Slovensko-taliansky slovník - písmeno O

o

• opražiť

  - abbruscare

• opražiť

  - abbrustiare

• opražiť

  - abbrustolire

• opražiť

  - abbrustolirsi

• opražiť

  - annerirsi

• opražiť

  - arrostire

• opražiť

  - brustolare

• opražiť do zlatista

  - far imbiondire

• opreli by

  - punterebbero

• oprený

  - accosto

• opreteky

  - a capocchia

• opreteky

  - a gambe levate

• opreteky

  - a gara

• opreteky

  - a precipizio

• opreteky

  - a rompicollo

• opreteky

  - a rotta di collo

• opreteky

  - a scapicollo

• opreteky

  - a scappa e fuggi

• opreteky

  - a scavezzacollo

• opretie

  - appuntellatura

• opretý

  - inclinabile

• opretý

  - appoggiato

• opriadať

  - avvolgere

• opriadať

  - impastoiare

• opriasť čím

  - avvolgere in qc

• oprieť

  - addossare

• oprieť

  - appoggiare

• oprieť

  - poggiare

• oprieť

  - posare

• oprieť

  - puntare

• oprieť

  - sostenere

• oprieť o

  - addossare

• oprieť sa

  - appoggiarsi a qc

• oprieť sa

  - appoggiarsi a qu

• oprieť sa

  - appuntellarsi

• oprieť sa

  - basarsi

• oprieť sa

  - puntarsi

• oprieť sa

  - rivoltarsi

• oprieť sa

  - puntarsi in

• oprieť sa

  - puntellarsi

• oprieť sa

  - sorreggersi

• oprieť sa (o fakty)

  - fondarsi su qc

• oprieť sa (vietor)

  - gonfiare

• oprieť sa (vietor)

  - gonfiare le vele

• oprieť sa (vzoprieť sa)

  - opporsi a qc

• oprieť sa (vzoprieť sa)

  - opporsi a qu

• oprieť sa o stôl

  - appoggiarsi alla tavola

• oproti

  - appetto

• oproti

  - contro

• oproti

  - rincontro

• oproti

  - verso

• oproti

  - di fronte

• oproti

  - incontro a

• oproti

  - contrariamente

• oproti (miestne)

  - di faccia

• oproti (miestne)

  - dirimpetto

• oproti (pri porovnávaní)

  - a confronto di

• oproti (pri porovnávaní)

  - in paragone con

• oproti tomu

  - d' altro canto

• oproti tomu

  - invece

• oproti čoho

  - contro qc

• oproti čomu

  - rimpetto

• oprskanie (machuľou)

  - sgorbiatura

• oprskať

  - aspergere

• oprskať

  - spruzzare

• oprskať (blatom)

  - inzaccherare

• oprátka

  - capestro

• oprátka

  - corda

• oprávnenie

  - abilitazione

• oprávnenie

  - autorizzazione

• oprávnenie

  - concessione

• oprávnenie

  - facoltà

• oprávnenie

  - leggittimazione

• oprávnenie

  - legittimazione

• oprávnenie

  - veste

• oprávnenie

  - facoltŕ

• oprávnenosť

  - abilitazione

• oprávnenosť

  - autorizzazione

• oprávnenosť

  - diritto

• oprávnenosť

  - fondatezza

• oprávnenosť

  - giustificazione

• oprávnenosť

  - giustizia

• oprávnenosť

  - irrinunciabilità

• oprávnenosť

  - irripetibilità

• oprávnenosť

  - legittimità

• oprávnenosť

  - ragionevolezza

• oprávnená (požiadavka)

  - irrinunciabile

• oprávnená požiadavka

  - conditio sine qua non

• oprávnená požiadavka

  - condizione irrinunciabile

• oprávnená požiadavka

  - irrinunciabile

• oprávnená zloba

  - giusto rancore

• oprávnené

  - fondatamente

• oprávnené

  - a buon diritto

• oprávnené

  - a giusta ragione

• oprávnené

  - di diritto

• oprávnený

  - autorizzato

• oprávnený

  - competente

• oprávnený

  - fondato

• oprávnený

  - giustificato

• oprávnený

  - giusto

• oprávnený

  - legittimo

• oprávnený

  - matricolato

• oprávnený

  - ragionevole

• oprávnený (dedič)

  - legittimo

• oprávnený (k čomu)

  - autorizzato

• oprávnený (k čomu)

  - competente

• oprávnený nárok

  - diritto

• oprávniť

  - abilitare

• oprávniť

  - autorizzare

• oprávniť

  - delegare

• oprávniť

  - giustificare

• oprávniť

  - leggittimare

• oprávniť

  - legittimare

• oprávňovať

  - giustificare

• oprášiť

  - nettare

• oprášiť

  - rispolverare

• oprášiť

  - spolverare

• oprášiť

  - dar una spolverata a qc

• oprášiť

  - spolverare qc

• oprážať krv

  - migliaccio