Slovensko-taliansky slovník - písmeno O

o

• opakovanie

  - recidiva

• opakovanie

  - reiteramento

• opakovanie

  - reiterazione

• opakovanie

  - replica

• opakovanie

  - ripassata

• opakovanie

  - ripasso

• opakovanie

  - ripetizione

• opakovanie

  - ripresa

• opakovanie

  - ripeterle

• opakovanie (stručné)

  - ricapitolazione

• opakovanie choroby

  - ricaduta

• opakovanie do nekonečna

  - cantilena

• opakovanie monotónne

  - stillicidio

• opakovaná ponuka

  - offerta rinnovata

• opakovaná skúška

  - riesame

• opakované páchanie trestnej činnosti

  - abitualità nel reato

• opakované páchanie trestnej činnosti

  - abitualitŕ nel reato

• opakované uskutočnenie

  - riesportazione

• opakované vykonanie

  - riesportazione

• opakovaný

  - iterativo

• opakovaný

  - ridetto

• opakovaný

  - ripetuto

• opakovaný štart

  - ripristino

• opakovateľný

  - ripeteribile

• opakovateľný

  - ripetibile

• opakovateľný

  - riproducibile

• opakovačka

  - ripetitore

• opakovačka

  - perforatore duplicatore

• opakovať

  - bis

• opakovať

  - bissare

• opakovať

  - echeggiare

• opakovať

  - iterare

• opakovať

  - reiterare

• opakovať

  - replicare

• opakovať

  - ridire

• opakovať

  - rinnovellare

• opakovať

  - ripassare

• opakovať

  - riperete

• opakovať

  - ripeter

• opakovať

  - ripetere

• opakovať

  - ripetersi

• opakovať

  - riprodurre

• opakovať

  - fare il bis

• opakovať

  - tornare a dire

• opakovať

  - ritrasmettere

• opakovať (div.)

  - bissare

• opakovať (žiadosť)

  - reiterare

• opakovať ako papagáj

  - ripetere da pappagallo

• opakovať ako papagáj

  - spappagallare

• opakovať chybu

  - perseverare nell'errore

• opakovať ešte raz

  - ridire

• opakovať rovnakú notu

  - smartellare

• opakovať sa

  - echeggiare

• opakovať sa

  - ricorrere

• opakovať sa

  - ripeter

• opakovať sa

  - ripetersi

• opakovať sa

  - riprodursi

• opakovať sa

  - rinnovarsi

• opakovať skúšku v septembri

  - riparare una materia a settembre

• opakovať stále to isté

  - ricantare

• opakovať stále to isté

  - rifriggere

• opakové sklo (nepriehľadné)

  - opaco

• opakuje

  - replicando

• opakuje

  - ripete

• opakujem

  - ripeto

• opakujúci

  - ripetente

• opakujúci

  - ripetitore

• opakujúci cudzie názory

  - orecchiante

• opakujúci sa

  - iterativo

• opakujúci sa

  - ricorrente

• opakujúci sa každé dva mesiace

  - bimestrale

• opakujúci sa každý 9.rok

  - novennale

• opakujúci sa každých dvadsať rokov

  - ventennale

• opakujúci sa každých šesť rokov

  - sessennale

• opakujúci sa po 15 rokoch

  - quindicennale

• opalinové sklo

  - opalina

• opalizovať

  - opalizzare

• opalizujúci

  - opalescente

• opalizujúci

  - opalino

• opancierovanie

  - corazzatura

• opancierovaný

  - blindato

• opancierovať

  - blindare

• opancierovať

  - corazzare

• opanovať

  - dilagare

• opanovať

  - inondare

• opanovať

  - occupare

• opanovať

  - signoreggiare

• opanovať

  - riversarsi in

• opanovať (vášeň,zem)

  - dominare

• opanovať pole

  - essere padrone del campo

• opanovať sa

  - governarsi

• opanovať sa

  - raffrenarsi

• opanovať sa

  - tenersi a freno

• opanovať čo

  - impadronirsi di qc

• opantať

  - abbindolare

• opantať

  - avvincere

• opantať

  - avvolgere

• opantať

  - ingarbugliare

• opantať

  - raggirare

• opantávať

  - impastoiare

• opaprikovať

  - impepare

• opar

  - bruma

• opar

  - caligine

• opar

  - empetiggine

• opar

  - erpete

• opar

  - foschia

• opar

  - fumo

• opar

  - herpes

• opar

  - insolazione

• opar

  - nebbiolina

• opar

  - placca

• opar

  - sudamina

• opar

  - volatica

• oparenina

  - scottatura

• oparenina

  - ustione

• oparený

  - scottato

• opariť

  - scottare

• oparový

  - erpetico

• opasok

  - banda

• opasok

  - bullo