Slovensko-taliansky slovník - písmeno O

o

• opísaný

  - perifrastico

• opísať

  - descrivere

• opísať

  - dipinsi

• opísať

  - esemplificare

• opísať

  - trascrivere

• opísať

  - tratteggiare

• opísať

  - scopiazzare

• opísať krivku

  - circonflettere

• opísať krivku

  - insellare

• opísať načisto

  - mettere in pulito

• opísať oblúk

  - arcuare

• opísať pojem

  - perifrasare

• opúšťať

  - tralasciare

• opúť skúšať

  - riesaminare

• opýtajte sa ho

  - domandatevelo

• opýtajte sa na to

  - domandatevelo

• opýtal sa

  - ha chiesto

• opýtal sa

  - ha chiesto a

• opýtal sa

  - ha domandato

• opýtal sa

  - ha interrogato

• opýtať sa

  - chiesi

• opýtať sa

  - informarsi di qc

• opýtať sa

  - interpellare

• opýtať sa koho na čo

  - chiedere qu a qc

• opýtať sa koho na čo

  - domandare

• opčný

  - opzionale

• opčný list

  - warrant

• opĺznutie

  - spelatura

• opĺznuť

  - incalvire

• opĺznuť

  - pelarsi

• opĺznuť (vták)

  - spennarsi

• opĺznuť (zviera)

  - spelacchiarsi

• opĺznuť (zviera)

  - spelarsi

• opľuť

  - sputacchiare qu

• opľuť

  - sputare addosso a qu

• opŕchnutie

  - pelamento

• opŕchnuť

  - mudare

• opŕchnuť

  - spiumarsi

• ópiová tinktúra

  - laudano

• ópiový

  - oppiaceo

• ópiový výťažok

  - laudano

• ópium

  - oppio

• Orfeus

  - Orfeo

• Organizácia Spojených národov pre výživu a poľnohospodárstvo

  - FAO

• Organizácia pre obchodnú spoluprácu

  - OCC

• Organizácia pre spoluprácu a ekonomický rozvoj

  - O.C.S.E.

• Organizácia spojených národov

  - ONU

• Organizácia spojených národov

  - Organizzazione delle Nazioni unite

• Orient

  - oriente

• Orión

  - Orione

• orangután

  - orango

• orangután

  - orangutan

• orangután

  - orangutano

• orangután

  - rangutan

• orangután

  - rangutano

• oranie

  - aratura

• oranie

  - ravagliatura

• oranisko

  - campo arato

• oranžový

  - aranciato

• oranžový

  - arancio

• oranžový

  - arancione

• oranžový

  - ranciato

• oranžový

  - rancio

• oranžový háj

  - aranceto

• oranžáda

  - aranciata

• oranžéria

  - aranciera

• orateľný

  - coltivabi

• oratórium

  - oratorio

• oratórna (hudba)

  - oratoriale

• orazítkovať

  - sigillare

• oračka (stroj)

  - aratrice

• orašpľovanie

  - raspatura

• orašpľovať

  - raspare

• orašpľovať

  - scruffinare

• orašpľovať

  - scuffinare

• orať

  - arare

• orať

  - assolcare

• orať do hĺbky

  - ravagliare

• orať krajom

  - scoticare

• orba

  - aratura

• orbita

  - orbita

• orbita

  - orbita circolare

• orbitálna

  - orbitale

• orbitálna družica

  - satellite orbitante

• orbitálne laboratórium

  - laboratorio orbitale

• orbitálny elektrón

  - elettrone orbitale

• orbitálny let

  - missione orbitale

• orbitálny let

  - missione orbitante

• orbitálny let

  - volo orbitale

• orbitálny teleskop

  - telescopio orbitante

• orchester

  - orchestra

• orchester ľahkej hudby

  - orchestrina

• orchestrión

  - orchestrion

• orchestrión

  - orchestrione

• orchestrálny

  - orchestrale

• orchestrálny

  - d' orchestra

• orchidea

  - orchidea

• ordinovať

  - ordinare

• ordinovať

  - prescrivere

• ordinovať

  - ricevere

• ordinovať

  - ricevere i pazienti

• ordinácia

  - gabinetto

• ordinácia (lekárska)

  - studio

• ordinácia (vyšetrenie)

  - consultazione

• ordinácie

  - studi

• ordinár

  - prelato

• ordinárny

  - plateale

• ordinárny

  - triviale

• ordinárny

  - volgare

• ordináta

  - ordinata

• ordonanc

  - attendente

• ordálie

  - ordalia

• ordálie

  - ordalie

• orech

  - cagnaccio

• orech

  - carbone noce

• orech (plod)

  - noce

• orech (strom)

  - noce

• orech kešu

  - noce di acajou

• orech para

  - noce del Brasile

• orechové jadro

  - gheriglio