente

• ostro (náhle,prudko)

  - subito

• ostro kritizovať

  - sferzare

• ostro kritizovať

  - stroncare

• ostro nabitý

  - caricato a palla

• ostro nabrúsený

  - ben affilato

• ostro pokarhať

  - fare osservazione a

• ostro pokarhať

  - mordere

• ostro páchnuci

  - fumido

• ostro páchnuci

  - pungente

• ostro páchnuci

  - puzzolente

• ostro pálená tehla

  - mattone forta

• ostro pálená tehla

  - mattone forte

• ostro rezaný

  - cristallino

• ostro smerová anténa

  - antenna fortemente direttiva

• ostro smerová anténa

  - antenna superdirettiva

• ostro vystupujúci

  - bernoccoluto