Slovensko-taliansky slovník - písmeno O

o

• oneskorovací člen

  - circuito temporizzato

• oneskorovací člen

  - rallentatore

• oneskorovanie

  - ritardamento

• oneskorovač

  - rallentatore

• oneskorovač

  - ritardatore

• oneskorovač neutrónov

  - rallentatore dei neutroni

• oneskorovať sa

  - ritardarsi

• oneskorovať sa

  - stare alla retroguardia

• oneskorovať sa v štúdiu

  - regredire negli studi

• oneskorujúca sila

  - forza ritardante

• oneskorujúci

  - ritardativo

• oni

  - coloro

• oni

  - eglino

• oni

  - essi

• oni

  - loro

• oni

  - quegli

• oni

  - quei

• onikať

  - dar del Lei

• onkologický

  - oncologico

• onkológ

  - oncologo

• onkológia

  - oncologia

• ono

  - quello

• onomastický

  - onomastico

• onomatopoický

  - onomatopeico

• onomatopoja

  - onomatopeia

• ontologický

  - ontologico

• ontológia

  - ontologia

• onuca

  - pezza

• ony

  - coloro

• ony

  - esse

• ony

  - loro

• ony

  - quelle

• oňuchať

  - ammusar

• oňuchať

  - annusare

• oňuchať sa

  - ammusarsi

• oňuchávať

  - ammusar

• oňuchávať sa

  - ammusarsi

• ónyx

  - onice

• ónyxový

  - di onice

• OOP

  - OLP

• OOP (organizácia pre oslobodenie Palestíny)

  - OLP

• ooctovať

  - acetare

• Opakovať!

  - bis!

• opadanie

  - caduta

• opadanie

  - scalcinatura

• opadané lístie

  - pacciame

• opadané ovocie

  - frutta di casco

• opadaný

  - scalcinato

• opadať

  - calare

• opadať

  - scalcinarsi

• opadať (o lístí)

  - cadere

• opadnutie

  - cedimento

• opadnutá omietka

  - scalcinatura

• opadnutý

  - sfatto

• opadnúť

  - abbassarsi

• opadnúť

  - attenuarsi

• opadnúť

  - raffreddare

• opadnúť

  - ribassare

• opadnúť

  - ritingere

• opadnúť

  - ritirarsi

• opadávajúci

  - deciduo

• opadávanie omietky

  - scalcinatura

• opadávať

  - infossarsi

• opadávať

  - spampanarsi

• opadávať

  - sbriciolarsi

• opadávať (omietka)

  - scalcinarsi

• opadávať lístie

  - spampanarsi

• opaginovanie

  - numerazione

• opak

  - contrapposizione

• opak

  - contrapposto

• opak

  - contrario

• opak

  - contrasto

• opak

  - l'inverso

• opak

  - l'opposto

• opak

  - opposto

• opak

  - rovescio

• opakovacia hodina

  - ripetizione

• opakovacia návesť

  - ripetitore

• opakovacie

  - frequentativo

• opakovacie

  - di ricuperazione

• opakovacie

  - di ricupero

• opakovacie

  - di riparazione

• opakovacie frekvencie

  - frequenza di ripetizione

• opakovacie znamienko

  - ritornello

• opakovací

  - frequentativo

• opakovací

  - di riparazione

• opakovací

  - di ripetizione

• opakovací (puška,hodiny)

  - a ripetizione

• opakovací dierovač

  - perforatore duplicatore

• opakovací kmitočet

  - frequenza di ripetizione

• opakoval

  - ripeteva

• opakoval

  - ripetuto

• opakoval

  - ha ripetuto

• opakoval si

  - hai ripetuto

• opakoval si

  - ripetevi

• opakoval som

  - ho ripetuto

• opakoval som

  - ripetevo

• opakoval ste

  - ha ripetuto

• opakovala sa

  - si č ripetuta

• opakovala ste

  - ha ripetuto

• opakovali

  - ripetevano

• opakovali

  - hanno ripetuto

• opakovali sme

  - abbiamo ripetuto

• opakovali sme

  - ripetevamo

• opakovali ste

  - avete ripetuto

• opakovali ste

  - ripetevate

• opakovane

  - insistentemente

• opakovane

  - ripetute

• opakovane padnúť

  - rilanciarsi su

• opakovane potvrdzovať

  - riconfermare

• opakovane sa vrhnúť

  - rilanciarsi su

• opakovane uskutočniť

  - riesportare

• opakovane vykonať

  - riesportare

• opakovane zjesť

  - rimangiare

• opakovane znížiť

  - riabbassare

• opakovanie

  - bis

• opakovanie

  - frequentativo

• opakovanie

  - iteratazione

• opakovanie

  - iterazione

• opakovanie

  - raddoppio