Slovensko-taliansky slovník - písmeno O

o

• orechový

  - di noce

• orechový likér

  - nocino

• orechový olej

  - olio di noce

• orechový olej

  - olio di noci

• orechový sad

  - nocento

• orechový sad

  - noceto

• orezanie

  - appuntatura

• orezanie

  - diramatura

• orezanie

  - diramazione

• orezanie

  - diratura

• orezanie

  - scollettatura

• orezanie

  - sfrondatura

• orezanie

  - stralciatura

• orezanie

  - stralcio

• orezanie

  - succisione

• orezanie výhonkov

  - spollonatura

• orezaná

  - diramata

• orezaný

  - stralciato

• orezať

  - affinare

• orezať

  - appuntare

• orezať

  - cesellare

• orezať

  - dimozzare

• orezať

  - frastagliare

• orezať

  - potare

• orezať

  - raffilare

• orezať

  - rifilare

• orezať

  - scapezzare

• orezať

  - scoronare

• orezať

  - sgarrettare

• orezať

  - spalcare

• orezať

  - spollonare

• orezať

  - spuntare

• orezať

  - stralciare

• orezať (ceruzku)

  - stuntare

• orezať (knihu pri väzbe)

  - raffilare

• orezať (konáre)

  - diramare

• orezať (vinič)

  - potare

• orezať haluze

  - sfrondare

• orezať pri koreni

  - riceppare

• orezať výhonky

  - scalvare

• orezávací stroj

  - macchina tagliatrice

• orezávanie

  - scollettatura

• orezávač

  - scollettatrice

• orezávač lístia

  - scollettatrice

• orezávačka

  - raffilatoio

• orezávačka

  - rifilatrice

• orezávačka

  - ritagliatrice

• orezávačka

  - scollettatrice

• orezávačka

  - tagliarina

• orezávačka

  - taglierina

• orezávačka

  - apparecchio per tagliare

• orezávačka

  - macchina da taglio

• orezávačka

  - macchina tagliatrice

• orezávať

  - raffilare

• orezávať

  - rifilare

• orezávať hrany

  - scantonare

• orezávať korunu stromov

  - scoronare

• orezávať suché konáre

  - gastigare

• organická chémia

  - chimica organica

• organická farba

  - sostanza organica

• organická syntéza

  - sintesi organica

• organická zlúčenina

  - composto organico

• organické sklo

  - vetro organico

• organický

  - organicamente

• organický

  - organico

• organický ester

  - estere organico

• organický pigment

  - colorante a pigmenti

• organický pigment

  - pigmento organico

• organista

  - organista

• organizačná schéma

  - organigramma

• organizačná technika

  - arredi d'ufficio

• organizačný

  - amministrativo

• organizačný

  - organizzativo

• organizačný

  - organizzatore

• organizačný

  - organizzatorio

• organizačný referent

  - amministratore

• organizmus

  - organismo

• organizmy

  - organismi

• organizoať turnaje

  - torneare

• organizoval

  - ha organizzato

• organizovali

  - hanno organizzato

• organizovane

  - organizzate

• organizovanie

  - organizzazione

• organizovaná

  - organizzata

• organizované lupičstvo

  - banditismo

• organizované slávnosti

  - carnevale

• organizovaný

  - org.

• organizovaný

  - organizzato

• organizovaný zločin

  - delinquenza organizzata

• organizovať

  - architettare

• organizovať

  - orchestrare

• organizovať

  - ordinare

• organizovať

  - organare

• organizovať

  - organizzare

• organizovať sa

  - organizzarsi

• organizujúci

  - ordinativo

• organizujúci

  - ordinatore

• organizujúci

  - organizzativo

• organizujúci

  - organizzatore

• organizujúci

  - organizzatorio

• organizujúci slávnosti

  - festaiolo

• organizujúci slávnosti

  - festaiuolo

• organizácia

  - assetto

• organizácia

  - associazione

• organizácia

  - ente

• organizácia

  - org.

• organizácia

  - organizzazione

• organizácia dát

  - organizzazione dei dati

• organizácia podniku

  - organizzazione aziendale

• organizácia práce

  - organizzazione del lavoro

• organizácia výroby

  - organizzazione della produzione

• organizátor

  - animatore

• organizátor

  - basista

• organizátor

  - convocatore

• organizátor

  - menatore

• organizátor

  - organizzatore

• organizátor

  - organizzatorio

• organizátori

  - organizzatori

• organový

  - organistico

• organtín

  - garza