Slovensko-taliansky slovník - písmeno O

o

• opraviteľný

  - correggibile

• opraviteľný

  - emendabile

• opraviteľný

  - riparabile

• opraviť

  - accomodar

• opraviť

  - aggiustar

• opraviť

  - aggiustare

• opraviť

  - carenare

• opraviť

  - correggere

• opraviť

  - corressi

• opraviť

  - emendar

• opraviť

  - emendare

• opraviť

  - emendarsi

• opraviť

  - raberciare

• opraviť

  - raccenciare

• opraviť

  - raccomodare

• opraviť

  - racconciare

• opraviť

  - raddobbare

• opraviť

  - rammendare

• opraviť

  - rappezzare

• opraviť

  - rassettare

• opraviť

  - rattoppare

• opraviť

  - restaurare

• opraviť

  - rettificare

• opraviť

  - riformare

• opraviť

  - rinfrignare

• opraviť

  - rinfrinzallare

• opraviť

  - riparare

• opraviť

  - ritoccare

• opraviť

  - sistemare

• opraviť

  - reversionare

• opraviť

  - ristaurare

• opraviť (budovu)

  - restaurare

• opraviť (chyby)

  - correggere

• opraviť (obuv)

  - raccomodare

• opraviť (spoločnosť)

  - riformare

• opraviť chybu v zápise

  - stornare

• opraviť sa

  - correggersi

• opraviť si

  - racconciarsi

• opraviť sústružením

  - rettificare al tornio

• opravná

  - correzione

• opravná páska

  - nastro aggiornato

• opravná samolepiaca páska

  - nastro per correzioni

• opravná skúška

  - esame di riparazione

• opravné snahy

  - riformismo

• opravný

  - correttivo

• opravný

  - riformativo

• opravný

  - di riparazione

• opravný (skúška)

  - di riparazione

• opravný koeficient

  - coefficiente di correzione

• opravný činiteľ

  - fattore di correzione

• opravovanie

  - aggiustaggio

• opravovanie

  - aggiustamento

• opravovanie

  - rassettatura

• opravovanie kníh

  - biblioiatrica

• opravovanie lode

  - carenaggio

• opravovateľ

  - emendatore

• opravovať

  - amministr

• opravovať

  - conduco

• opravovať

  - governare

• opravovať

  - racconciare

• opravovať

  - raddobbare

• opravovať

  - raggiustare

• opravovať

  - rassettare

• opravovať

  - rettificare

• opravovať

  - riconvertire

• opravovať

  - riparare

• opravovať

  - ripassare

• opravovať bok lode

  - bordare

• opravovať loď

  - raddobbare

• opravovať spodok lode

  - carenare

• opravovňa

  - correzione

• opravovňa

  - autocarro officina

• opravovňa

  - bottega per riparazioni

• opravovňa

  - officina di riparazione

• opravovňa

  - officina riparazioni

• opravovňa

  - reparto di riparazione

• opravovňa automobilu

  - autoriparazione

• opravte

  - riparate

• opravuje

  - amministra

• opravuje

  - corregge

• opravujúca

  - raccomodatore

• opravujúci

  - raccomodatore

• opravujúci

  - riparatore

• opravy

  - errata corrige

• opravy oblekov

  - riparazioni di vestiti

• opravár

  - aggiustatore

• opravár

  - manutentore

• opravár

  - meccanico

• opravár

  - rabberciatore

• opravár

  - raccomodatore

• opravár

  - raffazzonatore

• opravár

  - rammendatore

• opravár

  - rappezzatore

• opravár

  - rimendatore

• opravár

  - riparatore

• opravár

  - utensilista

• opravár

  - aggiustatore manutenzioni

• opravár chladničiek

  - frigorista

• opravár dáždnikov

  - ombrellaio

• opravár pneumatík

  - gommista

• opravár rozhlasových prijímačov

  - radioriparatore

• opravár televízorov

  - riparatore TV

• opravárenská dielňa

  - officina di riparazione

• opravárenská dielňa

  - officina riparazioni

• opravárenská lodenica

  - cantiere di riparazioni navali

• opravárenská loď

  - nave officina

• opravárenský voz

  - autocarro di del soccorso

• opravárenský voz

  - autocarro di soccorso

• opravárenský voz

  - camionetta

• opravárenský voz

  - camionetta di riparazioni

• opravárenský voz

  - carro-attrezzi

• opravárenský voz

  - carro-soccorso

• opravársky voz

  - carro di soccorso

• opravárský dok

  - bacino di riparazione

• oprašovať

  - spolverare

• oprať

  - lavare

• opraženie

  - abbrustolimento

• opražená strúhanka

  - crocchetta

• opražení

  - abbrustolimento

• opražiť

  - abbronzare