Slovensko-rusky slovník - písmeno VY

vy

• vynaložiť starostrivosť

  - приложить заботу

• vynaložiť veľa času

  - затратить много времени

• vynaloží

  - затратит

• vynaložím

  - затрачу

• vynaložím

  - потрачу

• vynaložím

  - разгружу

• vynaložíš

  - затратишь

• vynaložíš

  - израсходуешь

• vynaložíš

  - потратишь

• vynasnažil sa

  - подсуетился

• vynasnažil sa

  - постарался

• vynasnažili sa

  - постарались

• vynasnažiť sa

  - очень постараться

• vynasnažiť sa

  - очень стараться

• vynasnažiť sa

  - постараться

• vynasnažiť sa

  - приложить все силы

• vynasnažím sa

  - постараюсь

• vynasnažíš sa

  - постараешься

• vynašacá doska (mláťačky)

  - стрясная доска

• vynašiel

  - изобрел

• vynašla

  - изобрела

• vynašli

  - изобрели

• vynechalo riadenie

  - отключилось рулевое управление

• vynechanie

  - пропуск

• vynechanie komutácie

  - пропуск коммутации

• vynechanie zapaľovania

  - пропуск вспышки

• vynechanie zapaľovania

  - пропуск зажигания

• vynechanie znakov

  - пропуск знаков

• vynechané miesto

  - пропущенное место

• vynechané miesto (pri kosení)

  - прокос

• vynechané miesto (pri orbe)

  - пропуск

• vynechané miesto pri orbe

  - огрех

• vynechané miesto pri sejbe

  - огрех

• vynechaný

  - пропущенный

• vynechav

  - пропустив

• vynechať

  - выпустить

• vynechať

  - изъять

• vynechať

  - опустить

• vynechať

  - пропустить

• vynechať

  - дать перебой

• vynechať školu

  - пропустить занятие

• vynechá

  - откажет

• vynechám

  - выпущу

• vynechám

  - изыму

• vynechám

  - пропущу

• vynecháva

  - выбрасывает

• vynecháva

  - манкируешь

• vynecháva (motor)

  - сдаёт

• vynecháva (pamäť)

  - изменяет

• vynechávajú

  - выбрасывают

• vynechávam

  - выпускаю

• vynechávam

  - манкирую

• vynechávam

  - пропускаю

• vynechávam znamienko

  - отбрасываю знак

• vynechávame

  - выбрасываем

• vynechávame

  - мы опускаем

• vynechávanie

  - перебой

• vynechávanie

  - пропуск

• vynechávanie

  - пропускание

• vynechávanie motora

  - перебой двигателя

• vynechávate

  - выбрасываете

• vynechávaš

  - выбрасываешь

• vynechávaš

  - выпускаешь

• vynechávaš

  - опускаешь

• vynechávaš

  - отказываешь

• vynechávaš znamienko

  - отбрасываешь знак

• vynechávať

  - выпускать

• vynechávať

  - пропускать

• vynechávať

  - давать перебои

• vynechávať

  - отказывать в ходе

• vynechávať (školu)

  - манкировать

• vynechávať znamienko

  - отбрасывать знак

• vynechávka

  - пропуск

• vynechávka (v texte)

  - пропуск

• vynecháš

  - выпустишь

• vynecháš

  - изымешь

• vynecháš

  - опустишь

• vynes

  - вынес

• vynesenie

  - вынесение

• vynesenie (kóty)

  - вынос

• vynesenie rozsudku

  - вынесение приговора

• vynesenie súdneho rozhodnutia

  - вынесение судебного решения

• vynesenie súdneho rozhodnutia

  - постановление судебного решения

• vynesený

  - вынесен

• vynesený

  - вынесенный

• vynesený

  - выносной

• vynesený detail (na výkrese)

  - выносной элемент

• vynesený tiež rozsudok

  - принято также постановление

• vynesený tiež rozsudok so zamietnutím

  - принято также постановление об отказе

• vynesiem

  - вынесу

• vynesieš

  - вынесешь

• vyniesla

  - вынесла

• vyniesla tento problém

  - вынесла эту проблему

• vyniesli

  - вынесли

• vyniesli (s.r.)

  - вынесли

• vyniesli (ž.r.)

  - вынесли

• vyniesol

  - вынес

• vyniesť

  - вынести

• vyniesť

  - выносить

• vyniesť

  - превознести

• vyniesť

  - выболтать (тайну)

• vyniesť

  - принести доход

• vyniesť

  - принести прибыль

• vyniesť

  - сделать ход (в картах)

• vyniesť do popredia

  - вывести на лидирующие позиции

• vyniesť do popredia

  - вывести на передний план

• vyniesť na orbitu

  - вывести на орбиту

• vyniesť nové rozhodnutie

  - поставить новое решение

• vyniesť nové rozhodnutie

  - постановить новое решение

• vyniesť rozhodnutie

  - вынести решение

• vyniesť rozsudok

  - вынести приговор

• vyniesť rozsudok

  - объявить приговор

• vyniesť rozsudok

  - произнести приговор

• vyniesť správny

  - вынести правильный

• vyniesť súdne rozhodnutie

  - выносить судебное решение

• vyniesť uznesenie

  - вынести постановление

• vynikajúca osobnosť

  - крупная фигура

• vynikajúce

  - исключительные

• vynikajúce

  - отличные

• vynikajúce

  - превосходное