Slovensko-taliansky slovník - písmeno O

o

• okované obručami

  - incerchiare

• okovaný

  - ferrato

• okovať

  - ferrare

• okovať

  - imbullettare

• okoviny

  - scoria

• okoviny

  - scorie

• okoviny

  - trucioli

• okoviny

  - scaglia di ferro

• okoviny

  - scaglia di laminazione

• okoviny

  - scorie di laminatoio

• okovy

  - catena

• okovy

  - catene

• okovy

  - ceppi

• okovy

  - ferri

• okovy

  - catene manette

• okovy

  - scuotere il giogo

• okovy na ruky

  - manette

• okradnutie

  - derubamento

• okradnutie

  - rapimento

• okradnutý

  - defraudato

• okradnutý

  - rapinato

• okradnúť

  - derubare

• okradnúť

  - disertare

• okradnúť

  - espilare

• okradnúť

  - rapinare

• okradnúť

  - rubare

• okradnúť

  - sgozzare

• okradnúť

  - spogliare

• okradnúť

  - svaligiare

• okradol

  - ha rapinato

• okraj

  - ala

• okraj

  - alone

• okraj

  - battura

• okraj

  - battuta

• okraj

  - beccuccio

• okraj

  - bordino

• okraj

  - bordò

• okraj

  - ciglio

• okraj

  - ciglione

• okraj

  - confine

• okraj

  - cornicione

• okraj

  - flangia

• okraj

  - greppo

• okraj

  - labbro

• okraj

  - lembo

• okraj

  - marginatura

• okraj

  - margine

• okraj

  - orlo

• okraj

  - periferia

• okraj

  - proda

• okraj

  - randa

• okraj

  - scrimolo

• okraj

  - spigolo

• okraj

  - sponda

• okraj

  - tassello

• okraj (pohára)

  - giro

• okraj cesty

  - banchina

• okraj klobúka

  - falda

• okraj lesa

  - confine del bosco

• okraj látky

  - vivagno

• okraj v knihe

  - margine

• okraj šiat

  - lembo

• okraje

  - ambagi

• okrajnica

  - corrente di bordo

• okrajovo

  - marginalmente

• okrajovosť

  - marginalità

• okrajová podmienka

  - condizione agli estremi

• okrajová podmienka

  - condizione al contorno

• okrajová podmienka

  - condizione limite

• okrajová poznámka

  - emarginato

• okrajová štvrť

  - borgata

• okrajové poznámky

  - marginalia

• okrajové pásmo

  - zona marginale

• okrajové územie

  - zona periferica

• okrajový

  - limitrofo

• okrajový

  - marginale

• okrajový

  - periferico

• okrajový jav

  - effetto di bordo

• okrajový jav

  - effetto di margine

• okrajový vír

  - vortice marginale

• okrajový štítok

  - piastra marginale

• okrasa

  - abbellimento

• okrasa

  - acconcezza

• okrasa

  - adornamento

• okrasa

  - adornazione

• okrasa

  - decorazione

• okrasa

  - ornamento

• okrasa

  - ornatezza

• okrasa

  - ornato

• okrasa

  - ornatura

• okrasný

  - adorno

• okrasný

  - decorativo

• okrasný

  - ornamentale

• okrašľovanie

  - rabbellimento

• okre (farbivo)

  - ocra

• okrem

  - eccetto

• okrem

  - esclusive

• okrem

  - fuorché

• okrem

  - fuori

• okrem

  - inoltre

• okrem

  - meno

• okrem

  - oltracciò

• okrem

  - oltre

• okrem

  - oltreché

• okrem

  - salvo

• okrem

  - tranne

• okrem

  - a esclusione di

• okrem

  - all'infuori di

• okrem

  - di sopravanzo

• okrem

  - fuori di

• okrem

  - oltre a

• okrem

  - per di piú

• okrem

  - senza scherzi

• okrem

  - tranne qc

• okrem

  - a soprassello

• okrem

  - a soprassoma

• okrem

  - oltracciň

• okrem

  - oltre ad

• okrem

  - oltre alle

• okrem

  - sennonché