Slovensko-rusky slovník - písmeno V

v

• vľúdny

  - дружелюбный

• vľúdny

  - приветливый

• vmačknúť

  - втиснуть

• vmedzerený rast

  - рост вставочный

• vmedzerený rast (bot.)

  - рост интеркалярный

• vmetať

  - вбрасывать

• vmetať

  - побросать

• vmešovať sa do záležitostí

  - вмешиваться в дела

• vmiesiť

  - примешать

• vmiesiť sa

  - смешаться

• vmiesť

  - смести

• vmiešavať

  - вмешивать

• vmiešavať sa

  - вмешиваться

• vmiešávaniami

  - вмешательствами

• vmiešávanie

  - вмешательства

• vmiešávanie

  - вмешательстве

• vmiešávanie

  - вмешательству

• vmiešávanie

  - подмешивание

• vmiešávanie štátu

  - государственное вмешательство

• vmiešávaním

  - вмешательствам

• vmiešávaním

  - вмешательством

• vmontovanie

  - встраивание

• vmontované

  - встроенные

• vmontované svietidlo

  - встроенный светильник

• vmontovaného

  - встроенного

• vmontovaný

  - вмонтированный

• vmontovaný

  - встроенный

• vmontovateľná kabína

  - вставная кабина

• vmontovať

  - встроить

• vmontuje

  - встроит

• vmontujem

  - встрою

• vmontujeme

  - встроим

• vmontuješ

  - встроишь

• vmontujú

  - встроят

• vmyslieť sa

  - вдуматься

• vmáčknúť sa

  - вдавиться

• vmývanie

  - вмывание

• vmýšľam sa

  - вдумываюсь

• vmýšľať sa

  - вдумываться

• VN napájací zdroj

  - выпрямитель импульсов обратного хода строк

• VN usmerňovač

  - высоковольтный выпрямитель

• VN vodič

  - высоковольтный провод

• VN vodič

  - провод ВН

• Vnešekonombanky

  - Внешэкономбанка

• Vnukovo

  - Внуково

• vnadidlo

  - манок

• vnadidlo

  - нажива

• vnadidlo

  - наживка

• vnadidlo

  - насадка

• vnadidlo

  - приманка

• vnadný

  - пленительный

• vnem

  - восприятие

• vnem

  - ощущение

• vnem sýtosti farieb

  - восприятие насыщенности

• vnesene

  - внесено

• vnesenie

  - внесение

• vnesenie

  - нанесение

• vnesenie do nej pozmeňovacieho návrhu

  - внесения поправки в нее

• vnesenom

  - внесенном

• vnesenou

  - внесенной

• vnesená impedancia

  - вносимый импеданс

• vnesené do zákonov

  - внесенные в закон

• vneseného skupinou poslancov

  - внесенного группой депутатов

• vnesenému

  - внесенному

• vnesenú

  - внесенную

• vnesený

  - внесен

• vnesenými

  - внесенными

• vnesie

  - внесет

• vniesla korektúry

  - внесла коррективы

• vniesť

  - включить

• vniesť

  - внести

• vniesť svetlo

  - внести ясность

• vnikacie teliesko

  - индентор

• vnikajú

  - врываются

• vnikajú

  - проникают

• vnikajú do niečoho

  - вдумываются

• vnikajúci

  - проникающие

• vnikanie

  - проникание

• vnikanie mrazu

  - проникание мерзлоты

• vnikanie mrazu

  - проникновение мерзлоты

• vnikanie plynu netesnosťou

  - натекание

• vnikanie trosky do výfučne

  - зашлаковывание фурм

• vnikanie vody

  - прорыв воды

• vnikať

  - вливаться

• vnikať

  - вникать

• vnikať

  - врываться

• vnikať

  - забираться

• vnikať do niečoho

  - вдумываться

• vnikať do podstaty veci

  - вникать в суть дела

• vnikať do problému

  - вдумываться в проблему

• vnikli

  - проникли

• vnikli do ešte obstrelovanej tankami budovy parlamentu

  - вошли в еще обстреливаемое танковыми орудиями здание парламента

• vnikne

  - ворвётся

• vnikne do niečoho

  - вдумается

• vniknem

  - ворвусь

• vniknem

  - заберусь

• vniknem do niečoho

  - вдумаюсь

• vnikneme

  - ворвёмся

• vnikneme do niečoho

  - вдумаемся

• vniknete

  - ворветесь

• vniknete do niečoho

  - вдумаетесь

• vnikneš

  - ворвёшься

• vnikneš

  - заберешься

• vnikneš do niečoho

  - вдумаешься

• vniknutie

  - проникновения

• vniknutie

  - углубление

• vniknutie nákazy

  - внедрение заразы

• vniknutý

  - внедренный

• vniknú

  - ворвутся

• vniknú do niečoho

  - вдумаются

• vniknúť

  - влиться

• vniknúť

  - вникнуть

• vniknúť

  - ворваться

• vniknúť

  - забраться

• vniknúť do niečoho

  - вдуматься

• vniknúť do podrobností

  - вникнуть в детали

• vnikol

  - проник

• vniká

  - врывается

• vniká

  - просачивается

• vniká do niečoho

  - вдумывается