Slovensko-taliansky slovník - písmeno O

o

• organtín

  - organza

• organtín

  - organzino

• orgazmus

  - orgasmo

• orgie

  - baccanale

• orgie

  - bisboccia

• orgie

  - deboscia

• orgie

  - orgia

• orgován

  - ebbio

• orgován

  - lilla

• orgován

  - serenella

• orgovánovo modrý

  - lilla

• orgovánový

  - lilla

• orgán

  - corpo

• orgán

  - organo

• orgány

  - organi

• orientalista

  - orientalista

• orientalistický

  - orientalistico

• orientačná cena

  - prezzo indicativo

• orientačná cena

  - prezzo orientativo

• orientačná schopnosť

  - facolta d 'orientarsi

• orientačné znamienko

  - tasto di posizione

• orientačný

  - orientativo

• orientačný

  - d' orientamento

• orientačný bod

  - punto di riferimento

• orientačný bod

  - referente

• orientovanie

  - orientamento

• orientovanie

  - orientazione

• orientovanie smerom na východ

  - orientamento

• orientované jadrá

  - nuclei orientati

• orientované vŕtanie

  - perforazione deviata

• orientované vŕtanie

  - perforazione orientata

• orientovaný

  - investito

• orientovaný

  - orientato

• orientovaný na budúcnosť

  - rivolto all futuro

• orientovaný výskum

  - ricerca orientata

• orientovať

  - orientar

• orientovať

  - orientare

• orientovať

  - orizzontare

• orientovať

  - polarizzare

• orientovať sa

  - orientarsi

• orientovať sa

  - orizzontarsi

• orientovať sa

  - raccapezzarsi

• orientovať sa

  - venire in chiaro di qc

• orientuje

  - orienta

• orientácia

  - orientamento

• orientácia

  - orientazione

• orientácia

  - polarizzazione

• orientácia budov

  - orientamento dei fabbricati

• orientácia podľa hviezd

  - orientamento con le stelle

• orientácia pozorovaním

  - orientamento visivo

• orientácia pozorovaním

  - orientamento visuale

• orientálec

  - orientale

• orientálny

  - orientale

• orientálny

  - orientaleggiante

• oriezka

  - taglio

• oriešková čokoláda

  - cioccolata alle nocciole

• oriešková čokoláda

  - nocciolato

• orieškový

  - nocciola

• orieškový

  - alle nocciole

• orieškový

  - color nocciola

• oriešok

  - nocciola

• oriešok

  - nocciuola

• oriešok

  - scricciolo

• originalita

  - originalità

• originalita

  - originalitŕ

• originál

  - capostipite

• originál

  - orig.

• originál

  - originale

• originál

  - origine

• originál

  - testo

• originál rukopisu

  - autografo

• originálne náhradné diely

  - ricambi originali

• originálnosť

  - originalità

• originálnosť

  - peregrinità

• originálnosť

  - originalitŕ

• originálnosť

  - peregrinitŕ

• originálny

  - autentico

• originálny

  - individualistico

• originálny

  - originale

• originálny model

  - originale

• originálny odev

  - vestito forte

• originály

  - originali

• originárne nadobudnutie

  - acquisto a titolo originario

• orkán

  - uragano

• orkán

  - tornado

• orlie mláďa

  - aquilone

• orlie mláďa

  - aquilotto

• orloj

  - orologio

• orloj

  - orologio a cariglione

• orloj

  - orologio da torre

• orloj

  - orologio della torre

• orlosup bradatý

  - gipeto

• orlí

  - aquilino

• orlí (zrak)

  - linceo

• orlí nos

  - naso aquilino

• orlík

  - aquilotto

• orlíča

  - aquilegia

• orlíček

  - aquilegia

• ornament

  - fregio

• ornament

  - ornamento

• ornament v podobe lístia

  - fogliatura

• ornamentika

  - ornativo

• ornamentika

  - ornato

• ornica

  - terreno coltivabile

• ornitologický

  - ornitologico

• ornitológ

  - ornitologo

• ornitológia

  - ornitologia

• ornát

  - paramenti

• ornát

  - paramento

• ornát

  - parato

• ornát

  - pianeta

• orný

  - arabile

• orný

  - arativo

• orný

  - coltivabile

• orný

  - lavorabile

• orodovať za koho

  - intercedere

• orodovať za koho

  - pregare per qu

• orodovkyňa

  - avvocata

• orodovnica

  - avvocata

• orodovnica

  - interceditrice